ضرب المثل
-
ضرب المثل باج به شغال نمی دهيم
گاهی دور زمان و مقتضیات محیط ایجاب می کند که آدمی به حکم ضرورت و احتیاج از فرد مادون و کم مایه ای تبعیت و پیروی کند و دستور و فرمانش را بر خلاف میل و رغبت اطاعت و اجرا نماید. ولی هستند افرادی که در عین نیاز و احتیاج زیر بار افراد کم ظرفیت نمی روند و عزت نفس و مناعت طبع خویش را برتر و بالاتر از... -
ضرب المثل با آب حمام ،دوست می گیرد
كنایه از كسانی كه به طرق سهل و ساده و بدون تحمل رنج و زحمت در مقام جلب دوست برآیند . آورده اند كه ... سابقاً در همه جای ایران حمام عمومی وجود داشت و اهالی محل ، اقلاً هفته ای یكبار به منظور نظافت به حمام می رفتند . در حمام های عمومی خزینه دار كه امروزه در ایران كمتر وجود دارد سنن و آدابی را از... -
ضرب المثل اگر من منم،پس کو کدوی گردنم ؟
آورده اند که در روزگاران قدیم ، مرد ساده دلی راهی شهری شد که تا آن وقت به آنجا نرفته بود . در راه با خودش هزار جور نقشه کشید و فکر و خیال کرد که وقتی به آن شهر رسید ، کجا برود و چی بخرد و چه چیزها ببیند . او با این فکر و خیالها خوش بود که ناگهان با خود گفت : " این چه کاری است که من می کنم ؟ چرا... -
ضرب المثل خودم جا خرم جا
افراد خونسرد و بی اعتنا خاصه آنهایی که همه چیز را از دریچۀ مصالح و منافع شخصی ببینند در جهان زیاد هستند.این گونه آحاد و افراد بشری به زیان و ضرر دیگران کاری ندارند. همان قدر که بارشان به منزل برسد و مقصودشان حاصل آید اگر دنیا را آب ببرد آنها را خواب می برد. به این دسته از مردم چنانچه در زمینۀ... -
ضرب المثل امامزاده ی است با هم ساختیم
این مثل در موردی به کار می رود که دو یا چند نفر در انجام امری با یکدیگر تبانی کنند، ولی هنگام بهره برداری یکی از شرکا تجاهل کند و در مقام آن برآید که همان نقشه وتدبیر را نسبت به رفیق یا رفیقان هم پیمانش اعمال نماید. اینجاست که ضرب المثل بالا مورد استفاده و اصطلاح قرار می گیرد، تا رفیق و شریک و... -
ضرب المثل الهی که آقام آب بخواهد!
ضرب‌المثل «الهی که آقام آب بخواهد!» کنایه از آدم تنبلی است که حتی برای رفع تشنگی خودش هم تلاشی نمی کند و منتظره تا دری به تخته‌ای بخورد و او هم به نوایی برسه. آنقدر در این تنبلی زیاده‌روی میکند که حتی حاضره ضرر گاهی وقت‌ها به جانش هم برسد. اما ببینیم این مثل از کجا شکل گرفت؟ روزگار گذشته روزگار... -
ضرب المثل از گردنم بيفتي انشاالله
ميگويند: پيرزني بود سه پسر داشت و دو تا عروس، اما پسر كوچكش هنوز زن نگرفته بود. اين دو تا عروس هر روز به نوبت مادر شوهرشان را كول ميگرفتند و كارهاي خانه را به اين شكل انجام ميدادند چون كه ميترسيدند اگر مادر شوهرشان را زمين بگذارند و مواظب حال او نباشند پيرزن نفرين ميكند و شوهرهاشان عاق والدين... -
داستان ضرب المثل استخوان لای زخم گذاشتن
قصابی بود که هنگام کار با ساتور دستش را بریده بود و خون زیادی از زخمش می چکید . همسایه ها جمع شدند و او را نزد حکیم باشی که دکتر شهرشان بود بردند . حکیم بعد از ضد عفونی زخم میخواست آن را ببندد که متوجه شد لای زخم قصاب استخوان کوچکی مانده است . می خواست آن را بیرون بکشد اما پشیمان شد و با همان... -
ضرب المثل های کاشانی
آدم بد باشَ ، بِهْـ از اينَ كِ خَـر باشَ " آدم بد باشد ، بهتر از اين است كه خر باشد" در مواقعي به كار مي رود كه كسي با وعده هاي پوچ قصد گول زدن شخص ديگري را داشته باشد و شخص مورد نظر متوجه منظور وي بشود و اين جمله را در پاسخ به وعده ها به زبان آورد &&&&&&&&&&&& زَرَمْ رَفْ " زَهره ام رفت " وقتي... -
ضرب المثل های شوشتری
آغا رَف دُونيدِنِش، نونكَر رَف پيل دِهِنِش؟! قا رفت او را دوانيدند (سر دواندند).نوكر رفت كه او را پول بدهند؟ يكي را به ده راه نمي دادند ؛ سراغ كدخدا را مي گرفت (دهخدا ( *** آغا نونكَري داش؛ نونكَر، نونكَري داش كار نوكر آقا به قدري بالا گرفته بود كه براي خود نوكري داشت. به قدري آن نوكر يا... -
ضرب المثل های دزفولی
سنگین بات سنجننت٬سبک مبات پشکننت: سنگین و با وقار باش تا تورا با متانت بسنجند٬سبک مباش تا تورا مثل کاه پخش کنند. بووم(بابام) زنم(مرا بزند) اَ پُرخوری٬مارُم(مادرم) زنم اَ کم خوری: پدرم از پر خوری کتکم میزند و مادرم از کم خوری ٬در مورد بلاتکلیفی اینکه یکی انجام کاری را منع میکند و دیگری... -
ضرب‌المثل‌های مشهدی
هَمسَیَه كه از هَمسَیَه بر‌مِگِردَه مِگَه گوسَلَه‌ت پایِ سَگِمَه دِندون گریفتَه همسایه كه از همسایه بر می‌گردد می‌گوید گوساله‌ات پای سگم را دندان گرفته است *** به جایی مُرُم كه روی وا ببینُم نِه دِرِ وا به جایی می‌روم كه روی گشاده ببینم نه در گشاده *** دیفال رَه یگ رویه كاگل كِردَن دیوار را یك... -
ضرب‌المثل‌های هندی
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद بندر کیا جانه اترک کی سوآد: میمون چه می‌داند مزه زنجفیل چیست؟ معنی: کسی که قدرت درک وفهم نداشته باشد چطور می‌تواند قدردان و شاکر باشد! &&&&&&&&& दूर के ढोल सुहावने دور که دهل سوهاونه: صدای طبل ها از فاصله دور بهتر به نظر می رسند معنی: آدم‌ها در ظاهر چیزی به نظر... -
ضرب‌المثل‌های تاجیکی
آب از بالا لای (لایالود) است. (یعنی از اصل و سرچمه خراب و بد است) آبِ درِ خانَه تیرَه [است]. آب در خشکی نمی‌ایستد. آب را دیدَه موزَه کَش، هوا را بین غوزَه کَش (آب را ببین و سپس کفشت را دربیاور، هوا را ببین و سپس غوزه‌های پنبه را برداشت کن) آدم از گُلْ نازک و از سنگ سخت‌تر است. آدم و دَم (آدم... -
ضرب المثل های اصفهانی
۱.پاش رو مار باشِد ، ور نیمیدارِد : از تنبلی هیچ کاری انجام نمیدهد! 2.بِچه بازی در نیار : کار بدون فکر انجام نده! 3.مثی چوری شدِس : خیلی ضعیف و لاغر شده ! 4.طاقچه بالا گُذاشتِس : خیلی خودش را گرفته! 5.قِسمِت ، قِسمِت جنبون میخواد : علاوه بر قسمت ، یک نفر باید دنبال قسمت را بگیرد! 6.تبی تند زود... -
ضرب المثل های مازندرانی
آسيه گو دوش نيه گنه زمين تپه چاله دارنه معني:آسيه دوشيدن گاو را بلد نيست مي گويد زمين تپه و چاله دارد. موارد استعمال: عرضه انجام دادن كاري را ندارد بهانه گيري مي كند. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& اغوز دار سر اسّا صد نفر وره كتپل زندنه معني: گردويي كه بالاي درخت مي باشد صد ها نفر براي چيدنش چوب پرت مي... -
ضرب المثل های بلوچی
مَ دور سَرین کوران مَنِند؛دارا پَ خُشک بُرا مَبَند؛بی بُندَرِزامات مَبو؛نوک کیسَگه واما مَکََن ((دررودخانه ای که سر چشمه اش دور است مَنشین؛هیزم ها را با طناب خشک مبند؛کسی که نمی شناسی داماد او مباش؛کسی که تازه به دوران رسیده از او قرض مگیر)) گَرا دوبَر گَر نَبی نوک بَندَگا زَرنَبی ((کسی که به... -
ضرب المثل های لکی
* شاه بخشی سی شیخ علی خان نموخشی! شاه بخشیده شیخ علی خان نمی بخشد!(منظور شیخ علی خان زنگنه حاکم کرمانشاه در دوره صفویان است که از قدرت مطلقه برخوردار بوده است) ---------------------------------------------------------------------------- -------------- *شوان و نیشتن رین دو یره مکه و تنیا چوبان با... -
ضرب المثل بندری
1. آدمِ فَخیر, اِ رو اُشتُر هم سَغی اَگِنت Adame fakhir e ru oshtor ham saghi agent 2. اَگَه تُت خُوندِن, ما مُورُوندِن Aga tot khonden, ma moronden 3. اَگَه به مِ هُوی نین, به تو کِ نونی هَه Aga be me hovi nin, be to ke noni ha 4. اَگَه کورِن, کِ دُحتِ رِیسِن Aga kooren, ke dohte reysen 5... -
ضرب المثل کرمانجی
1- سا یک بمر که اَو جی سا ته را قزرمَه کَه معنای لفظ به لفظ : برای کسی بمیر که او برایت تب کند. مفهوم : وقت خود را برای کسی که برایت ارزشی قایل نیست، تلف نکن. 2- ناوه گوران ورکه تیه ، ریویان دِنه خرا که رِه نَه معنای لفظ به لفظ : اسم گرگها بد در رفته است اما روباه ها دنیا را خراب کرده اند. مفهوم...
