خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.
وضعیت
موضوع بسته شده است.

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
پیچ و خم دنج yz2s

«به نام یزدان پاک سرشت»

نام دلنوشته: پیچ و خم دنج
نگارشگر: elina2003 کاربر انجمن رمان 98
ژانر: عاشقانه، تراژدی
سطح: متوسط
ویراستار: YeGaNeH

مقدمه:
من در این دنج‌گاه کیهان که هزارش فرسنگ، از تو و شکوهت به دور، چنان واله و موج‌دار، چنان شیدای کوی‌یار، که نپرس، مخواه، من نگو...


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، ~MOHADESE~، Z.A.H.Ř.Ą༻ و 36 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
بر تو و آن گریه‌های آشفته‌ی پریشان سوگند!
بر تو و آن احساسات ممنوعه!
ای زخم نهفته در ژرفای جانم!
تازه می‌کنی کهنه زخم وجودم را
گفتم تو کیستی که مرا برانی از او!
تو همه کس، ولی هیچکس!
تو زخم ژرف‌تر از او
تو، دستاویز گریه‌های بی‌امان این دخت
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
***
های ماه روی من! چه خوش می‌درخشی به صدر جهان!
بر آی بر در دل، که سخت تنگ است، خونِ دل[1]!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. خونِ دل ترکیب اضافی مغلوب و اصل آن دلِ خون است.


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، Tara Motlagh، ~MOHADESE~ و 36 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
نوجوانی نوپا، چشم در پیرامون می‌گرداند و در دَمِ پخته خویی، قلم بر میز می‌کوبد و با فریادی به دور از فرزانگان دَور[1]، محبوب و معشوق و همه‌ی هستی‌اش را چون یوزی از سرای می‌راند.
های نوجوان فرزانه!
زندگی در این روزگار درّنده، چنین است!
سال‌ها دلداری را در کوی و سرای میزبانیم و دل و خون یکدیگر می‌پروریم؛ ولی در دَم، آن هنگام که شدت روزگار چون ویرانه‌ای بر سرمان آوار، باید که همه‌ی هستی را از درب دل برانیم.
ها! می‌گویی، از برای چه؟
چون او، اگر به راستی دلدار ما بود، دست بر می‌آورد و مرهمی بر زخم دل می‌شد، نه آن‌که هزارش منطق و فلسفه به پیش کشد.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. دَور در لغت به معنای گردش و در این نوشته، مجاز از روزگار و زمانه


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، Tara Motlagh، ~MOHADESE~ و 35 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
"من، تنها به تو می‌نگرم!
این چشمان، تنها در پی افشانی موی و سیاهی زلف توست!
درویش روزگار، تنها و تنها، هنگامی که تو به رویش می‌نگری، زلزله و ویرانه است!
هان، معشوق من! نیک می‌نگری؟
چشم نه، همه جان من، نزد توست، دلدار دیوانه!"
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • جذاب
Reactions: Nazgol.H، Tara Motlagh، ~MOHADESE~ و 34 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
های دلبر ماه روی من!
درود از این دیوانه‌ی دلباخته، درود از این مَست مَستان، به تو، ای بهترین من، یاور من!
های زیبای موی زر من!
من بسیار دلدار تو، ای لغزیده‌ی پاک‌سرشت من!
من از بُن جان، از آن‌جا که خدای را جای تو را دلدارم، تو را دوست دارم و تو ندانی؛ ای افسوس، مرهم شیرین من!
اگر من ز بیماری از پای اُفتم یا که اغراقانه، مرگ به چشم ببینم؛ تو باش، همین‌گونه دلربانه، همین‌گونه لغزیده پای و همین‌گونه شیرین... تنها باش، با هر آن‌که دوست می‌داری؛ دلبر و دلدار من!
من نیز، مفتخرم که در این چند روز روزگار، دلدار بُن‌گاه تو بوده‌ام؛ ای شیرین خندِ من!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • جذاب
Reactions: Tabassoum، Nazgol.H، Tara Motlagh و 34 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
- می‌دانی چشمانت، هنگامی که به او می‌نگری، چگونه‌اند؟
شاید، همه چیز از این واژگان آغاز گشت.
من با همه‌ی سرکشی، با همه‌ی فرزانگی و دلِ سوخته، در کیهانی که این واژگان، پیوسته پیرامونم را در برگرفته بود، چشم گشوده و به دام افتاده بودم.
نه، نمی‌دانم هنگامی که به او می‌نگرم، چشمانم چگونه‌اند. چرا که از واپسین دیدار، دست کم، سالی می‌گذرد.
ولی، این را می‌دانم، هنگامی که به او و شیرین زبانی‌هایش می‌اندیشم، لبخندی دلنشین، بر چهره‌ام نگارین می شود.
روزی، در هیاهو و آرامش زندگی‌ام، آهسته‌آهسته، آوای گام‌هایش طنین‌افکن بود.
با لبخندی بی‌پروا و دلی پاک، ندانستم کِی، ولی آمد و چنان ماندگار شد که در سخن نگجند.
ولی... با آن‌که او یگانه، او بی‌همتا و شاه و شیرین، ولی، هنوز در دل من، یادی اندوه‌بار فرمانرواست؛ یادی از سرای بغض و گریه، یادی از روزگار دشوار و نابه‌سامان.
-آن یاد اندوه‌بار، از چه برخاسته است؟
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، Tara Motlagh، ~MOHADESE~ و 35 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
پیوسته دلبر زیبا!
دلبر سر در گریبان!
دلبر فروتن و آرام!
ولی این بار،
دلبر زیبا و
دلبار خودستا و مغرور
ای به فدای تار‌تار گیسوی!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
***
دوش[1]، به خوابی نوشین[2]، دلبری، یاری، وفایی!
میان سبزه.های نوپا، اندر خم رود و جویبار،
قبا به تن، یا که دیباپوش، دیدمش؛ آری! دیدمش!
بیزارم از این سخن، ولی چنان شکوهمند بودیکه دامنم از دست برفت![3]
بیزارم، ای والا! ولی بی‌هوشم کردی، بی‌هوش!
هوشی ندارم، همه رفته از دست!
ای خواب نوشین من! شکوه از توست، ولی، برو این دام بر مرغی دگر نِه![4]
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

1. دوش: دیشب

۲. نوشین: خوش
۳. دامنم از دست برفت تضمین گلستان سعدی

۴. برو این دام بر مرغی دگر نِه تضمین حافظ


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، Tara Motlagh، ~MOHADESE~ و 36 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
امشب، بغضی شگفت در گلوی من فرمانرواست.
بغضی از شور، بغضی از اندوه و هوش رفته!
اهل دل می‌گویند در این شب، جهان هستی،
در گوشه‌ای از سرزمین‌های دور افتاده‌ی خود،
تنی چند از پاکان را گرد آورد و در یک واژه،
عشق آغاز شد و این است که اکنون، آنان، همان پاکان کوچک و ساده، فرمانروای هزاران قلب‌اند
و نوایشان، روی دیگری از عشق و شیدایی.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
***
هان، دلبر من!
چه خوش‌روی و جامه‌ای، جانانِ من!
چه با طنازی و بازی، دل‌ها می‌بری!
ای عاشق‌کش عیار!
سرت سلامت!
ولی همه آنچ[1] که گفتم، تنها، زبان بازی بود و بس!
آری! زبان بازی!
من همچنان دوست‌دار و جانب‌دار تو، ولی، بغضی شگفت گلویم فشرده و غمی گنگ، دلم سیاه کرده!
و توام خواهش این است که، همچنان دیوانه‌وار، پای کوب و آوازخوان، تا دستاویز سودایم[2]، دریابم.
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
***
گاه سخنی نماند، که نماند، که نماند؛ چون، نه روزی، نه روزگاری، نه دلداری، نه دلبر خوش‌لقایی...
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. آنچ: مخفف آنچه
۲. سودا: دیوانگی


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • جذاب
Reactions: Nazgol.H، Z.A.H.Ř.Ą༻، Tara Motlagh و 37 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
مانده‌ام، میان شیدایی، یا که دل‌بُری!
اگر شیدا شوم، روزی خونگری[1] سخت، بر جانم خواهی نشاند و اگر دل‌بُرم، روزی خواهم دانست که این مِهتر[2]، خواهان من بوده، بس دیوانه‌وار و راست‌گون!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
***
نامه‌ای نوشته بر باد، از شیدایی دیوانه، به محبوبی یگانه.
درود، ای مَه خوبان!
سخنی نیست؛ پس نیک بدان، که من صد دَوال[3] گسستم، تا بدین جای رسیدم و تو... تو به راستی، نیامده، از دست رفته‌ای، مهربان!
پس این نامه نیز، پیشکش تو، که دیگر نه معشوقی، نه منسوب به جان این دیوانه!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین

_______________________________________

۱. خونگر: خنجر

۲. مِهتر: اشراف زاده اینجا مجاز از معشوق
۳. دَوال: لایه و اینجا مجاز از پوست و جامه


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • تشویق
Reactions: Nazgol.H، Z.A.H.Ř.Ą༻، Tara Motlagh و 37 نفر دیگر

Tiralin

مدیر تالار ترجمه
عضو کادر مدیریت
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
  
عضویت
31/3/20
ارسال ها
586
امتیاز واکنش
8,500
امتیاز
313
سن
20
زمان حضور
42 روز 3 ساعت 39 دقیقه
نویسنده این موضوع
روزی خواهم گریست، از بُن‌گاه جان!
از آن‌جا که خدای را جای و از برای ماه رویی چون این!
دلبر من! من بس خواهان تو، ولی، گِلم به منطق فرزانگان سرشته‌اند و تو، به خدیو[1] سوگند، هیچ‌گاه، نخواهی دانست، که روزی از برای ز دست رفتن راستینت، سوگ‌ها بر می‌انگیزم، که جهان به خود ندیده باشد و اشک‌ها روانه می‌کنم، که سیلاب‌های نامدار، در برابرم، سر تعظیم فرود آورند و پس از آن، جهان، با انگشت تعجب در دندان تحیر[2]، باید بایستد و ببیند، چگونه بیش از پیش در کنار تو، پای‌مردان[3] و یار زیبایت می‌ایستم!
#دل_نوشته
#پیچ_و_خم_دنج
#تیرالین
_______________________________________

۱. خدیو: خدا

۲. انگشت تعجب در دندان تحیر برگرفته از کتاب مرصاد العباد من المبدا الی المعاد از نجم الدین رازی
۳. پایمردان: دستیاران


پیچ و خم دنج | elina2003 کاربر انجمن رمان ۹۸

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
  • عالی
  • جذاب
Reactions: Nazgol.H، Z.A.H.Ř.Ą༻، Tara Motlagh و 37 نفر دیگر
وضعیت
موضوع بسته شده است.
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا