خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

21. Those who join together those things which Allah hath commanded to be

joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;

22. Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord;

Establish regular prayers; spend, out of [the gifts] We have bestowed for their

sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is

the final attainment of the [eternal] home,-

23. Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous

among their fathers, their spouses, and their offspring: and angels shall enter

unto them from every gate [with the salutation]:

24. "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the

final home!"

25. But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word

thereto, and cut asunder those things which Allah has commanded to be joined,

and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible

home!

26. Allah doth enlarge, or grant by [strict] measure, the sustenance [which He

giveth] to whomso He pleaseth. [The worldly] rejoice in the life of this world:

But the life of this world is but little comfort in the Hereafter.

27. The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"

Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself

those who turn to Him in penitence,-

28. "Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of

Allah: for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find

satisfaction.

29. "For those who believe and work righteousness, is [every] blessedness, and a

beautiful place of [final] return."

30. Thus have we sent thee amongst a People before whom [long since] have

[other] Peoples [gone and] passed away; in order that thou mightest rehearse

unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject [Him],

the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my

trust, and to Him do I turn!"

31. If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were

cloven asunder, or the dead were made to speak, [this would be the one!] But,

truly, the command is with Allah in all things! Do not the Believers know, that,

had Allah [so] willed, He could have guided all mankind [to the right]? But the

Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their [ill] deeds, or

to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for,

verily, Allah will not fail in His promise.

32. Mocked were [many] messengers before thee: but I granted respite to the

unbelievers, and finally I punished them: Then how [terrible] was my requital!

33. Is then He who standeth over every soul [and knoweth] all that it doth,

[like any others]? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!

is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it

[just] a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence seems

pleasing, but they are kept back [thereby] from the path. And those whom Allah

leaves to stray, no one can guide.

34. For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the

penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.

35. The parable of the Garden which the righteous are promised!- beneath it flow

rivers: perpetual is the enjoyment thereof and the shade therein: such is the

end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.

36. Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto

thee: but there are among the clans those who reject a part thereof. Say: "I am

commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I

call, and unto Him is my return."

37. Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. Wert thou

to follow their [vain] desires after the knowledge which hath reached thee, then

wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.

38. We did send messengers before thee, and appointed for them wives and

children: and it was never the part of a messenger to bring a sign except as

Allah permitted [or commanded]. For each period is a Book [revealed].

39. Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of

the Book.

40. Whether We shall show thee [within thy life-time] part of what we promised

them or take to ourselves thy soul [before it is all accomplished],- thy duty is

to make [the Message] reach them: it is our part to call them to account.

41. See they not that We gradually reduce the land [in their control] from its

outlying borders? [Where] Allah commands, there is none to put back His Command:

and He is swift in calling to account.

42. Those before them did [also] devise plots; but in all things the masterplanning

is Allah's He knoweth the doings of every soul: and soon will the

Unbelievers know who gets home in the end.

43. The Unbelievers say: "No messenger art thou." Say: "Enough for a witness

between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
سوره ابراهیم -سورة إبراهیم SURA 14. Ibrahim, or Abraham

﴿ سورة إبراهیم - سورة ١٤ - تعداد آیات ٥٢ ﴾

SURA 14. Ibrahim, or Abraham

1. A. L. R. A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest

lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave of their

Lord - to the Way of [Him] the Exalted in power, worthy of all praise!-

2. Of Allah, to Whom do belong all things in the heavens and on earth! But alas

for the Unbelievers for a terrible penalty [their Unfaith will bring them]!-

3. Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder

[men] from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray

by a long distance.

4. We sent not a messenger except [to teach] in the language of his [own]

people, in order to make [things] clear to them. Now Allah leaves straying those

whom He pleases and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of

Wisdom.

5. We sent Moses with Our signs [and the command]. "Bring out thy people from

the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of

Allah." Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and

constant,- grateful and appreciative.

6. Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you

when He delivered you from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and

punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a

tremendous trial from your Lord."

7. And remember! your Lord caused to be declared [publicly]: "If ye are

grateful, I will add more [favours] unto you; But if ye show ingratitude, truly

My punishment is terrible indeed."

8. And Moses said: "If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is

Allah free of all wants, worthy of all praise.

9. Has not the story reached you, [O people!], of those who [went] before you? -

of the people of Noah, and 'Ad, and Thamud? - And of those who [came] after

them? None knows them but Allah. To them came messengers with Clear [Signs]; but

they put their hands up to their mouths, and said: "We do deny [the mission] on

which ye have been sent, and we are really in suspicious [disquieting] doubt as

to that to which ye invite us."

10. Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the

heavens and the earth? It is He Who invites you, in order that He may forgiveyou your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are

no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the [gods] our

fathers used to worship: then bring us some clear authority."

11. Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but

Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for

us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men

of faith put their trust.

12. "No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has

guided us to the Ways we [follow]. We shall certainly bear with patience all the

hurt you may cause us. For those who put their trust should put their trust on

Allah."

13. And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you

out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired

[this Message] to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish!

14. "And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them. This

for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal,- such as

fear the punishment denounced."

15. But they sought victory and decision [there and then], and frustration was

the lot of every powerful obstinate transgressor.

16. In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid

water.

17. In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his

throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in

front of him will be a chastisement unrelenting.

18. The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,

on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over

aught that they have earned: that is the straying far, far [from the goal].

19. Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He

so will, He can remove you and put [in your place] a new creation?

20. Nor is that for Allah any great matter.

21. They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to

those who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to

all against the wrath of Allah?" They will reply, "If we had received the

Guidance of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference

[now] whether we rage, or bear [these torments] with patience: for ourselves

there is no way of escape."

22. And Satan will say when the matter is decided: "It was Allah Who gave you a

promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no

authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not

me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye

listen to mine. I reject your former act in associating me with Allah. For

wrong-doers there must be a grievous penalty."

23. But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens

beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their

Lord. Their greeting therein will be: "Peace!"

24. Seest thou not how Allah sets forth a parable? - A goodly word like a goodly

tree, whose root is firmly fixed, and its branches [reach] to the heavens,- of

its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive

admonition.

25. It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah

sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

26. And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by

the root from the surface of the earth: it has no stability.

27. Allah will establish in strength those who believe, with the word that

stands firm, in this world and in the Hereafter; but Allah will leave, to stray,

those who do wrong: Allah doeth what He willeth.

28. Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of

Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of

Perdition?-

29. Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!

30. And they set up [idols] as equal to Allah, to mislead [men] from the Path!

Say: "Enjoy [your brief power]! But verily ye are making straightway for Hell!"

31. Speak to my servants who have believed, that they may establish regular

prayers, and spend [in charity] out of the sustenance we have given them,

secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither

mutual bargaining nor befriending.

32. It is Allah Who hath created the heavens and the earth and sendeth down rain

from the skies, and with it bringeth out fruits wherewith to feed you; it is He

Who hath made the ships subject to you, that they may sail through the sea by

His command; and the rivers [also] hath He made subject to you.

33. And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently

pursuing their courses; and the night and the day hath he [also] made subject to

you.

34. And He giveth you of all that ye ask for. But if ye count the favours of

Allah, never will ye be able to number them. Verily, man is given up to

injustice and ingratitude.

35. Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security:

and preserve me and my sons from worshipping idols.

36. "O my Lord! they have indeed led astray many among mankind; He then who

follows my [ways] is of me, and he that disobeys me,- but Thou art indeed Oftforgiving,

Most Merciful.

37. "O our Lord! I have made some of my offspring to dwell in a valley without

cultivation, by Thy Sacred House; in order, O our Lord, that they may establish

regular Prayer: so fill the hearts of some among men with love towards them, and

feed them with fruits: so that they may give thanks.

38. "O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for

nothing whatever is hidden from Allah, whether on earth or in heaven.

39. "Praise be to Allah, Who hath granted unto me in old age Isma'il and Isaac:

for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer!

40. O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also [raise such]

among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.

41. "O our Lord! cover [us] with Thy Forgiveness - me, my parents, and [all]

Believers, on the Day that the Reckoning will be established!

42. Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but

giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,-

43. They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their

gaze returning not towards them, and their hearts a [gaping] void!

44. So warn mankind of the Day when the Wrath will reach them: then will the

wrong-doers say: "Our Lord! respite us [if only] for a short term: we will

answer Thy call, and follow the messengers!" "What! were ye not wont to swear

aforetime that ye should suffer no decline?

45. "And ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were

clearly shown how We dealt with them; and We put forth [many] parables in your

behoof!"

46. Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were [well]

within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!

47. Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah

is Exalted in power, - the Lord of Retribution.

48. One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the

heavens, and [men] will be marshalled forth, before Allah, the One, the

Irresistible;

49. And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-

50. Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;

51. That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah

is swift in calling to account.

52. Here is a Message for mankind: Let them take warning therefrom, and let them

know that He is [no other than] One Allah: let men of understanding take heed.


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
سوره حجر -سورة الحجر SURA 15. Al-Hijr, or The Rocky Tract

الجزء ١٤ ﴿ سورة الحجر - سورة ١٥ - تعداد آیات ٩٩ ﴾


SURA 15. Al-Hijr, or The Rocky Tract

1. A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things

clear.

2. Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed [to

Allah's will] in Islam.

3. Leave them alone, to enjoy [the good things of this life] and to please

themselves: let [false] hope amuse them: soon will knowledge [undeceive them].

4. Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned

beforehand.

5. Neither can a people anticipate its term, nor delay it.

6. They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad

[or possessed]!

7. "Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"

8. We send not the angels down except for just cause: if they came [to the

ungodly], behold! no respite would they have!

9. We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it

[from corruption].

10. We did send messengers before thee amongst the religious sects of old:

11. But never came a messenger to them but they mocked him.

12. Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -

13. That they should not believe in the [Message]; but the ways of the ancients

have passed away.

14. Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue

[all day] ascending therein,

15. They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been

bewitched by sorcery."

16. It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them

fair-seeming to [all] beholders;

17. And [moreover] We have guarded them from every cursed devil:

18. But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire,

bright [to see].

19. And the earth We have spread out [like a carpet]; set thereon mountains firm

and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.

20. And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those

for whose sustenance ye are not responsible.

21. And there is not a thing but its [sources and] treasures [inexhaustible] are

with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.

22. And We send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the

sky, therewith providing you with water [in abundance], though ye are not the

guardians of its stores.

23. And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain

inheritors [after all else passes away].

24. To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

25. Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
Wisdom and Knowledge.

26. We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;

27. And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.

28. Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from

sounding clay from mud moulded into shape;

29. "When I have fashioned him [in due proportion] and breathed into him of My

spirit, fall ye down in obeisance unto him."

30. So the angels prostrated themselves, all of them together:

31. Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.

32. [Allah] said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who

prostrated themselves?"

33. [Iblis] said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst

create from sounding clay, from mud moulded into shape."

34. [Allah] said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.

35. "And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

36. [Iblis] said: "O my Lord! give me then respite till the Day the [dead] are

raised."

37. [Allah] said: "Respite is granted thee

38. "Till the Day of the Time appointed."

39. [Iblis] said: "O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make

[wrong] fair-seeming to them on the earth, and I will put them all in the

wrong,-

40. "Except Thy servants among them, sincere and purified [by Thy Grace]."

41. [Allah] said: "This [way of My sincere servants] is indeed a way that leads

straight to Me.

42. "For over My servants no authority shalt thou have, except such as put

themselves in the wrong and follow thee."

43. And verily, Hell is the promised abode for them all!

44. To it are seven gates: for each of those gates is a [special] class [of

sinners] assigned.

45. The righteous [will be] amid gardens and fountains [of clear-flowing water].


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

46. [Their greeting will be]: "Enter ye here in peace and security."

47. And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: [they

will be] brothers [joyfully] facing each other on thrones [of dignity].

48. There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they [ever] be asked

to leave.

49. Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;

50. And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.

51. Tell them about the guests of Abraham.

52. When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid

of you!"

53. They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with

wisdom."

54. He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what,

then, is your good news?"

55. They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"

56. He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

57. Abraham said: "What then is the business on which ye [have come], O ye

messengers [of Allah]?"

58. They said: "We have been sent to a people [deep] in sin,

59. "Excepting the adherents of Lut: them we are certainly [charged] to save

[from harm],- All -

60. "Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag

behind."

61. At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,

62. He said: "Ye appear to be uncommon folk."

63. They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they

doubt.

64. "We have brought

65. "Then travel by night with thy household, when a portion of the night [yet

remains], and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but

pass on whither ye are ordered."

66. And We made known this decree to him, that the last remnants of those

[sinners] should be cut off by the morning.

67. The inhabitants of the city came in [mad] joy [at news of the young men].

68. Lut said: "These are my guests: disgrace me not:

69. "But fear Allah, and shame me not."

