ترجمه
-
آموزش Alphabet | اختصاصی رمان ۹۸
◕ فهرست: • پیشگفتار • ضرب‌المثل‌ها ← Proverbs • اصطلاحات ← Idioms • تفاوت‌ها ← Differences • Hot verbs • منشاء لغات ← The words Origin • ۷ کلمه‌ای که مفهومی که شما می‌پندارید، ندارند. • مخفف‌ها ← Abbreviations- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 10
- انجمن: آکادمی پیوند
-
سوره فتح/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی به راستی ما برای تو پیروزی آشکاری فراهم آوردیم؛ (۱) 2 لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ...- *ELNAZ*
- موضوع
- پاسخ ها: 6
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره نمل/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی طاء، سین. این آیاتِ [با عظمتِ] قرآن و کتابی روشنگر است (۱) 2 هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾ [که سراسر] هدایت کننده [انسان ها] و برای مؤمنان...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره مریم/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی کاف، هاء، یاء، عَین، صاد (۱) 2 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ﴿٢﴾ [آیاتی که بر تو خوانده می شود] یاد رحمت پروردگارت بر بنده اش زکریاست. (۲) 3 إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره واقعه/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی هنگامی که واقعه [بسیار عظیم قیامت] واقع شود، (۱) 2 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾ که در واقع شدنش دروغی [در کار] نیست، (۲) 3 خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ ﴿٣﴾ پست کننده...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 8
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره حجر/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی الف، لام، راء. این [آیات بلندمرتبه] آیات کتاب الهی و آیات قرآنِ روشنگر [با عظمت] است. (۱) 2 رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره نور/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی [این] سوره ای است که آن را [از اُفق دانش خود] فرود آوردیم و [اجرای احکام و معارف آن را] لازم و...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 12
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره نحل/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی فرمان حتمی خدا [در مورد عذاب کافران و مشرکان] فرا رسیده است، پس خواستار شتاب در آن نباشید؛ او منزّه و برتر...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 24
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره هود/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی الف، لام، راء. [این] کتابی [با عظمت] است که آیاتش [به صورت حقیقتی واحد] استواری واستحکام یافته، سپس از سوی حکیمی آگاه...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 23
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره یونس/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی الف، لام، راء.این آیات [با عظمت] کتاب محکم و استوار است. (۱) 2 أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 21
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره توبه/متن و ترجمه
بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١﴾ این [اعلامِ] بیزاری و لغو پیمان از سوی خدا و پیامبرش به کسانی از مشرکان است که با آنان پیمان بسته اید. (۱) 2 فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 25
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
در حال ترجمه مانهوا موزه‌ی شیطان | TOKA مترجم انجمن رمان ۹۸
نام اثر: موزه‌ی شیطان نویسنده: BING مترجم: TOKA ژانر: ترسناك، معمایی خلاصه: کیان شی ، یه پسر نوجوون ، توی یه موزه شبح وار کار می کرد و مجموعه هایی با ظاهر های نامشخص به نمایش می ذاشت ، اما به نظر می رسه که هر کدوم از قطعه ها یه داستان غم انگیز پشت خودش داشته. یه توپ توی یه غار خالی از سکنه ،...- KURO TOKA
- موضوع
- پاسخ ها: 18
- انجمن: ترجمه مصور
-
سوره یوسف/متن و ترجمه
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی. الف، لام، را ء .این است آیات کتاب روشنگر(۱) 2 إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾ ما آن را قرآنی به زبان عربی نازل کردیم...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 20
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
سوره شعراء/متن و ترجمه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم ﴿١﴾ به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی طاء، سین، میم (۱) 2 تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾ این است آیات [با عظمت این] کتاب روشنگر. (۲) 3 لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾ شاید تو می خواهی برای...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 22
- انجمن: آموزش قرآن کریم
-
⭐️Pro⭐️ ▪️ درخواست تگ براي دلنوشته‌هاي درحال ترجمه ▪️
درخواست تگ برای دلنوشته‌های ترجمه: با سلام و عرض ادب خدمت مترجمان گرامی رمان۹۸؛ زین‌پس می‌توانید پس از گذشت ۱۲ پست، برای ترجمه خود درخواست تگ بدهید. ◈ مترجمانی که پیشوند Medial را دریافت می‌کنند، بعد از ویرایش و گذشت ۵ پست می‌توانند درخواست بازبینی برای پیشوند ترجمه‌ی Pro کنند. ◈ مترجمانی که...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: ترجمه دلنوشته
-
ثواب خواندن دعای فرج و متن و ترجمه
دعای فرج، دعایی است که با عبارت «إلهی عَظُمَ البَلاء» آغاز می‌شود. این دعا برای اولین بار در کتاب کنوز النجاح شیخ طبرسی آمده و آثاری چون وسائل الشیعه (اثر شیخ حر عاملی) و جمال الاسبوع (اثر سید بن طاووس) نیز آن را نقل کرده‌اند. متن و ترجمه دعای فرج: إِلٰهِى عَظُمَ الْبَلاءُ ، وَبَرِحَ الْخَفاءُ...- MaSuMeH_M
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: مناجات و ادعیه
-
☘️مترجم برتر ماه | TOP Translator☘️
;Words travel to worlds Translators do the driving ••• با سلام و عرض ادب خدمت دوست‌داران ادبیات و ترجمه. ❁ از آنجایي که ترجمه هنري‌‌است فاخر و مترجم هنرمندي‌است که عناصر فرهنگی ِِ دیگر اجتماعات را به جامعه‌ی مقصد مي‌رساند، تقدیر از آنان امري‌است واجب. در این راستا و همچنین در جهت مطلع ساختن...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: سرای مترجم
-
خورشید و گل‌هایش | Metallic era تیم ترجمه انجمن رمان۹۸
نام اثر: خورشید و گل‌هایش | The Sun and her Flowers نویسنده: روپی کائور مترجمان: Metallic era | تیم ترجمۀ رمان 98 درباره‌ی کتاب: کتاب «خورشید و گل‌هایش» کتاب شعر انگلیسی است. این کتاب یک سفر پر جنب و جوش و متعالی در مورد رشد و بهبودی است؛ در مورد نژاد و احترام به ریشه های خود، کتابی برای پیدا...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 29
- انجمن: متروکه ترجمه
-
قوانین ساب ترجمه‌ی دلنوشته | انجمن رمان98
با سلام و عرض ادب خدمت مترجمان و کاربران گرامی رمان98 :rose::cofee: جهت ایجاد و حفظ انسجام و نظم ساب ترجمه‌ی دلنوشته، تمامی مترجمان عزیز و فعالان ِ این بخش، موظف به رعایت قوانین ذیل می‌باشند: بند ۱: نحوه‌ی عملکرد ساب ترجمه‌ی دلنوشته کاربران رمان۹۸ می‌توانند با ارسال لینك دلنوشته خود در •|... -
آموزش [دام‌های ترجمه فارسی به انگلیسی]
اشتباهات رایج گرامری در ترجمه های فارسی به انگلیسی ترجمه فارسی به انگلیسی و بخصوص ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی معمولا با اشتباهات گرامری خاصی همراه است، زیرا ماهیت ترجمه های فارسی به انگلیسی تخصصی باعث بروز اینگونه خطاها می شود. در این مقاله ۳۷ اشتباه گرامری رایج که هر کسی ممکن است مرتکب...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: آکادمی پیوند
