Tiralin
مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
نویسنده این موضوع
من کیستم؟ کجایم؟ کیست این دربردارنده؟ چیست این چشمان خیرهی ژرفکاو[1] و چرا هر دو همنشین زمین سردیم!
آه، پاسخم نیک آید یا که نه، این است که قلم مینگارد.
من و تو، ما، هر یک از سرایی بیگانه.
من سرور سرایی نیکو و نامدار، گر چه همه دار و ندارم یک فنجان است و بس.
تو نیز از سرای سروری، ولی گزند دیده و مرده دل از پیرامون.
اکنون این "ما" بهر چیست؟
ما روزی بس ناسزا یکدیگر را دیدار کردیم، بیآنکه همنشینی نکو باشیم، در دریای چشمان یکدیگر به ژرفا کشیده شدیم؛ پس از آن چندان سپر و یاریگر گشتیم، که گویی هزار سال است همنشین و دوست و شیداییم.
سپس گذشته از این شیدایی شگفت، چگونه مینگری روزگارمان را؟
مینگرم که به کردار شگفتی ناواژه[2]، ما در بر یکدیگریم؛ نگاهی ژرف، همنشین زمین سرد، تا که از گزند روزگار نابرادر[3] آسوده باشیم.
اوه، اهورای آتش! سرانجام این همنشینی چیست؟
ای بسا که سرانجام خون است و آه و اشک، بیا دَمی مهمان من باش، تا با قهوه و فنجانم آرامشت باشم؛ ای آیینهی مهر!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#گل_برفی
#تیرالین
_______________________________________
۱. ژرف کاو: دقیق
۲. ناواژه: چیزی که در واژه نمی گنجد.
۳. نابرادر(اینجا): نامرد
آه، پاسخم نیک آید یا که نه، این است که قلم مینگارد.
من و تو، ما، هر یک از سرایی بیگانه.
من سرور سرایی نیکو و نامدار، گر چه همه دار و ندارم یک فنجان است و بس.
تو نیز از سرای سروری، ولی گزند دیده و مرده دل از پیرامون.
اکنون این "ما" بهر چیست؟
ما روزی بس ناسزا یکدیگر را دیدار کردیم، بیآنکه همنشینی نکو باشیم، در دریای چشمان یکدیگر به ژرفا کشیده شدیم؛ پس از آن چندان سپر و یاریگر گشتیم، که گویی هزار سال است همنشین و دوست و شیداییم.
سپس گذشته از این شیدایی شگفت، چگونه مینگری روزگارمان را؟
مینگرم که به کردار شگفتی ناواژه[2]، ما در بر یکدیگریم؛ نگاهی ژرف، همنشین زمین سرد، تا که از گزند روزگار نابرادر[3] آسوده باشیم.
اوه، اهورای آتش! سرانجام این همنشینی چیست؟
ای بسا که سرانجام خون است و آه و اشک، بیا دَمی مهمان من باش، تا با قهوه و فنجانم آرامشت باشم؛ ای آیینهی مهر!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#گل_برفی
#تیرالین
_______________________________________
۱. ژرف کاو: دقیق
۲. ناواژه: چیزی که در واژه نمی گنجد.
۳. نابرادر(اینجا): نامرد
دلنوشته پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸
رمان ۹۸ | دانلود رمان
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
آخرین ویرایش توسط مدیر: