ترجمه
-
آموزش #نقد ترجمه#
به نام خدای مهربونی ها سلام خوشگلای من با یه بخش دیگه از اصول ترجمه درخدمتتونم اما اینبار همونطور که از اسم تاپیکمونم مشخصه قرار نیست که ترجمه کردن یاد بگیریم قراره شیوه های نقد ترجمه رو بدونیم؛ با یادگیری این کار میتونیم ترجمه رو قوی کنیم حتی من کلی دربارش فکر و تحقیق و جستوجو کردم، دیدم اگر دل...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: آکادمی پیوند
-
ویژه رمان۹۸ مانهوا گل هایی در مکان اسرار آمیز | کاری از تیم Manghoa Eaters
نام مانهوا: گل‌هایی در مکان اسرارآمیز ژانر: فانتزی، رومنس مترجم: تیم (Manghoa Eaters (TOKA ادیتور: TOKA- KURO TOKA
- موضوع
- پاسخ ها: 95
- انجمن: ترجمه مصور
-
آموزش معرفی انواع داستان‌های مصور
مانگا ( 漫画 Manga): به معنای صنعت کمیک استریپ یا نشریات کارتونیست که در کشور ژاپن رونق زیادی داره و از دهه۱۹۵۰ به بعد شروع به گسترش کرده و در حقیقت همون مجله های مصور ژاپنی هستن. نحوه خواندن: از راست به چپ اغلب سیاه سفید هستن اما تعدادی کمی از مانگاهای تمام رنگی Full_Color هم تو سایت های مختلف...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش روان ترجمه کنیم
سلام به همه دوستای مشتاق ترجمه همونطور که از اسم تاپیک پیداست، قراره یاد بگیریم که چطوری روان و راحت ترجمه کنیم. همه ما توی ترجمه کردن داستان مشکل داریم(منظور از همه ما، مترجمین عزیزمونه) «حالا نیاید بگید ما مشکلی نداریم من ضایع بشم، حداقل ترجمه اولتون این مشکلو داشتین دیگه» براتون پیش اومده،...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 6
- انجمن: آکادمی پیوند
-
ماری هراس‌انگیز | cute_girl کاربر انجمن رمان ۹۸
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید تاریخ شروع ترجمه: 29/1/20 عنوان رمان: ماري هراس انگیز (Scary Mary) نویسنده: S.A hunter مترجم: cute_girl (مهسا) سطح ترجمه رمان: حرفه اي ژانر: فانتزي، یانگ ادالت گروه سنی: نوجوان منتشر شده در 29/ 2010/July ویراستاران: Narin_F و Saghar خلاصه: مرده‌ها...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 68
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
قوانین تالار ترجمه | انجمن رمان 98
به نام او با سلام و درود خدمت کاربران عزیز رمان۹۸ و طرفداران ترجمه. مسلم است برای حفظ نظم و بهبود شرایط تالار، قوانین و چهارچوب‌هایی تعیین شده است و مترجمان عزیز موظف به رعایت این قوانین هستند. بایدها و نبایدهای ترجمه: 1_استفاده از رمانی با ژانر و محتوای مناسب.( استفاده از رمان های سایت های... -
✺اختصاصی •| کتابخانۀ رمان‌های ترجمه نشده |•
دوستان عزیز؛ در این قسمت شما می‌توانید: Ⅰ: کتاب‌ها و داستان‌هایی را که تاکنون ترجمه نشده‌اند، برای بازگردانی انتخاب کنید. !: لطفا به محض انتخاب هر اثر به مدیریت ترجمه اطلاع دهید تا اثر مورد نظر به نام شما ثبت و از اختلالات احتمالی جلوگیری شود. Ⅱ: عناوین مورد نظر خود را برای اغنای کتابخانه...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 115
- انجمن: سرای مترجم
-
تاپیک جامع اعلام ترجمه های کامل شده
به نام خدای مهربونی ها سلام به همه دوستان عزیز بعد از پایان ترجمه هاتون اینجا اعلام کنید تا ترجمه به بخش کامل شده یا دانلود بره ممنون از نگاه های گرمتون تیم مدیریت ترجمه انجمن رمان 98- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
تاپیک جامع درخواست ها و مشکلات
به نام خدای مهربونی ها سلام به همه دوستای خوبم و علاقمندان به ترجمه در این تاپیک مشکلات و سوالاتتون رو می‌تونید ارسال و همچنین پیشنهاداتتون جهت ارتقاء وضعیت کیفی تالار مطرح کنید. *توجه مشکلات ترجمه و اصطلاحات را در این تاپیک " مشاوره‌ی مترجمین" می‌تونید بپرسید. باتشکر مدیریت تالار ترجمه...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: سرای مترجم
-
ترجمه های رویایی
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید برای یاد گرفتن و روون شدن دستم توی ترجمه، این تاپیک رو زدم، اگر مشکلی توی ترجمه متون دیدین حتما من رو درجریان بزارید و اینکه با تشکر ها و نظراتتون منو حمایت کنید ممنون از نگاه ها و لایک هاتون❤️- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 13
- انجمن: متفرقه ترجمه
-
ترجمه داستان شب تلیله ها | احمد گلشیری
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید نام نویسنده: گابریل گارسیا مارکز نام داستان: شب تلیله ها نام مترجم: احمد گلشیری- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: دارالترجمه
-
ترجمه داستان زنی که ساعت 6 می آمد | احمد گلشیری
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید نویسنده: گابریل گارسیا مارکز نام داستان: زنی که ساعت 6 می آمد نام مترجم: احمد گلشیری در بخشی از داستان زنی که هر روز راس ساعت 6 صبح می آمد می‌خوانیم: «در خروجی متحرک گشوده شد. در آن ساعت از روز، هیچ‌کس به رستوران خوزه نمی‌آمد. چند لحظه پیش، ساعت دیواری...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 8
- انجمن: دارالترجمه
-
⨂ زوزه | Blue.Jasmine کاربر انجمن رمان ۹۸
نام رمان: زوزه Howl نام نویسنده: آلن گینسبرگ Allen Ginsberg ژانر: فانتزی / عاشقانه مترجم: Blue.Jasmine اسکایلار نوجوان هفده ساله ای که خود را در جنگ بین خون آشام و گرگینه ها یافته است باید با گذشته خود خداحافظی کرده، تصمیمات جدیدی در لحظه بگیرد و در آینده ای نامعلوم قدم بگذارد. این رمان توسط...- Blue.Jasmine
- موضوع
- پاسخ ها: 8
- انجمن: متروکه ترجمه
-
⨂ پیشگوی دامیان (جلد اول مجموعه جنگ خدایان | ماهان کاربر انجمن رمان ۹۸
نام رمان: اوراکلِ دامیان (پیشگوی دامیان) نویسنده: Lizzy Ford مترجم: ماهان ژانر: فانتزی درجنگ بین خدایان سفید و سیاه، سوفیا و موهبت نادر و کمیابش برای آن مرد که اولین بار توجه سوفیا را جلب می‌کند، پیروزی به ارمغان می‌آورند. تغییر سخت او از یک انسان به اوراکل، او را به سوی دنیایی جدید هدایت...- _MAHAN_
- موضوع
- پاسخ ها: 21
- انجمن: متروکه ترجمه
-
در حال ترجمه داستان کوتاه بچه های کشاورز | ~ROYA~ کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: بچه‌های کشاورز نویسنده: الیزابت بیشاپ مترجم: ~ROYA~ ژانر: طنز، تراژدی خلاصه: پنج بچه شیطان و خیا‌ل‌باف در مزرعه‌ای نسبتا بزرگ زندگی می‌کنند و اتفاقات جالبی میانشان میفتد.- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 14
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
ترجمه داستان کوتاه زلیگ | *ROyA کاربر انجمن رمان ٩٨
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید نام داستان : زلیگ(Zelig) مترجم: ~Shine~ کاربر انجمن رمان 98 نویسنده: بنجامین روزنبلات ویراستار: Melika Nasirian ژانر: تراژدی سطح: حرفه ای خلاصه: درباره سرگذشت پیرمردی به نام زلیگ هست که با ندونم کاری‌هاش همه رو از خودش رنجونده. یکی از بهترین...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
[ درخواست تگ برای آثار در حال ترجمه ☘️ ]
به نام خالق قلم مترجمانی که تمایل به بررسی ترجمه خود و دریافت تگ دارند با توجه به نکات زیر، درخواست خود را در همین تاپیک و با فرستادن لینک ترجمه اعلام کنند. ◈ اثر مورد نظر باید شامل حداقل ۱۵ پست باشد. ◈ تنها یک بار درخواست خود را عنوان کنید؛ در اولین فرصت رسیدگی می‌شود. ◈ افرادی که پیشوند رو...- ^moon shadow^
- موضوع
- پاسخ ها: 35
- انجمن: ترجمه رمان
-
متن و ترجمه آهنگ های trevor daniel
My last made me feel like I would never try again نفر قبلیم یکاری کرد فکر کنم دیگه امتحانش نمیکنم But when I saw you, I felt something I never felt ولی وقتی دیدمت ، یه چیزیو حس کردم که تاحالا نداشتم Come closer, I’ll give you all my love بیا نزدیکتر، من عشقم رو بهت میدم If you treat me right... -
ویژه رمان۹۸ ⨂ مجموعه اهریمن درون (توطئه آمبرلا) | Jãs.I کاربر انجمن رمان ۹۸
نام رمان: اهریمن درون | Resident Evil کتاب اول: توطئه آمبرلا نویسنده: Stephanie Perry مترجم: jasmine ژانر: ترسناك، هیجانی خلاصه: " قاتلان آدمخوار" گروهی از قاتلان خون‌خوار و وحشی هستند که امنیت را از شهر راکون، دور کرده‌اند. قاتلانی که نه تنها در هویت، بلکه در انسان بودن آن ها نیز شک‌هایی...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 34
- انجمن: متروکه ترجمه
-
متن و ترجمه آهنگ های Maroon 5
Dirty looks from your mother نگاه های تنفرآمیز مادرت (مادره معشـ*ـوقه ش اطز دیدنش خیلی خوشحال نشده) Never seen you in a dress that color, no هیچ وقت تو پیرهنی به این رنگی ندیده بودمت It's a special occasion این یه موقعیت خاصه (بهترین موقعیته که باهات آشتی کنم) Not invited, but I'm glad I made it...- ^moon shadow^
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: ترجمه
