- عضویت
- 18/3/20
- ارسال ها
- 391
- امتیاز واکنش
- 7,543
- امتیاز
- 263
- سن
- 24
- محل سکونت
- City of Smoke and Ash☁️
- زمان حضور
- 60 روز 20 ساعت 41 دقیقه
;Words travel worlds
.Translators do the driving
❁❁❁
تصور کنید اگر مترجمان برجسته اوایل و میانه سده حاضر نبودند، ایرانیان ممکن بود به هیچ وجه با آثار ارزشمندی چون بینوایان، پیرمرد و دریا، جنگ و صلح، اتلو، شاه لیر، عشق سال‌های وبا، دور دنیا در هشتاد روز، شازده کوچولو و حتی جاناتان مرغ دریایی آشنا نشوند و چیزی از اشعار پابلو نرودا، نزار قبانی، آنا آخماتووا و جبران خلیل جبران ندانند. از دیگر سو، اگر ترجمه فیتز جرالد از رباعیات خیام نبود، میلیون‌ها انگلیسی زبان از مفاهیم والای رباعیات خیام محروم می‌ماندند. همه این‌ها قدرت و اثربخشی جریان ترجمه ادبی را نشان می‌دهد.
برای غنا بخشیدن به تجربه مترجمی مترجمان و کلیه علاقه‌مندان و همچنین انتخاب مترجمان برتر ادبی،
مسابقه ترجمه ادبی رمان۹۸ برگزار می‌شود.
از ۴ اسفند ماه ۹۹ به مدت یك هفته، مترجمان و شیفتگان ادبیات فارسی، تلاش می‌کنند تا با کمک ذهن پویا و خلاق خود، بهترین برگردان‌ها را از قطعات ادبی برگزیده ارائه دهند.
• شما می‌توانید در هر دو بخش شعر یا نثر شرکت کنید. در صورتی که قصد شرکت در هر دو بخش را دارید، می‌بایست آثار را به صورت جداگانه به خصوصی :
- Kameliaparsa (جهت ارسال ترجمه شعر)
- Jãs.I (جهت ارسال ترجمه متن نثر ادبی)
ارسال بفرمایید.
• توجه داشته باشید عنوان خصوصی‌ها می‌بایست به‌صورت زیر باشد:
مسابقه ادبی ترجمه | شعر
مسابقه ادبی ترجمه | متن
• اولویت با افرادی است که رنکی در انجمن ندارند.
• موضوعات مسابقه، برگردان شعر فارسی به انگلیسی و همچنین ترجمه نثر ادبی انگلیسی به فارسی می‌باشد.
• جایزه نفر اول:
رنك مترجم آزمایشی + ۱۰ روز کاربر VIP + مدال طلای مسابقات
• جایزه نفر دوم:
رنک مترجم آزمایشی + مدال نقره مسابقات
• جایزه نفر سوم:
رنک مترجم آزمایشی + مدال برنز مسابقات
•••
فایل موضوع شعر:
• فایل متن نثر ادبی انگلیسی:
• جهت دانلود اینجا کلیك کنید. •
موفق و موید باشید.
کادر مدیریت انجمن رمان۹۸
ترجمه ادبی | اختصاصی رمان98
رمان ۹۸ | دانلود رمان
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
برای شعر
)