70. They said: "Did we not forbid thee [to speak] for all and sundry?"

71. He said: "There are my daughters [to marry], if ye must act [so]."

72. Verily, by thy life [O Prophet], in their wild intoxication, they wander in

distraction, to and fro.

73. But the [mighty] Blast overtook them before morning,

74. And We turned [the cities] upside down, and rained down on them brimstones

hard as baked clay.

75. Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.

76. And the [cities were] right on the high-road.

77. Behold! in this is a sign for those who believed.

78. And the Companions of the Wood were also wrong-doers;

79. So We exacted retribution from them. They were both on an open highway,

plain to see.

80. The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers:

81. We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.

82. Out of the mountains did they hew [their] edifices, [feeling themselves]

secure.


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

83. But the [mighty] Blast seized them of a morning,

84. And of no avail to them was all that they did [with such art and care]!

85. We created not the heavens, the earth, and all between them, but for just

ends. And the Hour is surely coming [when this will be manifest]. So overlook

[any human faults] with gracious forgiveness.

86. For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.

87. And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated [verses] and the Grand

Qur'an.

88. Strain not thine eyes. [Wistfully] at what We have bestowed on certain

classes of them, nor grieve over them: but lower thy wing [in gentleness] to the

believers.

89. And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"-

90. [Of just such wrath] as We sent down on those who divided [Scripture into

arbitrary parts],-

91. [So also on such] as have made Qur'an into shreds [as they please].

92. Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

93. For all their deeds.

94. Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those

who join false gods with Allah.

95. For sufficient are We unto thee against those who scoff,-

96. Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.

97. We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.

98. But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate

themselves in adoration.

99. And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
سوره نحل -سورة النحل SURA 16. Nahl, or The Bee

﴿ سورة النحل - سورة ١٦ - تعداد آیات ١٢٨ ﴾


SURA 16. Nahl, or The Bee

1. [Inevitable] cometh [to pass] the Command of Allah: seek ye not then to

hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe

unto Him!

2. He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His

servants as He pleaseth, [saying]: "Warn [Man] that there is no god but I: so do

your duty unto Me."

3. He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above

having the partners they ascribe to Him!

4. He has created man from a sperm-drop; and behold this same [man] becomes an

open disputer!

5. And cattle He has created for you [men]: from them ye derive warmth, and

numerous benefits, and of their [meat] ye eat.

6. And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the

evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.

7. And they carry your heavy loads to lands that ye could not [otherwise] reach

except with souls distressed: for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,

8. And [He has created] horses, mules, and donkeys, for you to ride and use for

show; and He has created [other] things of which ye have no knowledge.

9. And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if

Allah had willed, He could have guided all of you.

10. It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it

[grows] the vegetation on which ye feed your cattle.

11. With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind

of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.

12. He has made subject to you the Night and the Day; the sun and the moon; and

the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who

are wise.

13. And the things on this earth which He has multiplied in varying colours [and

qualities]: verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah

[in gratitude].

14. It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is

fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear; and thou

seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek [thus] of the

bounty of Allah and that ye may be grateful.

15. And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake

with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;

16. And marks and sign-posts; and by the stars [men] guide themselves.

17. Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive

admonition?

18. If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number

them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

19. And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.

20. Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves

created.

21. [They are things] dead, lifeless: nor do they know when they will be raised

up.

22. Your Allah is one Allah: as to those who believe not in the Hereafter, their

hearts refuse to know, and they are arrogant.

23. Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily

He loveth not the arrogant.

24. When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?" they say,

"Tales of the ancients!"


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

25. Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also

[something] of the burdens of those without knowledge, whom they misled. Alas,

how grievous the burdens they will bear!

26. Those before them did also plot [against Allah's Way]: but Allah took their

structures from their foundations, and the roof fell down on them from above;

and the Wrath seized them from directions they did not perceive.

27. Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where

are My 'partners' concerning whom ye used to dispute [with the godly]?" Those

endued with knowledge will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered

with shame and misery,-

28. "[Namely] those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to

their own souls." Then would they offer submission [with the pretence], "We did

no evil [knowingly]." [The angels will reply], "Nay, but verily Allah knoweth

all that ye did;

29. "So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode

of the arrogant."

30. To the righteous [when] it is said, "What is it that your Lord has

revealed?" they say, "All that is good." To those who do good, there is good in

this world, and the Home of the Hereafter is even better and excellent indeed is

the Home of the righteous,-

31. Gardens of Eternity which they will enter: beneath them flow [pleasant]

rivers: they will have therein all that they wish: thus doth Allah reward the

righteous,-

32. [Namely] those whose lives the angels take in a state of purity, saying [to

them], "Peace be on you; enter ye the Garden, because of [the good] which ye did

[in the world]."

33. Do the [ungodly] wait until the angels come to them, or there comes the

Command of thy Lord [for their doom]? So did those who went before them. But

Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.34. But the evil results of their deeds overtook them, and that very [Wrath] at

which they had scoffed hemmed them in.

35. The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not

have worshipped aught but Him - neither we nor our fathers,- nor should we have

prescribed prohibitions other than His." So did those who went before them. But

what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?

36. For We assuredly sent amongst every People a messenger, [with the Command],

"Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and

some on whom error became inevitably [established]. So travel through the earth,

and see what was the end of those who denied [the Truth].

37. If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He

leaves to stray, and there is none to help them.

38. They swear their strongest oaths by Allah, that Allah will not raise up

those who die: Nay, but it is a promise [binding] on Him in truth: but most

among mankind realise it not.

39. [They must be raised up], in order that He may manifest to them the truth of

that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they

had indeed [surrendered to] Falsehood.

40. For to anything which We have willed, We but say the word, "Be", and it is.

41. To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering

oppression,- We will assuredly give a goodly home in this world; but truly the

reward of the Hereafter will be greater. If they only realised [this]!

42. [They are] those who persevere in patience, and put their trust on their

Lord.

43. And before thee also the messengers We sent were but men, to whom We granted

inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message.

44. [We sent them] with Clear Signs and Books of dark prophecies; and We have

sent down unto thee [also] the Message; that thou mayest explain clearly to men

what is sent for them, and that they may give thought.

45. Do then those who devise evil [plots] feel secure that Allah will not cause

the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from

directions they little perceive?-


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع

46. Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and

fro, without a chance of their frustrating Him?-

47. Or that He may not call them to account by a process of slow wastage - for

thy Lord is indeed full of kindness and mercy.

48. Do they not look at Allah's creation, [even] among [inanimate] things,- How

their [very] shadows turn round, from the right and the left, prostrating

themselves to Allah, and that in the humblest manner?

49. And to Allah doth obeisance all that is in the heavens and on earth, whether

moving [living] creatures or the angels: for none are arrogant [before their

Lord].

50. They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are

commanded.

51. Allah has said: "Take not [for worship] two gods: for He is just One Allah:

then fear Me [and Me alone]."

52. To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty

due always: then will ye fear other than Allah?

53. And ye have no good thing but is from Allah: and moreover, when ye are

touched by distress, unto Him ye cry with groans;

54. Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to

other gods to join with their Lord-

55. [As if] to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them!

then enjoy [your brief day]: but soon will ye know [your folly]!

56. And they [even] assign, to things they do not know, a portion out of that

which We have bestowed for their sustenance! By Allah, ye shall certainly be

called to account for your false inventions.

57. And they assign daughters for Allah! - Glory be to Him! - and for themselves

[sons,- the issue] they desire!

58. When news is brought to one of them, of [the birth of] a female [child], his

face darkens, and he is filled with inward grief!

59. With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he

has had! Shall he retain it on [sufferance and] contempt, or bury it in the

dust? Ah! what an evil [choice] they decide on?

60. To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil:

to Allah applies the highest similitude: for He is the Exalted in Power, full of

Wisdom.

61. If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on

the [earth], a single living creature: but He gives them respite for a stated

Term: When their Term expires, they would not be able to delay [the punishment]

for a single hour, just as they would not be able to anticipate it [for a single

hour].

62. They attribute to Allah what they hate [for themselves], and their tongues

assert the falsehood that all good things are for themselves: without doubt for

them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!

63. By Allah, We [also] sent [Our messengers] to Peoples before thee; but Satan

made, [to the wicked], their own acts seem alluring: He is also their patron

today, but they shall have a most grievous penalty.

64. And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou

shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it

should be a guide and a mercy to those who believe.


ترجمه سوره های قرآن به انگلیسی

 
  • تشکر
Reactions: ~Hasti~
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا