دیکشنری زبان صربی

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: مطب

من باید به دکتر مراجعه کنمМорам да идем код лекара(Moram da idem kod lekara)
آیا دکتر در مطب است؟Да ли је лекар у ординацији?(Da li je lekar u ordinaciji)
آیا می توانید به دکتر تلفن بزنید؟Можете ли, молим Вас, да позовете лекара?(Možete li, molim Vas, da pozovete lekara)
چه موقع دکتر می آید؟Када ће лекар да дође?(Kada će lekar da dođe)
آیا شما پرستار هستید؟Да ли сте ви медицинска сестра?(Da li ste vi medicinska sestra)
من نمی دانم بیماری من چیستНе знам шта имам(Ne znam šta imam)
من عینکم را گم کرده امИзгубио сам наочаре(Izgubio sam naočare)
آیا می توانید همین الان یکی دیگر به من بدهید؟Можете ли да их одмах замените?(Možete li da ih odmah zamenite)
آیا نسخه نیاز دارم؟Да ли ми треба рецепт?(Da li mi treba recept)
آیا هیچ دارویی مصرف می کنید؟Да ли узимате неке лекове?(Da li uzimate neke lekove)
بله، برای قلبمДа, за срце(Da, za srce)
بابت کمک شما سپاسگزارمХвала Вам на помоћи(Hvala Vam na pomoći)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: دکتر: مریضم

من حالم خوب نیستНе осећам се добро(Ne osećam se dobro)
من مریض هستمБолестан сам(Bolestan sam)
من دل درد دارمИмам болове у стомаку(Imam bolove u stomaku)
من سر درد دارمИмам главобољу(Imam glavobolju)
حالت تهوع دارمМука ми је(Muka mi je)
من حساسیت دارمИмам алергију(Imam alergiju)
من اسهال دارمИмам пролив(Imam proliv)
من سرگیجه دارمИмам вртоглавицу(Imam vrtoglavicu)
من میگرن دارمИмам мигрену(Imam migrenu)
من از دیروز تا به حال تب دارمИмам грозницу од јуче(Imam groznicu od juče)
من نیاز به مسکن دارمТреба ми лек против болова(Treba mi lek protiv bolova)
من فشار خون بالا ندارمНемам висок крвни притисак(Nemam visok krvni pritisak)
من باردار هستمТрудна сам(Trudna sam)
من کهیر زدمИмам осип(Imam osip)
آیا جدی است؟Је ли озбиљно?(Je li ozbiljno)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندБоли ме стопало(Boli me stopalo)
من افتادمПао сам(Pao sam)
من تصادف کردمИмао сам незгоду(Imao sam nezgodu)
شما باید گچ بگیریدТреба вам гипс(treba vam gips)
آیا عصا دارید؟Имате ли штаке?(Imate li štake)
پیچ خوردنУгануће(Uganuće)
استخوان شما شکسته استСломили сте кост(Slomili ste kost)
فکر می کنم آن را شکستمМислим да сам га поломио(Mislim da sam ga polomio)
دراز بکشЛећи(Leći)
من باید دراز بکشمМорам да легнем(Moram da legnem)
به این کبودی نگاه کنیدПогледајте ову модрицу(Pogledajte ovu modricu)
کجا درد می کند؟Где вас боли?(Gde vas boli)
محل بریدگی عفونت کرده استРана је инфицирана(Rana je inficirana

