دیکشنری زبان هلندی

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندMijn voet doet pijn
من افتادمIk ben gevallen
من تصادف کردمIk heb een ongeluk gehad
شما باید گچ بگیریدJe hebt gips nodig
آیا عصا دارید؟Heb je krukken?
پیچ خوردنVerstuikt
استخوان شما شکسته استJe hebt een bot gebroken
فکر می کنم آن را شکستمIk denk dat ik het gebroken heb
دراز بکشGa liggen
من باید دراز بکشمIk moet gaan liggen
به این کبودی نگاه کنیدKijk naar de kneuzing
کجا درد می کند؟Waar doet het pijn?
محل بریدگی عفونت کرده استDe snee is geïnfecteerd

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزا(de) Griep
من سرما خورده امIk ben verkouden
من لرز دارمIk heb rillingen
بله، من تب دارمJa, ik heb koorts
گلویم درد می کندMijn keel doet pijn
آیا شما تب دارید؟Heb je koorts?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمIk heb iets nodig voor verkoudheid
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Hoe lang voel je je al zo?
من 3 روز است که این احساس را دارمIk voel me al drie dagen zo
دو قرص در روزNeem twee pillen per dag
استراحت مطلقBed rust

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاه(het) Vliegveld
پرواز(de) Vlucht
بلیط(de) Ticket
شماره پرواز(de) Vluchtnummer
گیت سوار شدن به هواپیما(de) Instaphal
کارت سوار شدن به هواپیما(de) Instapkaart
یک صندلی کنار راهرو می خواهمIk zou graag een gangpadstoel willen hebben
یک صندلی کنار پنجره می خواهمIk wil een stoel bij het raam hebben alstublieft
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Waarom heeft het vliegtuig vertraging?
ورود به مقصد(de) Aankomst
حرکت(de) Vertrek
ساختمان ترمینال(de) Vertrekhal
من به دنبال ترمینال A می گردمIk zoek vertrekhal A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استVertrekhal B is voor internationale vluchten
کدام ترمینال را می خواهید؟Welke vertrekhal moet je naartoe?
فلزیاب(de) Metaaldetector
دستگاه اشعه ایکس(de) Röntgenapparaat
معاف از عوارضBelastingvrij
آسانسور(de) Lift
راهروی متحرکLoopband

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاه(het) Vliegveld
پرواز(de) Vlucht
بلیط(de) Ticket
شماره پرواز(de) Vluchtnummer
گیت سوار شدن به هواپیما(de) Instaphal
کارت سوار شدن به هواپیما(de) Instapkaart
یک صندلی کنار راهرو می خواهمIk zou graag een gangpadstoel willen hebben
یک صندلی کنار پنجره می خواهمIk wil een stoel bij het raam hebben alstublieft
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Waarom heeft het vliegtuig vertraging?
ورود به مقصد(de) Aankomst
حرکت(de) Vertrek
ساختمان ترمینال(de) Vertrekhal
من به دنبال ترمینال A می گردمIk zoek vertrekhal A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استVertrekhal B is voor internationale vluchten
کدام ترمینال را می خواهید؟Welke vertrekhal moet je naartoe?
فلزیاب(de) Metaaldetector
دستگاه اشعه ایکس(de) Röntgenapparaat
معاف از عوارضBelastingvrij
آسانسور(de) Lift
راهروی متحرکLoopband

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دار(het) Hand bagage
محفظه بار همراه(de) Bagage ruimte
سینی(de) Bedieningstafel
راهرو(de) Gang
ردیف(het) Pad
صندلی(de) Stoel
هدفون(de) Koptelefoon
کمربند ایمنی(de) Veiligheidsgordel
ارتفاع(de) Hoogte
خروج اضطراری(de) Nooduitgang
جلیقه نجات(de) Reddingsvest
بال(de) Vleugel
دم(de) Staart
برخاستن(het) Vertrek
فرود(de) Landing
باند فرودگاه(de) Landingsbaan
کمربند ایمنی خود را ببندیدDoe uw veiligheidsgordel om
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Mag ik een deken?
چه زمانی فرود می آییم؟Hoe laat landen we?

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدWelkom
چمدان(de) Koffer
چمدان(de) Bagage
محل تحویل بار(de) Bagage afhaalruimte
تسمه نقاله(de) Bagageband
چرخ حمل چمدان(de) Bagage wagen
فرم شکایت بار گم شده(de) Bagage afhaal bon
بار گم شده(de) Zoekgeraakte bagage
محل اشیاء گمشده(de) Gevonden voorwerpen
تبدیل پول(de) Geld wissel
ایستگاه اتوبوس(de) Bushalte
کرایه ماشین(de) Autohuur
چند تا کیف دارید؟Hoeveel tassen heb je?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Waar kan ik mijn bagage ophalen?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Kunt u me alstublieft helpen met mijn bagage?
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Kan ik uw bagage afhaal bon zien?
به تعطیلات می رومIk ga op vakantie
به یک سفر کاری می رومIk ga op zakenreis

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتل(de) Hotel kamer
من اتاق رزرو کرده امIk heb een reservering
من رزرو ندارمIk heb geen reservering
آیا اتاق موجود است؟Heeft u een kamer vrij?
ممکن است اتاق را ببینم؟Mag ik de kamer zien?
هزینه آن شبی چقدر است؟Hoeveel kost het per nacht?
هزینه هر هفته چقدر است؟Hoeveel kost het per week?
من برای سه هفته اقامت می کنمIk zal er drie weken blijven
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودWe zijn hier voor twee weken
من مهمان هستمIk ben een gast
نیاز به 3 کلید داریمWe hebben drie sleutels nodig
آسانسور کجاست؟Waar is de lift?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Heeft de kamer een tweepersoonsbed?
آیا حمام خصوصی دارد؟Heeft het een privé badkamer?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمWe zouden graag uitzicht op zee hebben

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Heeft het twee bedden?
آیا خدمات اتاق دارید؟Hebben jullie bediening op de kamer?
آیا رستوران دارید؟Heeft u een restaurant?
آیا شامل غذا می شود؟Zijn de maaltijden inbegrepen?
آیا استخر دارید؟Heeft u een zwembad?
استخر کجاست؟Waar is het zwembad?
ما به حوله استخر نیاز داریمWe hebben handdoeken nodig voor het zwembad
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Kunt u me nog een kussen brengen?
اتاق ما نظافت نشده استOnze kamer is niet schoongemaakt
این اتاق پتو نداردDe kamer heeft geen dekens
من باید با مدیر صحبت کنمIk moet met de manager spreken
آب گرم نیستEr is geen warm water
من این اتاق را دوست ندارمIk hou niet van deze kamer
دوش کار نمی کندDe douche werkt niet
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمWe hebben een gekoelde kamer nodig

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمIk ben klaar om uit te checken
من از اقامتم لـ*ـذت بردمIk heb genoten van mijn verblijf
این هتل زیبا استHet is een mooi hotel
کارکنان شما بی نظیر هستندUw personeel is uitmuntend
شما را به دیگران توصیه خواهم کردIk zal u aanbevelen
ممنون برای همه چیزHartelijk bedankt voor alles
من نیاز به یک پیشخدمت دارمIk heb een piccolo nodig
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Kunt u een taxi voor me regelen?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Waar kan ik een taxi vinden?
من نیاز به یک تاکسی دارمIk heb een taxi nodig
کرایه چقدر است؟Hoeveel kost de rit?
لطفاً منتظر من بمانیدWacht je alsjeblieft op me
یک ماشین دربست می خواهمIk moet een auto huren
نگهبان امنیتی(de) Veiligheidsbewaker

M O B I N A · 6/7/23

لغات زبان هلندی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استHet is een noodgeval
آتش(de) Brand
از اینجا بیرون برویدGa hier weg
کمکHelp
به من کمک کنیدHelp me
پلیس(de) Politie
من به پلیس نیاز دارمIk heb de politie nodig
مراقب باشیدKijk uit
نگاه کنيدKijk
گوش کنیدLuister
عجله کنیدSnel
ایستStop
آرامLangzaam
سریعSnel
من گم شدمIk ben verdwaald
نگران هستمIk maak me zorgen
نمی توانم پدرم را پیدا کنمIk kan mijn vader niet vinden

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین