ضرب المثل
-
ضرب‌المثل کرمانی
کی زند دسته به جوغن کی خورد حلیم و روغن؟ جوغن به معنی هاون و این مثل در موردی بکار می رود که یکی زحمت و مشقت کاری را بکشد و دیگری فایده ببرد. *&*&*&* تِترکو از در می آید از بام می رود. آبله مرغان زود گذر است و دورانش کوتاه است هر چند که تگرگ هم دیر پا نیست. (تترکو واژه عامیانه به معنی تگرگ است و... -
ضرب المثل بختیاری
1. آدمی که مالس اِره، ایمونس هم اِره. معنی: کسی که مالش می‌رود، ایمانش هم می‌رود. کنایه از اینکه کسی که مالش به سرقت برود، ممکن است با مظنون شدن به این و آن، ایمانش هم از دست برود. ☆✦☆✦☆✦☆ ۲. آدمیزاد، بونده بی باله. معنی: آدمیزاد (همانند) پرنده‌ای است بدون بال. کنایه از اینکه هر لحظه ممکن است... -
ضرب المثل ترکی آذری
تولکویه دئدیلر هانی شاهدون دئدی قویروغوم. «به روباهه گفتن شاهدت کیه؟ گفت: دمبم.» *** هرکیم ائششه ک اولدو سنده پالانی اول هرکس الاغ شد، تو پالان. *** اوزو یئخئلان آغلاماز خود کرده را تدبیر نیست *** بش بارماغ بشیده بیر اولماز پنج انگشت برابر نیستند *** ایش قالسا اوستونه قار یاغار کار امروز را به... -
ضرب المثل های کردی
خودا کووه ناسیگ وه فر نیگه بان خدا کوه را می شناسد که روی آن برف می گذارد. *** میمان یه‌ی شه‌وه دعاگوو سه‌د ساله مهمان یک شبه دعا گو صد ساله *** ابرو خوود(خوت) له ده سخووده(خوته) هیوره ده په یو(چاو دیری لی بکه) آبروی خودت دست خودته مواظب آن باش. *** میه‌ی یه‌که‌تر گورگ برده‌ی سگ ژار مل خوه‌ی... -
ضرب المثل های لری
1. آخون خدا بد نیه وش درامیه. در خصوص کسی که درد یا مرضی ندارد ولی بدون دلیل احساس مریضی می کند و تحت تأثیر تلقین دیگران احساس مریضی می کند. و این ضرب المثل نشأت گرفته از حکایت شاگردان مکتبی است که برای فرار از کلاس با تلقین به معلمشان قبولاندند که بیمار است و درس را به تعطیلی کشاندند. 2. آردمون... -
ضرب المثل با «ی»
يابو برش داشته ! يا بكش يا دانه ده يا قفس آزاد كن يابوي پيش آهنگ آخرش توبره كش ميشه ! يا خر ميرد يا صاحب يا دنيا مي ماند بي صاحب يار را بايد امتحان كرد تا پشيماني نباشد يا رضاي دوست بايد يا هواي خويشتن يارو آسمان و ريسمان را بهم مي بافه يا زنگي زنگ باش يا رومي روم يا كوچه گردي يا خانه داري ! يا... -
ضرب المثل با «و» و «ه»
«و» و آن کس که نکو گفت هم او خود نيکوست وای بباغی كه كلیدش از چوب مو باشه واي به حال شما كه جوال جوال مي‌بريد وای به خونی كه یكشب از میونش بگذره وای به كاری كه نسازد خدا وای به وقتی كه بگندد نمك وای به مرگی كه مرده شو هم عزا بگیره وای به وقتی كه چاروادار راهدار بشه وای به وقتی كه قاچاقچی گمركچی... -
ضرب المثل با «ن»
ناز شست گرفت. نازک نارنجي است. نام در کرده است. نان به هم قرض مي دهند. نان خودت را مي خوري، چرا حرف مردم را مي زني. نان به نرخ روز مي خورد. نانش توي روغن است. نانش را آجر کردند. نان ندارد بخورد پياز مي خورد که اشتهايش باز شود. نابرده رنج گنج ميسر نمي شود --- مزد آن گرفت جان برادر كه كار كرد ... -
ضرب المثل با «م»
ما اينور جوب تو اونور جوب ! ما از خيك دست برداشتيم خيك از ما دست بر نميداره ! ما اينور جوب تو اونور جوب، فحش بده فحش بستون، پيراهن يكي شانزده تومنه ! مادر را دل سوزد، دايه را دامن ! مادر كه نيست با زن بابا بايد ساخت ! مادر مرده را شيون مياموز ! مادر زن خرم كرده، توبره بر سرم كرده ! مارا باش كه... -
ضرب المثل با «ل»
لالایی میدونی چرا خوابت نمیبره. لام تا کام صحبت نکرد لا ابالی چه کند، دفتر دانائی را . لايق ريش پدرش است. لایق آب ریختن به دست او نیست. لایق هر سر نباشد، افسری. لام تا کام با کسی در اینباره صحبت نکن. لاف کار اجلاف است. لباس میپوشد، تا خود را بپوشد. لباس پس از عيد، براي گل منار خوب است. لـ*ـب بود که... -
ضرب المثل با «ک»
كافر همه را بكیش خود پندارد ! كاچی بهتر از هیچی است ! كار از محكم كاری عیب نمیكنه ! كار خر و خوردن یابو ! كار بوزینه نیست نجاری ! كارد، دسته خودشو نمی بره ! كار، نشد نداره ! كار نباشه زرنگه ! كار هر بز نیست خرمن كوفتن --- گاو نر میخواهد و مرد كهن . كاری بكن بهر ثواب - نه سیخ بسوزه نه كباب ! كاسه... -
ضرب المثل با «ف» و «ق»
«ف» فارسی گو، گر چه تازی خوشتر است فال، امام جعفر صادق است و بد ندارد فال بد بر زبان بد باشد. فارسی شکر است، ترکی هنر است. فال و تماشا فردا كه برمن و تو وزد باد مهرگان --- آنگه شود پديد كه نامرد و مرد كيست ؟ (( ناصر خسرو)) فرزند بي ادب مثل انگشت ششمه، اگر ببري درد داره ، اگر هم نبري زشته ! فرزند... -
ضرب المثل با «ع» و «غ»
«ع» عاشق بی پول باید شبدر بچینه ! عاشقان را همه گر آب برد --- خوبرویان همه را خواب برد . (( ایرج میرزا )) عاشقم پول ندارم كوزه بده آب بیارم ! عاشقی شیوه رندان بلا كش باشد ! (( حافظ )) عاشقی پیداست از زاری دل --- نیست بیماری چو بیماری دل . (( مولوی )) عاشقی كار سری نیست كه بر بالین است ! ((... -
ضرب المثل با «ط» و «ظ»
« ط » طاس اگر نیك نشیند همه كس نراد است ! طالع اگر اری برو دمر بخواب ! طبل تو خالیست ! طاووس را به نقش و نگاری كه هست خلق --- تحسین كنند و او خجل از پای زشت خویش !(( سعدی )) طشت طلا رو سرت بگیر و برو ! طبیب بیمروت، خلق را رنجور میخواهد ! طعمه هر مرغكی انجیر نیست ! طمع پیشه را رنگ و رو زرده ! طمع... -
ضرب المثل با «ص» و «ض»
صابونش به جامه ما خورده ! صبر كوتاه خدا سی ساله ! صد پتك زرگر، یك پتك آهنگر ! صداش صبح در میاد ! صد تا گنجشك با زاق و زوقش نیم منه ! صد تا چاقو بسازه، یكیش دسته نداره ! صد سال گدائی میكنه هنوز شب جمعه را نمیدونه ! صد تومن میدم كه بچه ام یكشب بیرون نخوابه وقتی خوابید ، چه یكشب چه هزار شب ! صد... -
ضرب المثل با «ش»
شاهنامه آخرش خوشه ! شاه مي بخشه شيخ عليخان نمي بخشه ! شاگرد اتو گرم، سرد ميارم حرفه، گرم ميارم حرفه ! شاه خانم ميزاد، ماه خانم درد ميكشه ! شب سمور گذشت و لـ*ـب تنور گذشت ! شب دراز است و قلندر بيكار ! شب عيد است و يار از من چغندر پخته ميخواهد ---گمانش ميرسد من گنج قارون زير سر دارم ! شبهاي چهارشنبه... -
ضرب المثل با «س»
سالها ميگذاره تا شنبه به نوروز بيفته ! سالي كه نكوست از بهارش پيداست ! سال به دوازده ماه ما مي بينيم يكدفعه هم تو ببين ! سال به سال دريغ از پارسال ! سبوي نو آب خنك دارد ! سبوي خالي را بسبوي پر مزن ! سبيلش آويزان شد ! سبيلش را بايد چرب كرد ! سپلشت آيد و زن زايد و مهمان عزيزت برسد ! سخن خود تو كجا... -
ضرب المثل با «ز»
زاغم زد و زو غم زد، پس مانده كلاغ كورم زد ! ز آب خرد، ماهي خرد خيزد --- نهنگ آن به كه از دريا گريزد ! زبان بريده بكنجي نشسته صم بكم --- به از كسي كه نباشد زبانش اندر حكم . (( سعدي )) زبان خر را خلج ميدونه ! زبان سرخ سر سبز ميدهد بر باد --- بهوش باش كه سر در سر زبان نكني . زبان خوش، مار را از... -
ضرب المثل با «ر»
راستی هیبت اللهی یا میخواهی منو بترسونی ؟ راه دویده، كفش دریده راه دزد زده تا چهل روز امنه رخت دو جاری را در یك طشت نمیشه شست رحمت بكفن دزد اولی رستم در حمام است رستم است و یكدست اسلحه رستم صولت و افندی پیزی رسیده بود بلایی ولی به خیر گذشت . " نریخت درد می و محتسب دیر گذشت ... " " آصفی هروی "... -
ضرب المثل با «خ»
خاشاك به گاله ارزونه، شنبه به جهود ! خار را در چشم ديگران مي بينه و تير را در چشم خودش نمي بينه ! خاك خور و نان بخيلان مخور ! (( ... خار نه اي زخم ذليلان مخور )) خال مهرويان سياه و دانه فلفل سياه --- هر دو جانسوز است اما اين كجا و آن كجا ؟! خاك كوچه براي باد سودا خوبه ! خاله را ميخواهند براي...