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاГрип(Grip)
من سرما خورده امИмам прехладу(Imam prehladu)
من لرز دارمПролази ме језа(Prolazi me jeza)
بله، من تب دارمДа, имам грозницу(Da, imam groznicu)
گلویم درد می کندБоли ме грло(Boli me grlo)
آیا شما تب دارید؟Да ли имате грозницу?(Da li imate groznicu)
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمТреба ми нешто за прехладу(Treba mi nešto za prehladu)
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Колико дуго се тако осећате?(Koliko dugo se tako osećate)
من 3 روز است که این احساس را دارمОсећам се тако већ три дана(Osećam se tako već tri dana)
دو قرص در روزУзимајте две таблете дневно(Uzimajte dve tablete dnevno)
استراحت مطلقМировање у кревету(Mirovanje u krevetu)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهАеродром(Aerodrom)
پروازЛет(Let)
بلیطКарта(Karta)
شماره پروازБрој лета(Broj leta)
گیت سوار شدن به هواپیماИзлаз за укрцавање у авион(Izlaz za ukrcavanje u avion)
کارت سوار شدن به هواپیماБординг карта(Bording karta)
یک صندلی کنار راهرو می خواهمЈа бих седиште до пролаза(Ja bih sedište do prolaza)
یک صندلی کنار پنجره می خواهمЈа бих седиште до прозора(Ja bih sedište do prozora)
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Зашто авион касни?(Zašto avion kasni)
ورود به مقصدДолазак(Dolazak)
حرکتОдлазак(Odlazak)
ساختمان ترمینالЗграда терминала(Zgrada terminala)
من به دنبال ترمینال A می گردمТражим терминал А(Tražim terminal A)
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استТерминал Б је за међународне летове(Terminal B je za međunarodne letove)
کدام ترمینال را می خواهید؟Који терминал тражите?(Koji terminal tražite)
فلزیابДетектор метала(Detektor metala)
دستگاه اشعه ایکسРендген(Rendgen)
معاف از عوارضБесцаринска продавница(Bescarinska prodavnica)
آسانسورЛифт(Lift)
راهروی متحرکПокретно степениште(Pokretno stepenište)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟
Где је царинарница?
(Gde je carinarnica)

دفتر گمرک
Царинарница
(Carinarnica)

گذرنامه
Пасош
(Pasoš)

مهاجرت
Имиграција
(Imigracija)

ویزا
Виза
(Viza)

کجا می روید؟
Где си се упутио?
(Gde si se uputio)

فرم شناسایی
Образац идентификације
(Obrazac identifikacije)

این گذرنامه من است
Изволите мој пасош
(Izvolite moj pasoš)

آیا چیزی برای اعلام دارید؟
Да ли имате нешто да пријавите?
(Da li imate nešto da prijavite)

بله، چیزی برای اعلام دارم
Да, имам нешто да пријавим
(Da, imam nešto da prijavim)

خیر، چیزی برای اعلام ندارم
Не, немам ништа да пријавим
(Ne, nemam ništa da prijavim)

برای کسب و کار به اینجا آمده ام
Овде сам послом
(Ovde sam poslom)

برای تعطیلات به اینجا آمده ام
Овде сам на одмору
(Ovde sam na odmoru)

یک هفته در اینجا خواهم بود
Бићу овде недељу дана
(Biću ovde nedelju dana)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارРучни пртљаг(Ručni prtljag)
محفظه بار همراهПртљажник(Prtljažnik)
سینیСточић на расклапање(Stočić na rasklapanje)
راهروПролаз(Prolaz)
ردیفРед(Red)
صندلیСедиште(Sedište)
هدفونСлушалице(Slušalice)
کمربند ایمنیПојас(Pojas)
ارتفاعВисина(Visina)
خروج اضطراریИзлаз у случају опасности(Izlaz u slučaju opasnosti)
جلیقه نجاتСигурносни прслук(Sigurnosni prsluk)
بالКрило(Krilo)
دمРеп(Rep)
برخاستنПолетање(Poletanje)
فرودСлетање(Sletanje)
باند فرودگاهПиста(Pista)
کمربند ایمنی خود را ببندیدВежите појасеве(Vežite pojaseve)
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Могу ли да добијем ћебе?(Mogu li da dobijem ćebe)
چه زمانی فرود می آییم؟Када ћемо слетети?(Kada ćemo sleteti)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدДобродошли(Dobrodošli)
چمدانКофер(Kofer)
چمدانПртљаг(Prtljag)
محل تحویل بارДео за преузимање пртљага(Deo za preuzimanje prtljaga)
تسمه نقالهПокретна трака(Pokretna traka)
چرخ حمل چمدانКолица за пртљаг(Kolica za prtljag)
فرم شکایت بار گم شدهПртљажна карта(Prtljažna karta)
بار گم شدهИзгубљени пртљаг(Izgubljeni prtljag)
محل اشیاء گمشدهИзгубљено-нађено(Izgubljeno-nađeno)
تبدیل پولМењачница(Menjačnica)
ایستگاه اتوبوسАутобуска станица(Autobuska stanica)
کرایه ماشینРент-а-кар(Rent-a-kar)
چند تا کیف دارید؟Колико торби имате?(Koliko torbi imate)
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Где могу да предам пртљаг?(Gde mogu da predam prtljag)
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Да ли бисте могли да ми помогнете око торби?(Da li biste mogli da mi pomognete oko torbi)
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Могу ли да видим вашу пртљажну карту?(Mogu li da vidim vašu prtljažnu kartu)
به تعطیلات می رومИдем на одмор(Idem na odmor)
به یک سفر کاری می رومИдем на пословни пут(Idem na poslovni put)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلХотелска соба(Hotelska soba)
من اتاق رزرو کرده امИмам резервацију(Imam rezervaciju)
من رزرو ندارمНемам резервацију(Nemam rezervaciju)
آیا اتاق موجود است؟Да ли имате слободних соба?(Da li imate slobodnih soba)
ممکن است اتاق را ببینم؟Могу ли да погледам собу?(Mogu li da pogledam sobu)
هزینه آن شبی چقدر است؟Колико кошта ноћење?(Koliko košta noćenje)
هزینه هر هفته چقدر است؟Колико кошта недељно?(Koliko košta nedeljno)
من برای سه هفته اقامت می کنمОстаћу три недеље(Ostaću tri nedelje)
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودДошли смо на две недеље(Došli smo na dve nedelje.)
من مهمان هستمЈа сам гост(Ja sam gost)
نیاز به 3 کلید داریمТребају нам три кључа(Trebaju nam tri ključa)
آسانسور کجاست؟Где је лифт?(Gde je lift)
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Да ли соба има француски кревет?(Da li soba ima francuski krevet)
آیا حمام خصوصی دارد؟Да ли има сопствено купатило?(Da li ima sopstveno kupatilo)
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمЖелели бисмо поглед на океан(Želeli bismo pogled na okean)

M O B I N A · 21/5/23

لغات زبان صربی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Да ли има два кревета?(Da li ima dva kreveta)
آیا خدمات اتاق دارید؟Да ли имате собну услугу?(Da li imate sobnu uslugu)
آیا رستوران دارید؟Да ли имате ресторан?(Da li imate restoran)
آیا شامل غذا می شود؟Да ли су оброци укључени?(Da li su obroci uključeni)
آیا استخر دارید؟Да ли имате базен?(Da li imate bazen)
استخر کجاست؟Где је базен?(Gde je bazen)
ما به حوله استخر نیاز داریمТребају нам пешкири за базен(Trebaju nam peškiri za bazen)
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Можете ли ми донети још један јастук?(Možete li mi doneti još jedan jastuk)
اتاق ما نظافت نشده استНаша соба није очишћена(Naša soba nije očišćena)
این اتاق پتو نداردУ соби нема ћебади(U sobi nema ćebadi)
من باید با مدیر صحبت کنمМорам да разговарам са менаџером(Moram da razgovaram sa menadžerom)
آب گرم نیستНема топле воде(Nema tople vode)
من این اتاق را دوست ندارمНе свиђа ми се ова соба(Ne sviđa mi se ova soba)
دوش کار نمی کندТуш не ради(Tuš ne radi)
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمТреба нам климатизована соба(Treba nam klimatizovana soba)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین