در حال ترجمه Cozy Maze | تیم ترجمه انجمن رمان ۹۸

Tiralin · 18/5/24

Happy birthday, my sweet darling! Thanks to god, that once again, I have seen such a day, and what could be more beautiful for a madgirl than to see the birthday of the light of her life, the one who have made me fall in love cleverly and helpfully, and she will be his companion for a long time. So, once again, happy your birthday, my shining moon!ↁ

Tiralin · 18/5/24

I want to pour you a drink from the blood of my hands in the place of the first meeting; How you like that? Will you fall in love with me by drinking this delicious syrup? Or, like a scared madman, you throw the syrup at me and run away?ↁ

Tiralin · 25/5/24

Oh, you have come! ↁ
Your catching eyes and well-groomed hair are such that whoever passes by you, it is impossible not to fall into you.ↁ
Then, smiling at me, you raise the goblet of blood and drink half of it in one gulp, and after that, you fall to the ground with a lifeless body and a bloody mouth. And this cupbearer[1], like madwoman, cries so hard and laughs; Because in her opinion that is the result of the returning after cheating.ↁ

***
ↁ1: It refers to writer

Tiralin · 25/5/24

I will come to the wind, I will come to the sea and the plain, to meet you, my Mehrzad!ↁ
I come to the wind, to remind me that I lost my mind with your sudden meeting.ↁ
I come to the sea, to remember the cause of my unconsciousness.ↁ
I come to the plain, to the rose, to understand that until you come and ask, there will be no love.ↁ

Tiralin · 26/5/24

She should stay, I say myself. I should have stayed; Instead of escaping from the chaos of the city of heart. I have to, I have to not hang a cape on my shoulders; I used to stay and look at you recklessly and at least with falling tears; You, who looked at me with that look hanging on the soul, with your head tilted like a child.

ↁ

Yes, instead of messing up the world, I should have stayed and hung out with you, fought with you, and wept so hard with you. But, enough of regrets and wishes; my beautiful moon! I am here; In front of you and without paying attention to you have thousands of rich lovers. I am here and sometimes, my heart is rebellious and I am obedient regardless of my royal clothes; Beautiful! So help me and help me.ↁ
And suddenly the answer comes: ↁ
- Look at me... the way youↁ keep looking... ↁ
I raise my head and at the same time, a crystal falls out of my eye and he finds the crystal on his finger. You are the real lover, not me. Listen to the words of the God given¹ and take my hand in prayer; your majesty's!ↁ

1: It refers to hear

Tiralin · 31/5/24

I had said that I will never be your lover and follow you again, O my lovely hair snare.ↁ
But, it is a vain thought! Because I jumped through hoops to free you from the shackles of the devil, my clothes were torn and my face was scarred, but it was not worth it until now that I found you with this bright face, eyes of honey, and I want to I will do my best to help you and be your supporter, because I am your only true lover; my lovely moon!ↁ

Tiralin · 14/6/24

Hey breeze of Quds road, come and tell the newsↁ
Go and brings the newsↁ
[1]News from the fairy tale cityↁ
News from the mad city[1]ↁ
News from that black-dressed dead heart which his heart has gone nowwhere
Who is his supporter?ↁ
Not around the market
Who is the companion of the saltiness of his tears?ↁ
Not the saint of the city at his feet ( saint if the city is not greater than him)ↁ
So where is the sign of hope?ↁ
My witch{2} ran away from the cityↁ
Hey stop maniac! You are you, not that East Hayes[3]
***

ↁ1. The crazy city and the fairy tale city: It means the world of dreams and illusions or where people live with these ideas.
ↁ2. Witches: Giver of hope, one who solves problems
ↁ3. Hayes: One who has a seductive gaze (a seductive lover whose interest is illusory)
Implicit meaning: An expression of one-way love, of course, it also shows independence and being alone in one direction.ↁ

Tiralin · 14/6/24

The sound of water is heard, my moon!ↁ
Although we run hand in hand, we cry and scream, until we fall on the ground and bleed, and again the future children will hear the sound of water, and I swear that I will die for your eyes and that charming sound!ↁ

Tiralin · 14/7/24

Say we will go hand in hand to the tulip plains.ↁ
Say that I will always have you in front of me and your beautiful smile.ↁ
Say that you write and sing only in memory of me, even though all the words are lies and flattery, my lovely moon!ↁ

Tiralin · 14/7/24

I cut the red and beautiful thread between us with a small scissor, your majesty!ↁ
Because I am tired, like these colorful autumn leaves.ↁ
I am confused, like a poet who have wtitten a poem and offering for a wedding of an unfaithful lover.ↁ
And I am maniac, like a teenage girl who I fell into two forbidden eyes and bore the burden of boundless
distance and finally found herself in front of Rasadokht [1] ↁ
So It is better, that this thread is cutting and you also go and go like others, sir!ↁ
***
.ↁ1: This name refers to who that unfaithful lover have fallen into

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین