تالار ترجمه
-
رمان تعهد تاریک | مریم زاری کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: تعهد تاریک | [Dark Promise [Between Worlds, Book 1 نویسندگان: جولیا کرین - تالیا جاگر مترجم: مریم زاری ژانر: تخیلی خلاصه: آزورا یک مادر بود و فرزند خود را خیلی دوست داشت. علامت تولد ستاره مانند دخترش، که در کنار چشم راست او بود، نشان می‌داد که دخترک یک پری آرورین است. پری‌های آرورین...- Tucangirl7
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: متروکه ترجمه
-
The Process of Life | تیم ترجمۀ انجمن رمان ۹۸
:Name • The Process of Life :Genres • Motivational :Author • E.Orang :Translators • Afsa Erarira ~XFateMeHX~ :Introduction • What is life? Absolute illusion? I doubt it. Because life is not stagnant like a dream. It is a process to reach. Whoever is obsessed with his dream, follows this...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 25
- انجمن: ترجمه دلنوشته
-
XFateMeHX~ | Colony~ کاربر انجمن رمان ۹۸
:Name • Colony :Genres • Romance, Tragedy :Author • فاطمه قاسمی :Translator • ~XFateMeHX~- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 17
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
در حال ترجمه به پرنده نگاه کن | کاربران انجمن رمان ۹۸
نام اثر: مجموعه داستان «به پرنده نگاه کن» | (a collection of fourteen short stories) Look at the Birdie نویسنده: کورت وونِگات ژانر: ادبیات داستانی خلاصه: «به پرنده نگاه کن» مجموعه‌ای از چهارده داستان کوتاه منتشر نشده است که از یکی از اصیل‌ترین نویسندگان در تمام آثار داستانی آمریکایی است...- ~BAHAR.SH~
- موضوع
- پاسخ ها: 10
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
رمان اسرار تالار کولچستر | تیم ترجمۀ انجمن رمان ۹۸
⨞ نام رمان: اسرار تالار کولچستر¹ | The Secrets Of Colchester Hall ⨞ با امتیاز: ۴/۲۳ از Goodreads ⨞ نویسنده: Sophie Barnes ⨞ مترجمان: cute_girl openworld _MAHAN_ ~XFateMeHX~ ⨞ ژانر: گوتیک، عاشقانه، فانتزی ⨞ خلاصه: بانو آنجلیکا² به عنوان یکی از شش کاندیدهای احتمالی رقابت کننده برای دستیار...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 90
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
در حال ترجمه وبتون هنجارشکن | Jãs.I کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: هنجارشکن | UnOrdinary نویسنده: Uru-chan مترجم و ادیتور: Jãs.I ژانر: ابرقهرمانی خلاصه: هنجارشکن داستان زندگی جان دو، یك پسر نوجوان را دنبال می‌کند که در دبیرستان مرفه خصوصی ِِ ول‌استون درس می‌خواند؛ جایی که هر دانش آموز قدرت‌های ویژه‌ای دارد. جان به دلیل معیوب بودن (عادی بودن)، هرروز...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 8
- انجمن: ترجمه مصور
-
رو به پیشرفت مبارزه برای نفس کشیدن | ~XFateMeHX~ کاربر انجمن رمان۹۸
نام اثر: مبارزه برای نفس کشیدن | Fighting to Breathe نویسنده: آرورا رز رینولدز | Aurora Rose Reynolds مترجم: ~XFateMeHX~ ژانر: عاشقانه خلاصه: آستین بخاطر ۱۵ سال گذشته عصبانی است. او معتقد بود زنی که هر ذرۀ روح او را دوست داشت او را بدون نگاهی به عقب رها کرده است. وقتی لیا به طور غیر منتظره‌ای...- ~XFateMeHX~
- موضوع
- پاسخ ها: 47
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رو به پیشرفت باغ مخفی | نازبانو کاربر انجمن رمان ۹۸
نام رمان: باغ مخفی | Secret Garden نام نویسنده: فرانیس‌هاجنس برنت نام مترجم: نازنین. لام ژانر: تخیلی [ادبیات داستانی] خلاصه: داستان روی «ماری لِنوکس» متمرکز است. یک دختر جوان انگلیسی که با از دست دادن والدینش در بیماری همه‌گیر وبا، آسیب روحی شدیدی دیده است. با این حال، خاطرات او از پدر و مادرش...- LADY
- موضوع
- پاسخ ها: 22
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
وبتون در نوزدهمین زندگیم می‌بینمت | parädox کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: در نوزدهمین زندگیم می‌بینمت | See You in My 19th Life نویسنده: Lee Hey مترجم و ادیتور: . MaHta . ژانر: درام | تخیلی خلاصه: جُوون یون توانایی شگفت‌انگیزی داره، اون می‌تونه خاطرات زندگی‌های گذشتش رو به یاد بیاره؛ بعد از این‌که در زندگی قبلش بخاطر حادثه‌ای ناگوار جونش رو از دست میده،...- parädox
- موضوع
- پاسخ ها: 38
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رو به پیشرفت مانهوا ملکه کوچولو | فاطمه مقاره مترجم انجمن رمان۹۸
نام اثر: ملکه کوچولو مترجم و ادیتور: فاطمه مقاره ژانر: عاشقانه، اجتماعی خلاصه: فرزند پیشگویی، تحت الهام الهی خداوند برای نجات جهان به دنیا اومده. اون به قدرت بیشتری نیاز داره. اون باید برای نجات مردم و خودش ازدواج کنه؛ اون‌هم با کسی که قراره پادشاه آینده‌ی کشور بشه! چاره‌ای نیست برای نجات جون...- فاطمه مقاره
- موضوع
- پاسخ ها: 75
- انجمن: ترجمه مصور
-
طعمه‌ی شیطان | ~حنانه حافظی~ کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام اثر: طعمه‌ی شیطان نویسنده: جان بوره مترجم: ~حنانه حافظی~ ژانر: ادبیات غیرداستانی خلاصه: شیطان، شکارچی‌ای بی‌رحم و خودخواه! عاشق تله گذاری و در دام انداختن انسان‌ها. او بسیار زیرک و زبل است؛ به دنبال علایق شکارهایش می‌گردد و در آخر آنها را برای به دام انداختن طومعه می‌کند...- ~حنانه حافظی~
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: متروکه ترجمه
-
آموزش Alphabet | اختصاصی رمان ۹۸
◕ فهرست: • پیشگفتار • ضرب‌المثل‌ها ← Proverbs • اصطلاحات ← Idioms • تفاوت‌ها ← Differences • Hot verbs • منشاء لغات ← The words Origin • ۷ کلمه‌ای که مفهومی که شما می‌پندارید، ندارند. • مخفف‌ها ← Abbreviations- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 10
- انجمن: آکادمی پیوند
-
در حال ترجمه مانهوا موزه‌ی شیطان | TOKA مترجم انجمن رمان ۹۸
نام اثر: موزه‌ی شیطان نویسنده: BING مترجم: TOKA ژانر: ترسناك، معمایی خلاصه: کیان شی ، یه پسر نوجوون ، توی یه موزه شبح وار کار می کرد و مجموعه هایی با ظاهر های نامشخص به نمایش می ذاشت ، اما به نظر می رسه که هر کدوم از قطعه ها یه داستان غم انگیز پشت خودش داشته. یه توپ توی یه غار خالی از سکنه ،...- KURO TOKA
- موضوع
- پاسخ ها: 18
- انجمن: ترجمه مصور
-
⭐️Pro⭐️ ▪️ درخواست تگ براي دلنوشته‌هاي درحال ترجمه ▪️
درخواست تگ برای دلنوشته‌های ترجمه: با سلام و عرض ادب خدمت مترجمان گرامی رمان۹۸؛ زین‌پس می‌توانید پس از گذشت ۱۲ پست، برای ترجمه خود درخواست تگ بدهید. ◈ مترجمانی که پیشوند Medial را دریافت می‌کنند، بعد از ویرایش و گذشت ۵ پست می‌توانند درخواست بازبینی برای پیشوند ترجمه‌ی Pro کنند. ◈ مترجمانی که...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: ترجمه دلنوشته
-
باغ پروانه | bahareh.s مترجم انجمن رمان۹۸
به نام او نام: باغ پروانه | The Butterfly Garden نویسنده: دات هاچیسون (Dot hutchison ) مترجم: bahareh.s ژانر: معمایی، هیجان‌انگیز خلاصه: نزدیک یک عمارت تنها، یک باغ زیبا واقع شده است. در این باغ گل‌های دلپذیر، درختان سایه‌دار... و مجموعه‌ای از "پروانه‌های" گرانبها - زنان جوانی که ربوده شده‌اند و...- openworld
- موضوع
- پاسخ ها: 15
- انجمن: متروکه ترجمه
-
☘️مترجم برتر ماه | TOP Translator☘️
;Words travel to worlds Translators do the driving ••• با سلام و عرض ادب خدمت دوست‌داران ادبیات و ترجمه. ❁ از آنجایي که ترجمه هنري‌‌است فاخر و مترجم هنرمندي‌است که عناصر فرهنگی ِِ دیگر اجتماعات را به جامعه‌ی مقصد مي‌رساند، تقدیر از آنان امري‌است واجب. در این راستا و همچنین در جهت مطلع ساختن...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: سرای مترجم
-
خورشید و گل‌هایش | Metallic era تیم ترجمه انجمن رمان۹۸
نام اثر: خورشید و گل‌هایش | The Sun and her Flowers نویسنده: روپی کائور مترجمان: Metallic era | تیم ترجمۀ رمان 98 درباره‌ی کتاب: کتاب «خورشید و گل‌هایش» کتاب شعر انگلیسی است. این کتاب یک سفر پر جنب و جوش و متعالی در مورد رشد و بهبودی است؛ در مورد نژاد و احترام به ریشه های خود، کتابی برای پیدا...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 29
- انجمن: متروکه ترجمه
-
کمیک یامی و سلول‌هاش | Erarira کاربر انجمن رمان۹۸
∴ نام کمیک: یامی و سلول‌هاش | Yumi's Cells ∴ نویسنده: دانگ گئون لی | Dong Geon Lee ∴ مترجم: Erarira ∴ ژانر: کمدی | اجتماعی | تخیلی | درام ∴ خلاصه: با یامی و سلول‌های بامزۀ بدنش آشنا بشین و توی هر قسمت خودتون رو به لـذت یه کمیک خنده‌دار و پرطرفدار مهمون کنین! ▰▰▰▰▰▱▱▱▱▱ {منبع}- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 58
- انجمن: متروکه ترجمه
-
قوانین ساب ترجمه‌ی دلنوشته | انجمن رمان98
با سلام و عرض ادب خدمت مترجمان و کاربران گرامی رمان98 :rose::cofee: جهت ایجاد و حفظ انسجام و نظم ساب ترجمه‌ی دلنوشته، تمامی مترجمان عزیز و فعالان ِ این بخش، موظف به رعایت قوانین ذیل می‌باشند: بند ۱: نحوه‌ی عملکرد ساب ترجمه‌ی دلنوشته کاربران رمان۹۸ می‌توانند با ارسال لینك دلنوشته خود در •|... -
آموزش [دام‌های ترجمه فارسی به انگلیسی]
اشتباهات رایج گرامری در ترجمه های فارسی به انگلیسی ترجمه فارسی به انگلیسی و بخصوص ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی معمولا با اشتباهات گرامری خاصی همراه است، زیرا ماهیت ترجمه های فارسی به انگلیسی تخصصی باعث بروز اینگونه خطاها می شود. در این مقاله ۳۷ اشتباه گرامری رایج که هر کسی ممکن است مرتکب...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: آکادمی پیوند
