خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.
وضعیت
موضوع بسته شده است.

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
من در این دِیر غریب، بی تو، تنها، به خواب و خیالم ای دوست!
تویی که بیدار و وارسته، به پا خیز و مرا از این مَستی شیرین، برون کن، که دیر است و هولناک، اگر به هنگام آتش رقیب سر از خواب و دیوانگی بردارم.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 18 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
من، این بازی ناخِرد را باختم، والای مهتر!
آری، اگر از آسمان، سنگ سرزنش و زخم زبان، ببارد، باز نیز فریاد خواهم زد که این فرزانه، بازی بی‌خِرد را به چشمان گیرا و آواز ناز تو، باخته است.
پس، باز نیز، همه ی گیهان[1]، مرا وهم‌دار و خیال‌پرداز بخواند، تا که این دیوانه‌ی فرزانه، سرخوش آواز ناز تو و پاکی‌ات، شود.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. گیهان: جهان


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • خنده
Reactions: YeGaNeH، Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~ و 18 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
تنهایی، فرزانه‌ی دیوانه‌ای است و شیدایی یک سویه، پادشه دیوانگی.
پس، ای پادشه دیوانگی، اشک‌ها بریز، بر پای این سودایی[1] و سرانجام، رها کن این شیدایی ویرانگر، این دوزخ والا را.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. سودایی:دیوانگی


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 20 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
ما، با این چشمان پاک و بی‌گنه، چون دشمنانی دیرین، رویاروی یکدیگر ایستاده‌ایم.
تو، با آن چشمان بی‌گنه و سراپای دلربا، از برای گرفتن حق و خِرد خویش و من، با این ابروان نه‌چندان گشاده و دلی پُر ز دلبری ستم جویانه‌ی تو، از برای ایستایی و پشتیبانی، از دل خون و بی‌خِرد خویش.
و کیست، پیروز این میدان؟
اوه، خونگر[1] خونین تو، بالا می‌آید و من، با قلبی زخمی و جامه‌ای پاره و خونین، بر دو زانو، می‌افتم.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. خونگر: خنجر


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 19 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
دوش[1]، خسته و کوفته‌ی روزگار بودم و سخنی، نه چندان گوار[2]، رنجورم ساخت و گریستم و گریستم و گریستم.
هر چه دل و اندیشه، کوشید تا مرا از این روزگار، باز دارد، شد و نشد.
شد، چون اینک، آرامم و آرام و نشد، چون تو را به یاد آوردم، ای دلبر خوانده!
نیایش اهورا می‌خوانم[3]، که پس از سال‌ها، آن‌گاه که این نبشته[4] می‌خوانم، هیچ‌گاه، به یاد نیاورم دستاویزش که بوده، که ندانم، چه روزگار ناگواری بر من گذشته.
ها! بهتر از این، نمی‌شود. قطره اشکی، کاغذ را بیالود.
از تو بیزارم و با آن‌که هزاران روز، چشم به راهت بودم و سرانجام نیز، ندیدمت، دیگر هیچ‌گاه نمی‌خواهم توی ماه‌روی را ببینم، هیچ‌گاه!
چرا که اگر تویی در کار نبود، این بساط اشک و آه، از آنِ من نبود، آری، از آنِ من نبود.
بدرود، ای شوریده به سامان[5]، به رستاخیز[6] اهورا.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. دوش: دیشب

۲. گوار: مخفف گوارا
۳. نیایش اهورا می خوانم: دعا می کنم
۴. نبشته: نوشته
۵. شوریده به سامان: بسیار آشفته

۶. رستاخیز: قیامت


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • تشویق
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 19 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
تنها، در چند سخن:
نبودم، آمدی، شورها برانگیختی، نبودم، رفتی، در این شب تاریک و گیهان[1] را تنها گذاشتی. آمدم، ز شور بودنِ نبودنم، شاد و اشک‌بار شدم، یگانه‌ی من!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. گیهان: جهان


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • ناراحت
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 19 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
یادت خوش، یار پیشین!
هیچ ندانستی، ولی من دلدار آن نگاه ژرف و زنگ آوای گیرایت بودم، والا!
به راستی، دلم برایت، چه خوش می‌تپید و چه روزگار، با یاد تو، زیبا و بی‌همتا بود...
و اکنون، تنها یادت خوش، سروسامان پیشین من!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 18 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
او، در برِ من است.
او، همنشین شب و روز و دیوانگی من است.
او، پیش چشم است و پنهان ز دیده.
او، رگ دستانم را با خونگرش[1]، می زند.
او، داروی دیوانگی و رنجوری ست.
های من، ز خواب، برخیز!
او، از سرزمین و مرداب خرافه[2] است.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. خونگر: خنجر
۲. خرافه: باور نادرست و بی خِرد


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 18 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
باز نگرد زیبا!
به این سوی نیا، مهربان!
مرا نیاب، فرزانه!
آری!
باری دیگر، هوایت کردم، مِهتر[1]!
باری دیگر، هوای روزی کردم، که با دیدار تو، هوش و خِرد باختم!
و من، هوش و خرد را به کسی باختم که هرگز، از آنِ من نبود؛ آری! نبود!
پس تو نیز، ای بیگانه‌ی آشنا، فرزانه باش و بازنگرد، که می‌خواهم در آتش خاطرات وهم‌آلود بسوزم، تا تو که هیچ‌گاه، نبودی؛ هیچ‌گاه، نبودی؛ هیچ‌گاه... نبودی.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. مهتر: در لغت به معنای اشراف زاده ولی اینجا به معنای والامقام


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 17 نفر دیگر

Tiralin

مترجم برتر رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
615
امتیاز واکنش
8,952
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
44 روز 20 ساعت 40 دقیقه
نویسنده این موضوع
ای کاش توانم بود، آوایت را در مشت، گیرم و با چشمانی اشک بار از شور، لَبانم را به آن برسانم؛ بس که این آوا، زندگی این نویسنده‌ی گوشه‌نشین را زیر و بم دریده[1] است، نازنین!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. زیر و بم دریدن کنایه از زیر و رو کردن


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
Reactions: Nazgol.H، ~ĤaŊaŊeĤ~، Sotøødeh و 17 نفر دیگر
وضعیت
موضوع بسته شده است.
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا