دیکشنری زبان اوکراینی

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: در رستوران

ما یک میز چهار نفره خواهیمНам треба столик на чотирьох(Nam tryeba stolik na chotirʲokh)
می خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنمЯ хотів би замовити столик на двох(Ya khotіv bi zamoviti stolik na dvokh)
ممکن است منو را ببینم؟Можна меню?(Moʐna myenyo)
پیشنهاد شما چیست؟Що б ви порадили?(Shto b vi poradili)
ترکیبات آن چیست؟Що включено?(Shto vklyochyeno)
آیا با سالاد سرو می شود؟Чи страва разом із салатом?(Chi strava razom іz salatom)
سوپ روز چیست؟Який сьогодні суп дня?(Yakiy sʲoguodnі soop dnya)
غذای مخصوص امروزتان چیست؟Які сьогодні знижки?(Yakі sʲoguodnі zniʐki)
چه چیزی میل دارید؟Що б ви бажали замовити поїсти?(Shto b vi baʐali zamoviti poyisti)
دسر روزДесерт дня(Dyesyert dnya)
می خواهم یک غذای محلی را امتحان کنمЯ хотів би спробувати місцеву страву(Ya khotіv bi sproboovati mіstzyevoo stravoo)
چه نوع گوشتی دارید؟Який вид м'яса у вас є?(Yakiy vid m'yasa oo vas ye)
من نیاز به یک دستمال سفره دارمМені потрібна серветка(Myenі potrіbna syervyetka)
آیا می توانید به من آب بیشتری بدهید؟Не могли б ви принести ще?(Nye moguli b vi prinyesti shtye)
آیا می توانید نمکدان را به من بدهید؟Чи не могли б ви передати сіль?(Chi nye moguli b vi pyeryedati sіlʲ)
آیا می توانید برای من میوه بیاورید؟Не могли б ви принести мені фрукти?(Nye moguli b vi prinyesti myenі frookti)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: در منو

هات داگХот-дог(Khot-dogu)
همبرگرГамбургер(Guamboorguyer)
استیکСтейк(Styeyk)
ساندویچБутерброд(Bootyerbrod)
سیب زمینی سرخ کردهКартопля фрі(Kartoplya frі)
اسپاگتیСпагетті(Spaguyettі)
پیراشکیПельмені(Pyelʲmyenі)
پیتزاПіца(Pіtza)
من گرسنه هستمЯ голодний(Ya guolodniy)
کمی بیشترТрохи більше(Trokhi bіlʲshye)
بیشترБільше(Bіlʲshye)
یک قسمتЧастина(Chastina)
کمیТрохи(Trokhi)
بسیار زیادЗанадто(Zanadto)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: آماده کردن غذا

چگونه این آماده شده است؟Як це готується?(Yak tzye guotooyetʲsya)
پخته شدهЗапечений(Zapyechyeniy)
گریل شدهПриготований на грилі(Priguotovaniy na gurilі)
کباب شدهОбсмажений(Obsmaʐyeniy)
سرخ شدهСмажений(Smaʐyeniy)
تفت داده شدهСоте, тушкований(Sotye, tooshkovaniy)
برشته شدهПідсмажений(Pіdsmaʐyeniy)
بخار پز شدهПриготований на пару(Priguotovaniy na paroo)
خرد شدهПорубаний(Poroobaniy)
گوشت نپخته استМ’ясо - сире(M’yaso - sirye)
آن را آبدار می خواهمМені подобається напівсирий(Myenі podobayetʲsya napіvsiriy)
آن را نیم پز می خواهمМені подобається середньої готовності(Myenі podobayetʲsya syeryednʲoyi guotovnostі)
خوب پخته شودДобре просмажений(Dobrye prosmaʐyeniy)
کم نمک استТреба додати солі(Tryeba dodati solі)
آیا ماهی تازه است؟Чи риба свіжа?(Chi riba svіʐa)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: محدودیتهای رژیم غذایی

من رژیم دارمЯ - на дієті(Ya - na dіyetі)
من گیاه خوار هستمЯ - вегетаріанець(Ya - vyeguyetarіanyetzʲ)
من گوشت نمی خورمЯ не їм м’ясо(Ya nye yim m’yaso)
من به آجیل حساسیت دارمУ мене алергія на горіхи(Oo myenye alyerguіya na guorіkhi)
من نمی توانم گلوتن بخورمЯ не можу їсти глютен(Ya nye moʐoo yisti gulyotyen)
من نمی توانم شکر بخورمМені не можна їсти цукор(Myenі nye moʐna yisti tzookor)
من اجازه ندارم شکر بخورمМені не дозволяється їсти цукор(Myenі nye dozvolyayetʲsya yisti tzookor)
به غذاهای مختلفی آلرژی دارمУ мене алергія на різні продукти харчування(Oo myenye alyerguіya na rіznі prodookti kharchoovannya)
مواد تشکیل دهنده آن چیست؟Які входять інгредієнти?(Yakі vkhodyatʲ іnguryedіyenti)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: غذا چطور است؟

آیا می توانم با مدیر صحبت می کنند؟Можу я поговорити з менеджером?(Moʐoo ya poguovoriti z myenyedʐyerom)
خوشمزه بودБуло смачно(Boolo smachno)
آیا آنها شیرین هستند؟Чи вони солодкі?(Chi voni solodkі)
غذا سرد استЇжа холодна(Yiʐa kholodna)
آیا تند است؟Чи це гостра страва?(Chi tzye guostra strava)
این سرد استЦе холодне(Tzye kholodnye)
این سوخته استПережарений(Pyeryeʐaryeniy)
این کثیف استБрудний(Broodniy)
ترشКислий(Kisliy)
من فلفل را نمی خواهمЯ не хочу перець(Ya nye khochoo pyeryetzʲ)
من لوبیا دوست ندارمЯ не люблю квасолю(Ya nye lyoblyo kvasolyo)
من کرفس دوست دارمМені подобається селера(Myenі podobayetʲsya syelyera)
من سیر دوست ندارمЯ не люблю часник(Ya nye lyoblyo chasnik)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: پرداخت صورت حساب

خریدКупляти(Kooplyati)
پرداختПлатити(Platiti)
صورتحسابРахунок(Rakhoonok)
انعامЧайові(Chayovі)
رسیدКвитанція(Kvitantzіya)
آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟Чи можу я сплатити кредитною карткою?(Chi moʐoo ya splatiti kryeditnoyo kartkoyo)
صورتحساب ، لطفاРахунок, будь ласка(Rakhoonok, boodʲ laska)
آیا کارت اعتباری دیگری دارید؟У вас є інша кредитна картка?(Oo vas ye іnsha kryeditna kartka)
لطفاً رسید به من بدهیدМені потрібна квитанція(Myenі potrіbna kvitantzіya)
آیا کارت اعتباری قبول می کنید؟Ви приймаєте кредитні картки?(Vi priymayetye kryeditnі kartki)
چقدر من به شما بدهکار هستم؟Скільки я вам винен?(Skіlʲki ya vam vinyen)
می خواهم نقداً بپردازمЯ збираюся платити готівкою(Ya zbirayosya platiti guotіvkoyo)
با تشکر از خدمات خوب شماДякую вам за гарне обслуговування(Dyakooyo vam za guarnye obslooguovoovannya)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: حمل و نقل

رفت و آمدТранспорт(Transport)
هلی کوپترВертоліт(Vyertolіt)
هواپیماЛітак(Lіtak)
قطارПоїзд(Poyizd)
قایقЧовен(Chovyen)
دوچرخهВелосипед(Vyelosipyed)
کامیونВантажівка(Vantaʐіvka)
خودروАвтомобіль(Avtomobіlʲ)
اتوبوسАвтобус(Avtoboos)
ترامواТрамвай(Tramvay)
موتورسیکلتМотоцикл(Mototzikl)
اسکوترСкутер(Skootyer)
کشتیПором(Porom)
تاکسیТаксі(Taksі)
متروМетро(Myetro)
آمبولانسШвидка допомога(Shvidka dopomogua)
ماشین آتش نشانیПожежна машина(Poʐyeʐna mashina)
ماشین پلیسПоліцейська машина(Polіtzyeysʲka mashina)
تراکتورТрактор(Traktor)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: مسیرها

اینجاТут(Toot)
آنجاТам(Tam)
چپЛіворуч(Lіvorooch)
راستПраворуч(Pravorooch)
شمالПівніч(Pіvnіch)
غربЗахід(Zakhіd)
جنوبПівдень(Pіvdyenʲ)
شرقСхід(Skhіd)
به سمت راستПраворуч(Pravorooch)
به سمت چپЛіворуч(Lіvorooch)
مستقیمПрямо(Pryamo)
در کدام جهت؟В якому напрямку?(V yakomoo napryamkoo)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: آدرس پرسیدن

جلوСпереду чогось(Spyeryedoo choguosʲ)
پشتЗзаду чогось(Zzadoo choguosʲ)
بفرمایید داخلУвійдіть(Oovіydіtʲ)
بنشینیدСідайте(Sіdaytye)
اینجا منتظر باشیدЗачекайте тут(Zachyekaytye toot)
کمی صبر کنیدХвилиночку(Khvilinochkoo)
دنبال من بیاییدСлідуйте за мною(Slіdooytye za mnoyo)
او به شما کمک می کندВона вам допоможе(Vona vam dopomoʐye)
باهام بیا لطفاХодімо зі мною, будь ласка(Khodіmo zі mnoyo, boodʲ laska)
بیا اینجاПідійдіть сюди(Pіdіydіtʲ syodi)
به من نشان بدهПокажіть мені(Pokaʐіtʲ myenі)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: آدرس دادن

طبقه پایینВниз сходами(Vniz skhodami)
طبقه بالاВгору сходами(Vguoroo skhodami)
در امتداد دیوارУздовж стіни(Oozdovʐ stіni)
در گوشهЗа рогом(Za roguom)
روی میزНа столі(Na stolі)
در اطرافДалі по коридору(Dalі po koridoroo)
درب اول در سمت راستПерші двері праворуч(Pyershі dvyerі pravorooch)
درب دوم در سمت چپДругі двері ліворуч(Drooguі dvyerі lіvorooch)
آسانسور دارد؟Чи є ліфт?(Chi ye lіft)
پله ها کجا هستند؟Де сходи?(Dye skhodi)
سر نبش به سمت چپ بپیچیدНа розі поверніть ліворуч(Na rozі povyernіtʲ lіvorooch)
چهارمین چراغ به سمت راست بپیچیدНа четвертому світлофорі поверніть праворуч(Na chyetvyertomoo svіtloforі povyernіtʲ pravorooch)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین