تالار ترجمه
-
در حال ترجمه زمان ما | Meysa کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام اثر: زمان ما | Our Time نویسندگان: seaweed candy / Leewol مترجم: Meysa کاربر انجمن رمان ۹۸ ژانر: درام خلاصه: پس از یک تصادف غیرمنتظره، میرا به کما می‌رود. اما بنا به دلایلی، او مدام در زمانی از خواب بیدار می‌شود که دیگران در آن هنگام متوقف می‌شوند. او با این قدرت معجزه‌آسا...- Meysa
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: ترجمه مصور
-
در حال ترجمه وبتون خون پروانه | zahraa کاربر انجمن رمان ۹۸
نام وبتون: خون پروانه | The Blood of the Butterfly نویسنده: رمین | Remin مترجم و ادیتور: زهرا بهشتی فر ژانر: فانتزی خلاصه: وقتی انبوهی از حشرات غول پیکر تهدید به نابودی بشریت می کنند، تنها دفاع جهان گروهی از انسان ها با توانایی های ویژه به نام پروانه ها هستند. برای ماهوا بک، پروانه ها فقط افراد...- Z.a.H.r.A☆
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: ترجمه مصور
-
⨂ رمان دو نفر می‌تونن یه راز رو حفظ کنن | زهرا.م کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: دو نفر می‌تونن یه راز رو حفظ کنن | Two Can Keep a Secret نویسنده: کارن مک‌مانوس | Karen McManus مترجم: زهرا.م ژانر: تخیلی سطح: نوجوان Young Adult خلاصه: وقتی که الریِ[1] علاقه‌مند به جرم و جنایت و برادر دوقلوش پیش مادربزرگشون در جامعه‌ای در ورمونت[2] که به قتل معروفه می‌مونن، دوست جدیدی...- زهرا.م
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان اُمیدگاهان | cute_girl مترجم ویژه انجمن رمان ۹۸
نام رمان: ﭐمیدگاهان نام نویسنده: جنیفر نیون نام مترجم: cute_girl ژانر: عاشقانه، اجتماعی خلاصه: این داستان عاشقانه وجدآور و دردآور درمورد دختریه که زندگی کردن رو از پسری که می‌خواد بمیره یاد می‌گیره. تئودور فینچ شیفته مردن شده و دائما به راهایی که باهاشون می‌تونه خودش رو بکشه فکر می‌کنه. اما...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان مال من | zahraa کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان نام اثر: مال من | Mine نویسنده: Delacorte press | پرس دلاکورت مترجم: زهرا بهشتی‌فر ژانر: علمی-تخیلی، فانتزی خلاصه: این کتاب درمورد یک معمای ماوراءالطبیعه پیچیده و وحشتناک درمورد لیلی دوازده ساله است که به تازگی به خانه جدید و وحشتناکی که در فلوریداست، نقل مکان...- Z.a.H.r.A☆
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: متروکه ترجمه
-
در حال ترجمه مانهوا تیکه مورد علاقه | آفسا کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام مانهوا: تیکه مورد علاقه مترجم و ادیتور: آفسا ژانر: عاشقانه، تراژدی خلاصه: کلثوم (ووجو در نسخه اصلی) دختری با اضافه وزن و به اصطلاح، تپلی است که شخصیتی درونگرا و با اعتماد به نفس پایین دارد که از پسری خوشتیپ و مهربان به اسم اصغر خوشش می‌آید اما به هیچ عنوان خودش را لایق توجه و...- Afsa
- موضوع
- پاسخ ها: 12
- انجمن: ترجمه مصور
-
⨂ وبتون فریب | Erarira کاربر انجمن۹۸
↫ نام اثر: فریب | Delusion ↫ نویسنده: هونگ جاکگا | Hongjacga ↫ مترجم: Erarira ↫ ژانر: هیجان‌انگیز ↫ خلاصه: سال 1935 در گیونگ‌سئونگ است و هنرمندی به نام ایهو یون توسط مادام جئونگهوا سانگِ منزوی و سالخورده مأمور شده است تا پرتره‌ای بکشد. مادام جئونگهوا سانگ به ایهو اجازه می‌دهد تا به او نگاه کند...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 16
- انجمن: متروکه ترجمه
-
هالووین با تالار ترجمه | HALL◯WEEN ₂₀₂₁
به اولین رویداد هالووین در کنار تالار ترجمۀ انجمن رمان 98 خوش آمدید! تیم ترجمۀ Metallic Era امسال همراه شماست تا ترس را برایتان تضمین کند... موضوع: مردان سایه مردان سایه مردانی هستند که از تاریکی ساخته شده‌اند. آن‌ها از شیطانی‌ترین موجوداتی هستند که تا به حال دیده‌ام. حالا که یکی از...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
[ فهرست عناوین متروکه ⨭]
In His Name - فهرست زیر جهت برآورد بهتر نسبت به آثاری تهیه شده است که مترجم اثر قادر به به پایان بردن ترجمۀ آن نبوده است. چنانچه برای خروج و احیای یکی از این عناوین مصمم هستید، با مدیریت تالار ترجمه تماس بگیرید. - توجه داشته باشید، آثاری که در عنوانشان علامت ⨂ وجود دارد غیر قابل احیا هستند...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: متروکه ترجمه
-
⨂ رمان سایه‌ها | zahraa و YeGaNeH_BI کاربران انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام اثر: سایه ها | The Shadows نویسنده: Alex North مترجمین: زهرا بهشتی‌فر، یگانه باقی | Zahraa , YeGaNeH_BI ژانر: ترسناک، هیجان انگیز خلاصه: شما نوجوانی مثل چارلی کرَبتری [1] را می‌شناختید. با تخیلاتی تاریک و لبخندی شوم و همواره خارج از گروه. بخش‌هایی از شما مشکوک بود که او ممکن...- Z.a.H.r.A☆
- موضوع
- پاسخ ها: 11
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان دختری به نام جغد | ماهان کاربر انجمن رمان ۹۸
نام رمان: دختری به نام جغد | A Girl Called Owl نویسنده: Amy Wilson مترجم: ماهان ژانر: تخیلی خلاصه: یک جغد سیزده ساله، هیچ وقت پدرش را ندیده و مادرش به او نمی‌گوید که پدر کیست. اما جغد جوان شروع به دیدن الگوهای مات و عجیب روی پوستش می‌کند. از طریق یک پسر عجیب و جدید در مدرسه‌اش به اسم آلبریک،...- _MAHAN_
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: متروکه ترجمه
-
آموزش لغتِ روز | Word of the Day
معنی | مثال | دانستنی This isn't a daily Topic | این تاپیک روزمره نیست.- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 18
- انجمن: آکادمی پیوند
-
[ جدول به روزرسانی آثار در حال ترجمه ⊞ ]
In His Name - این جدول در راستای کمک به خوانندگان و دنبال‌کنندگان آثار در حال ترجمۀ تالار، و همچنین نظارت بر فعالیت مترجمین انجمن رمان 98 تهیه گردیده است و با هر تغییری به روز رسانی می‌شود. - از کلیۀ مترجمین تقاضا می‌شود نسبت به ثبت (از طریق ارتباط با مدیریت) و پایبندی به برنامۀ اعلام شدۀ خود...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: ترجمه رمان
-
⨂ رمان اصل یادگیری | Ali_Master کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: اصل یادگیری | Mother of Learning نویسنده: Domagoj Kurmaić مترجم: Ali_Master ژانر: ماجراجویی، معمایی، فانتزی، جادویی، زندگی روزمره خلاصه: زوریان یک جادوگر نوجوان از خانواده متوسط و با مهارتی کمی بالاتر از حد متوسط است، که به عنوان یک سال سومی در حال تحصیل در آکادمی هنرهای جادویی سیوریا...- Ali_master
- موضوع
- پاسخ ها: 44
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان داستانْ‌دزدها (۲) | فصل‌های دزدیده شده | malakeh کاربر انجمن رمان ۹۸
》نام رمان: داستان‌دزدها (جلد دوم) | فصل‌های دزدیده شده | The Stolen Chapters (Story Thieves #2 ) 》نام نویسنده: James Riley 》مترجم: malakeh 》ژانر: تخیلی، ماجراجویی، نوجوانان 》خلاصه: اُوِن، کیل و بتانی با اسرار خاطرات دزدیده شده روبرو می شوند، و برخی چهره های بسیار آشنا. اون هرگز وارد یک راز نمی...- malakeh
- موضوع
- پاسخ ها: 17
- انجمن: متروکه ترجمه
-
✺اختصاصی کافه آتاراکسیا ⁝¦ Ataraxia Café
کافه آتاراکسیا جایی‌ست که در آن می‌کوشیم با هم و برای هم به تولید و گردآوری محتوای خوب و ارزنده و مرتبط با زبان‌های گوناگون بپردازیم و در عین حال فرصتی برای آسایش و خلاقیت‌نمایی مترجمان رمان 98یی فراهم آوریم. آتاراکسیا حالتی از آرامش است که هیچ گونه ناراحتی نمی‌تواند آن را بر هم زند. - این مکان...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: سرای مترجم
-
رمان بــوسه یک اژدها | cute_girl مترجم ویژه انجمن رمان۹۸
نام رمان: بـوسـه یک اژدها | Kiss of a Dragon نام نویسنده: آلیسا وودز نام مترجم: cute_girl ژانر: عاشقانه، فانتزی خلاصه: [لوسیَن] من یک شاهزاده اژدها از خاندان اسموک هستم… و من دارم می‌میرم. پانصد سال برای مردی مثل من واقعاً کافی است. یک هیولا. با این حال، یک پیمان ده هزار ساله با من خواهد مرد،...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 17
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان داستانْ‌دزدها | Erarira کاربر انجمن رمان۹۸
↫ نام رمان: داستانْ‌دزدها (جلد اول) | Story Thieves ↫ نویسنده: James Riley ↫ مترجم: Erarira ↫ به درخواست: ARTEMIS2003 ↫ ژانر: تخیلی، ماجراجویی، نوجوانان ↫ خلاصه: زندگی خیلی خسته‌کننده می‌شود زمانی که به جای خیره شدن به قفسۀ کتاب‌هایت مجبور باشی در دنیای واقعی زندگی کنی. اووِن با تجربۀ...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 26
- انجمن: متروکه ترجمه
-
نجوای واژگان ♪ Whisper of Words
درود در این تاپیک معنی و مفهوم اصطلاحات و لغات زبان‌های مختلف قرار داده میشه امیدوارم لـ*ـذت ببرید.- parädox
- موضوع
- پاسخ ها: 38
- انجمن: متفرقه ترجمه
-
رمان یک دختر هندی | ر.ناصر کاربر انجمن رمان۹۸
نام اثر: یک دختر هندی | One Indian Girl نام نویسنده: Chetan Bhagat نام مترجم: ر.ناصر ژانر رمان: عاشقانه خلاصه: سلام من رادیکا مهتا هستم و این هفته ازدواج می‌کنم. در بانک سرمایه گذاری گلدمن ساکس کار می‌کنم و از شما خیلی ممنونم که داستان مرا می‌خوانید با این حال رخصت دهید تا به شما هشدار دهم و...- ناصر
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: متروکه ترجمه
