دیکشنری زبان اوکراینی

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندМоя ступня болить(Moya stoopnya bolitʲ)
من افتادمЯ впав(Ya vpav)
من تصادف کردمЯ потрапив в аварію(Ya potrapiv v avarіyo)
شما باید گچ بگیریدВам треба накласти гіпс(Vam tryeba naklasti guіps)
آیا عصا دارید؟У вас є милиці?(Oo vas ye militzі)
پیچ خوردنРозтягнення зв’язок(Roztyagunyennya zv’yazok)
استخوان شما شکسته استВи зламали кістку(Vi zlamali kіstkoo)
فکر می کنم آن را شکستمЯ думаю, що я зламав це(Ya doomayo, shto ya zlamav tzye)
دراز بکشЛяжте(Lyaʐtye)
من باید دراز بکشمМені треба лягти(Myenі tryeba lyaguti)
به این کبودی نگاه کنیدПодивіться на оцей синяк(Podivіtʲsya na otzyey sinyak)
کجا درد می کند؟Де болить?(Dye bolitʲ)
محل بریدگی عفونت کرده استПоріз інфікований(Porіz іnfіkovaniy)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاГрип(Gurip)
من سرما خورده امУ мене застуда(Oo myenye zastooda)
من لرز دارمУ мене озноб(Oo myenye oznob)
بله، من تب دارمТак, у мене лихоманка(Tak, oo myenye likhomanka)
گلویم درد می کندУ мене болить горло(Oo myenye bolitʲ guorlo)
آیا شما تب دارید؟Чи є у вас температура?(Chi ye oo vas tyempyeratoora)
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمМені треба щось від застуди(Myenі tryeba shtosʲ vіd zastoodi)
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Як давно ви так почуваєтеся?(Yak davno vi tak pochoovayetyesya)
من 3 روز است که این احساس را دارمЯ так почуваюся вже 3 дні(Ya tak pochoovayosya vʐye 3 dnі)
دو قرص در روزПриймайте по дві таблетки на добу(Priymaytye po dvі tablyetki na doboo)
استراحت مطلقПостільний режим(Postіlʲniy ryeʐim)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهАеропорт(Ayeroport)
پروازПоліт(Polіt)
بلیطКвиток(Kvitok)
شماره پروازНомер рейсу(Nomyer ryeysoo)
گیت سوار شدن به هواپیماВихід на посадку(Vikhіd na posadkoo)
کارت سوار شدن به هواپیماПосадковий талон(Posadkoviy talon)
یک صندلی کنار راهرو می خواهمЯ хотів би місце біля проходу(Ya khotіv bi mіstzye bіlya prokhodoo)
یک صندلی کنار پنجره می خواهمЯ хотів би місце біля вікна(Ya khotіv bi mіstzye bіlya vіkna)
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Чому літак затримується?(Chomoo lіtak zatrimooyetʲsya)
ورود به مقصدПрибуття(Priboottya)
حرکتВідправлення(Vіdpravlyennya)
ساختمان ترمینالБудівля терміналу(Boodіvlya tyermіnaloo)
من به دنبال ترمینال A می گردمЯ шукаю термінал А(Ya shookayo tyermіnal A)
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استТермінал B - для міжнародних рейсів(Tyermіnal B - dlya mіʐnarodnikh ryeysіv)
کدام ترمینال را می خواهید؟Який термінал ви шукаєте?(Yakiy tyermіnal vi shookayetye)
فلزیابМеталошукач(Myetaloshookach)
دستگاه اشعه ایکسРентгенівський апарат(Ryentguyenіvsʲkiy aparat)
معاف از عوارضМагазин безмитної торгівлі(Maguazin byezmitnoyi torguіvlі)
آسانسورЛіфт(Lіft)
راهروی متحرکРухома доріжка(Rookhoma dorіʐka)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Де знаходиться митниця?(Dye znakhoditʲsya mitnitzya)
دفتر گمرکМитниця(Mitnitzya)
گذرنامهПаспорт(Pasport)
مهاجرتІмміграція(Іmmіguratzіya)
ویزاВіза(Vіza)
کجا می روید؟Куди ви прямуєте?(Koodi vi pryamooyetye)
فرم شناساییДокумент, що засвідчує особу(Dokoomyent, shto zasvіdchooye osoboo)
این گذرنامه من استОсь мій паспорт(Osʲ mіy pasport)
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Чи бажаєте ви що-небудь задекларувати?(Chi baʐayetye vi shto-nyeboodʲ zadyeklaroovati)
بله، چیزی برای اعلام دارمТак, у мене є дещо для декларування(Tak, oo myenye ye dyeshto dlya dyeklaroovannya)
خیر، چیزی برای اعلام ندارمНі, я нічого не маю для декларування(Nі, ya nіchoguo nye mayo dlya dyeklaroovannya)
برای کسب و کار به اینجا آمده امЯ тут у справах(Ya toot oo spravakh)
برای تعطیلات به اینجا آمده امЯ тут у відпустці(Ya toot oo vіdpoosttzі)
یک هفته در اینجا خواهم بودЯ буду тут один тиждень(Ya boodoo toot odin tiʐdyenʲ)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارРучна поклажа(Roochna poklaʐa)
محفظه بار همراهБагажне відділення(Baguaʐnye vіddіlyennya)
سینیВисувний стіл(Visoovniy stіl)
راهروПрохід(Prokhіd)
ردیفРяд(Ryad)
صندلیМісце(Mіstzye)
هدفونНавушники(Navooshniki)
کمربند ایمنیПасок безпеки(Pasok byezpyeki)
ارتفاعВисота(Visota)
خروج اضطراریАварійний вихід(Avarіyniy vikhіd)
جلیقه نجاتРятувальний жилет(Ryatoovalʲniy ʐilyet)
بالКрило(Krilo)
دمХвіст(Khvіst)
برخاستنЗліт(Zlіt)
فرودПосадка(Posadka)
باند فرودگاهЗлітно-посадкова смуга(Zlіtno-posadkova smoogua)
کمربند ایمنی خود را ببندیدПристебніть ремені безпеки(Pristyebnіtʲ ryemyenі byezpyeki)
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Можна мені ковдру?(Moʐna myenі kovdroo)
چه زمانی فرود می آییم؟О котрій годині ми приземляємося?(O kotrіy guodinі mi prizyemlyayemosya)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدЛаскаво просимо(Laskavo prosimo)
چمدانЧемодан(Chyemodan)
چمدانБагаж(Baguaʐ)
محل تحویل بارЗона отримання багажу(Zona otrimannya baguaʐoo)
تسمه نقالهТранспортерна стрічка(Transportyerna strіchka)
چرخ حمل چمدانБагажний візок(Baguaʐniy vіzok)
فرم شکایت بار گم شدهКвиток видачі багажу(Kvitok vidachі baguaʐoo)
بار گم شدهВтрачений багаж(Vtrachyeniy baguaʐ)
محل اشیاء گمشدهБюро знахідок(Byoro znakhіdok)
تبدیل پولОбмін валюти(Obmіn valyoti)
ایستگاه اتوبوسАвтобусна зупинка(Avtoboosna zoopinka)
کرایه ماشینПрокат автомобілів(Prokat avtomobіlіv)
چند تا کیف دارید؟Скільки у вас сумок?(Skіlʲki oo vas soomok)
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Де я можу забрати мій багаж?(Dye ya moʐoo zabrati mіy baguaʐ)
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Не могли б ви допомогти мені з моїми сумками?(Nye moguli b vi dopomoguti myenі z moyimi soomkami)
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Покажіть мені ваш квиток для видачі багажу?(Pokaʐіtʲ myenі vash kvitok dlya vidachі baguaʐoo)
به تعطیلات می رومЯ збираюся у відпустку(Ya zbirayosya oo vіdpoostkoo)
به یک سفر کاری می رومЯ збираюся у відрядження(Ya zbirayosya oo vіdryadʐyennya)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلНомер в готелі(Nomyer v guotyelі)
من اتاق رزرو کرده امЯ замовляв столик(Ya zamovlyav stolik)
من رزرو ندارمУ мене немає бронювання(Oo myenye nyemaye bronyovannya)
آیا اتاق موجود است؟Чи є у вас вільні номери?(Chi ye oo vas vіlʲnі nomyeri)
ممکن است اتاق را ببینم؟Чи можу я оглянути номер?(Chi moʐoo ya ogulyanooti nomyer)
هزینه آن شبی چقدر است؟Скільки коштує за добу?(Skіlʲki koshtooye za doboo)
هزینه هر هفته چقدر است؟Скільки коштує за тиждень?(Skіlʲki koshtooye za tiʐdyenʲ)
من برای سه هفته اقامت می کنمЯ залишуся на три тижні(Ya zalishoosya na tri tiʐnі)
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودМи тут на два тижні(Mi toot na dva tiʐnі)
من مهمان هستمЯ - гість(Ya - guіstʲ)
نیاز به 3 کلید داریمНам потрібно 3 ключі(Nam potrіbno 3 klyochі)
آسانسور کجاست؟Де знаходиться ліфт?(Dye znakhoditʲsya lіft)
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Чи це номер з двоспальним ліжком?(Chi tzye nomyer z dvospalʲnim lіʐkom)
آیا حمام خصوصی دارد؟Чи є в номері окрема ванна кімната?(Chi ye v nomyerі okryema vanna kіmnata)
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمМи хотіли б номер з видом на океан(Mi khotіli b nomyer z vidom na okyean)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟В номері 2 ліжка?(V nomyerі 2 lіʐka)
آیا خدمات اتاق دارید؟Чи є у вас обслуговування номерів?(Chi ye oo vas obslooguovoovannya nomyerіv)
آیا رستوران دارید؟Чи є у вас ресторан?(Chi ye oo vas ryestoran)
آیا شامل غذا می شود؟Харчування включено?(Kharchoovannya vklyochyeno)
آیا استخر دارید؟У вас є басейн?(Oo vas ye basyeyn)
استخر کجاست؟Де знаходиться басейн?(Dye znakhoditʲsya basyeyn)
ما به حوله استخر نیاز داریمНам потрібні рушники для басейну(Nam potrіbnі rooshniki dlya basyeynoo)
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Не могли б ви принести мені іншу подушку?(Nye moguli b vi prinyesti myenі іnshoo podooshkoo)
اتاق ما نظافت نشده استНаш номер не був прибраний(Nash nomyer nye boov pribraniy)
این اتاق پتو نداردУ номері немає ковдри(Oo nomyerі nyemaye kovdri)
من باید با مدیر صحبت کنمМені треба поговорити з менеджером(Myenі tryeba poguovoriti z myenyedʐyerom)
هیچ آب گرم وجود داردНемає гарячої води(Nyemaye guaryachoyi vodi)
من این اتاق را دوست ندارمМені не подобається цей номер(Myenі nye podobayetʲsya tzyey nomyer)
دوش کار نمی کندДуш не працює(Doosh nye pratzyoye)
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمНам потрібен номер з кондиціонером(Nam potrіbyen nomyer z konditzіonyerom)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمЯ готовий звільнити номер(Ya guotoviy zvіlʲniti nomyer)
من از اقامتم لـ*ـذت بردمМені сподобалося перебування у готелі(Myenі spodobalosya pyeryeboovannya oo guotyelі)
این هتل زیبا استГарний готель(Guarniy guotyelʲ)
کارکنان شما بی نظیر هستندУ вас чудовий персонал(Oo vas choodoviy pyersonal)
شما را به دیگران توصیه خواهم کردЯ рекомендуватиму вас(Ya ryekomyendoovatimoo vas)
ممنون برای همه چیزДякую вам за все(Dyakooyo vam za vsye)
من نیاز به یک پیشخدمت دارمМені потрібен посильний(Myenі potrіbyen posilʲniy)
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Не могли б ви викликати мені таксі?(Nye moguli b vi viklikati myenі taksі)
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Де я можу знайти таксі?(Dye ya moʐoo znayti taksі)
من نیاز به یک تاکسی دارمМені потрібне таксі(Myenі potrіbnye taksі)
کرایه چقدر است؟Скільки коштує проїзд?(Skіlʲki koshtooye proyizd)
لطفاً منتظر من بمانیدБудь ласка, зачекайте на мене(Boodʲ laska, zachyekaytye na myenye)
یک ماشین دربست می خواهمМені треба орендувати автомобіль(Myenі tryeba oryendoovati avtomobіlʲ)
نگهبان امنیتیСпівробітник служби охорони(Spіvrobіtnik slooʐbi okhoroni)

YeGaNeH · 3/2/22

لغات زبان اوکراینی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استЦе - надзвичайна ситуація(Tzye - nadzvichayna sitooatzіya)
آتشПожежа(Poʐyeʐa)
از اینجا بیرون برویدВибирайтеся звідси(Vibiraytyesya zvіdsi)
کمکДопоможіть(Dopomoʐіtʲ)
به من کمک کنیدДопоможіть мені(Dopomoʐіtʲ myenі)
پلیسПоліція(Polіtzіya)
من به پلیس نیاز دارمМені потрібна поліція(Myenі potrіbna polіtzіya)
مراقب باشیدОстерігатися(Ostyerіguatisya)
نگاه کنيدДивитися(Divitisya)
گوش کنیدСлухати(Slookhati)
عجله کنیدПоспішати(Pospіshati)
ایستЗупинятися(Zoopinyatisya)
آرامПовільний(Povіlʲniy)
سریعШвидкий(Shvidkiy)
من گم شدمЯ загубився(Ya zaguoobivsya)
نگران هستمЯ занепокоєний(Ya zanyepokoyeniy)
نمی توانم پدرم را پیدا کنمЯ не можу знайти свого тата(Ya nye moʐoo znayti svoguo tata)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین