دیکشنری زبان ارمنی

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: مطب

من باید به دکتر مراجعه کنمԵս ուզում եմ բժշկի դիմել(Es owzowm em bžški dimel)
آیا دکتر در مطب است؟Բժիշկը գրասենյակու՞մ է(Bžiškë grasenyakowm ē)
آیا می توانید به دکتر تلفن بزنید؟Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել(Karoġ ek̕ bžišk kančel)
چه موقع دکتر می آید؟Բժիշկը ե՞րբ կգա(Bžiškë erb kga)
آیا شما پرستار هستید؟Դուք բուժքու՞յրն եք(Dowk̕ bowžk̕owyrn ek̕)
من نمی دانم بیماری من چیستՉգիտեմ, թե ինչ է ինձ մոտ(Čgitem, t̕e inč ē inj mot)
من عینکم را گم کرده امԵս կորցրել եմ ակնոցներս(Es korc̕rel em aknoc̕ners)
آیا می توانید همین الان یکی دیگر به من بدهید؟Կարո՞ղ եք դրանք անմիջապես փոխարինել:(Karoġ ek̕ drank̕ anmiǰapes p̕oxarinel:)
آیا نسخه نیاز دارم؟Ես դեղատոմսի կարիք ունե՞մ(Es deġatomsi karik̕ ownem)
آیا هیچ دارویی مصرف می کنید؟Որևէ դեղամիջոց ընդունու՞մ եք(Orewē deġamiǰoc̕ ëndownowm ek̕)
بله، برای قلبمԱյո, սրտային դեղամիջոց(Ayo, srtayin deġamiǰoc̕)
بابت کمک شما سپاسگزارمՇնորհակալություն օգնության համար(Šnorhakalowt̕yown ògnowt̕yan hamar)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: دکتر: مریضم

من حالم خوب نیستԵս ինձ լավ չեմ զգում(Es inj lav čem zgowm)
من مریض هستمԵս հիվանդ եմ(Es hivand em)
من دل درد دارمՍտամոքսս ցավում է(Stamok̕ss c̕avowm ē)
من سر درد دارمԳլխացավ ունեմ(Glxac̕av ownem)
حالت تهوع دارمՍրտխառնոց եմ զգում(Srtxaṙnoc̕ em zgowm)
من حساسیت دارمԱլերգիա ունեմ(Alergia ownem)
من اسهال دارمԵս փորլուծություն ունեմ(Es p̕orlowçowt̕yown ownem)
من سرگیجه دارمԵս գլխապտույտ ունեմ(Es glxaptowyt ownem)
من میگرن دارمԵս միգրեն ունեմ(Es migren ownem)
من از دیروز تا به حال تب دارمԵրեկվանից ջերմում եմ(Erekvanic̕ ǰermowm em)
من نیاز به مسکن دارمԻնձ ցավազրկող դեղ է պետք(Inj c̕avazrkoġ deġ ē petk̕)
من فشار خون بالا ندارمԵս արյան բարձր ճնշում չունեմ(Es aryan barjr č̣nšowm čownem)
من باردار هستمԵս հղի եմ(Es hġi em)
من کهیر زدمԵս ցան ունեմ(Es c̕an ownem)
آیا جدی است؟Արդյո՞ք դա լուրջ է:(Ardyok̕ da lowrǰ ē:)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندՈտքս ցավում է(Otk̕s c̕avowm ē)
من افتادمՎայր եմ ընկել(Vayr em ënkel)
من تصادف کردمԻնձ հետ դժբախտ պատահար է տեղի ունեցել(Inj het džbaxt patahar ē teġi ownec̕el)
شما باید گچ بگیریدՁեզ անհրաժեշտ է գիպսե վիրակապ դնել(Jez anhražešt ē gipse virakap dnel)
آیا عصا دارید؟Հենակներ ունե՞ք(Henakner ownek̕)
پیچ خوردنՋլի ոլորում(J̌li olorowm)
استخوان شما شکسته استԴուք ոսկրի կոտրվածք ունեք(Dowk̕ oskri kotrvaçk̕ ownek̕)
فکر می کنم آن را شکستمԿարծում եմ ՝ ջարդեցի(Karçowm em, ǰardec̕i)
دراز بکشՊառկել(Paṙkel)
من باید دراز بکشمԵս պետք է պառկեմ(Es petk̕ ē paṙkem)
به این کبودی نگاه کنیدՆայեք այս կապտուկին(Nayek̕ ays kaptowkin)
کجا درد می کند؟Որտե՞ղ է ցավում(Orteġ ē c̕avowm)
محل بریدگی عفونت کرده استԿրտվածքից վարակ է անցել(Krtvaçk̕ic̕ varak ē anc̕el)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاԳրիպ(Grip)
من سرما خورده امԵս մրսել եմ(Es mrsel em)
من لرز دارمԵս դողացնում եմ(Es doġac̕nowm em)
بله، من تب دارمԱյո, ես ջերմություն ունեմ(Ayo, es ǰermowt̕yown ownem)
گلویم درد می کندԿոկորդս ցավում է(Kokords c̕avowm ē)
آیا شما تب دارید؟Ջերմու՞մ եք(J̌ermowm ek̕)
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمԻնձ պետք է մի բան ընդունել մրսածության դեմ(Inj petk̕ ē mi ban ëndownel mrsaçowt̕yan dem)
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Որքա՞ն ժամանակ է, որ ձեզ այսպես եք զգում(Ork̕an žamanak ē, or jez ayspes ek̕ zgowm)
من 3 روز است که این احساس را دارمԻնձ այսպես եմ զգում արդեն 3 օր(Inj ayspes em zgowm arden 3 òr)
دو قرص در روزՕրը երկու դեղահաբ ընդունեք(Òrë erkow deġahab ëndownek̕)
استراحت مطلقԱնկողնային ռեժիմ(Ankoġnayin ṙežim)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهՕդանավակայան(Òdanavakayan)
پروازԹռիչք(T̕ṙičk̕)
بلیطՏոմս(Toms)
شماره پروازՉվերթի համարը(Čvert̕i hamarë)
گیت سوار شدن به هواپیماՆստեցման անցակետ(Nstec̕man anc̕aket)
کارت سوار شدن به هواپیماՆստեցման կտրոն(Nstec̕man ktron)
یک صندلی کنار راهرو می خواهمԵս կցանկանայի միջանցքի մոտ տեղ զբաղեցնել(Es kc̕ankanayi miǰanc̕k̕i mot teġ zbaġec̕nel)
یک صندلی کنار پنجره می خواهمԵս կցանկանայի պատուհանի մոտ տեղ զբաղեցնել(Es kc̕ankanayi patowhani mot teġ zbaġec̕nel)
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Ինչու՞ է հետաձգվում թռիչքը(Inčow ē hetajgvowm t̕ṙičk̕ë)
ورود به مقصدԺամանում(Žamanowm)
حرکتՄեկնում(Meknowm)
ساختمان ترمینالՏերմինալի շենք(Terminali šenk̕)
من به دنبال ترمینال A می گردمԵս փնտրում եմ A տերմինալը(Es p̕ntrowm em A terminalë)
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استB տերմինալը միջազգային չվերթների համար է(B terminalë miǰazgayin čvert̕neri hamar ē)
کدام ترمینال را می خواهید؟Ո՞ր տերմինալն է ձեզ անհրաժեշտ(Or terminaln ē jez anhražešt)
فلزیابՄետաղի դետեկտոր(Metaġi detektor)
دستگاه اشعه ایکسՌենտգենյան սարք(Ṙentgenyan sark̕)
معاف از عوارضԴյութի ֆրի(Dyowt̕i fri)
آسانسورՎերելակ(Verelak)
راهروی متحرکՇարժահարթակ(Šaržahart̕ak)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Որտե՞ղ է մաքսային բաժանմունքը(Orteġ ē mak̕sayin bažanmownk̕ë)
دفتر گمرکՄաքսատուն(Mak̕satown)
گذرنامهԱնձնագիր(Anjnagir)
مهاجرتՆերգաղթ(Nergaġt̕)
ویزاՎիզա(Viza)
کجا می روید؟Որտե՞ղ եք ուղևորվում(Orteġ ek̕ owġeworvowm)
فرم شناساییՆույնականացման ձևաթուղթ(Nowynakanac̕man jewat̕owġt̕)
این گذرنامه من استԱհա իմ անձնագիրը(Aha im anjnagirë)
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Դուք հայտարարագրելու ենթակա որևէ իր ունե՞ք(Dowk̕ haytararagrelow ent̕aka orewē ir ownek̕)
بله، چیزی برای اعلام دارمԱյո, ես ունեմ հայտարարագրելու ենթակա իր(Ayo, es ownem haytararagrelow ent̕aka ir)
خیر، چیزی برای اعلام ندارمՈչ, ես հայտարարագրելու ոչինչ չունեմ(Oč, es haytararagrelow očinč čownem)
برای کسب و کار به اینجا آمده امԵս եկել եմ գործնական նպատակով(Es ekel em gorçnakan npatakov)
برای تعطیلات به اینجا آمده امԵս եկել եմ արձակուրդս անցկացնելու:(Es ekel em arjakowrds anc̕kac̕nelow:)
یک هفته در اینجا خواهم بودԵս այստեղ մեկ շաբաթ եմ մնալու(Es aysteġ mek šabat̕ em mnalow)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارՁեռքի ուղեբեռ(Jeṙk̕i owġebeṙ)
محفظه بار همراهԲեռնախցիկ(Beṙnaxc̕ik)
سینیԲացովի սեղան(Bac̕ovi seġan)
راهروՄիջանցք(Miǰanc̕k̕)
ردیفՇարք(Šark̕)
صندلیՏեղ(Teġ)
هدفونԱկանջակալներ(Akanǰakalner)
کمربند ایمنیԱմրագոտի(Amragoti)
ارتفاعԲարձրություն(Barjrowt̕yown)
خروج اضطراریՎթարային ելք(Vt̕arayin elk̕)
جلیقه نجاتՓրկարար բաճկոն(P̕rkarar bač̣kon)
بالԹև(T̕ew)
دمՊոչ(Poč)
برخاستنԹռիչք(T̕ṙičk̕)
فرودՎայրէջք(Vayrēǰk̕)
باند فرودگاهԹռիչքուղի(T̕ṙičk̕owġi)
کمربند ایمنی خود را ببندیدԱմրացրեք ձեր ամրագոտիները(Amrac̕rek̕ jer amragotinerë)
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Կարո՞ղ եք ինձ համար վերմակ բերել(Karoġ ek̕ inj hamar vermak berel)
چه زمانی فرود می آییم؟Ո՞ր ժամին է վայրէջքը(Or žamin ē vayrēǰk̕ë)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدԲարի գալուստ(Bari galowst)
چمدانՃամպրուկ(Č̣amprowk)
چمدانՈւղեբեռ(Owġebeṙ)
محل تحویل بارՈւղեբեռը ստանալու տարածք(Owġebeṙë stanalow taraçk̕)
تسمه نقالهԺապավենային փոխադրիչ(Žapavenayin p̕oxadrič)
چرخ حمل چمدانՈւղեբեռի սայլակ(Owġebeṙi saylak)
فرم شکایت بار گم شدهՈւղեբեռ ստանալու տոմս(Owġebeṙ stanalow toms)
بار گم شدهԿորած ուղեբեռ(Koraç owġebeṙ)
محل اشیاء گمشدهԿորած և գտնված իրերի բաժին(Koraç ew gtnvaç ireri bažin)
تبدیل پولՏարադրամի փոխանակում(Taradrami p̕oxanakowm)
ایستگاه اتوبوسԱվտոբուսի կանգառ(Avtobowsi kangaṙ)
کرایه ماشینՄեքենաների վարձույթ(Mek̕enaneri varjowyt̕)
چند تا کیف دارید؟Քանի՞ ճամպրուկ ունեք(K̕ani č̣amprowk ownek̕)
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Որտե՞ղ կարող եմ ստանալ իմ ուղեբեռը(Orteġ karoġ em stanal im owġebeṙë)
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Կարո՞ղ եք ինձ օգնել պայուսակների հարցում:(Karoġ ek̕ inj ògnel payowsakneri harc̕owm:)
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Կարո՞ղ եմ տեսնել Ձեր ուղեբեռը ստանալու տոմսը(Karoġ em tesnel Jer owġebeṙë stanalow tomsë)
به تعطیلات می رومԵս արձակուրդ եմ գնում(Es arjakowrd em gnowm)
به یک سفر کاری می رومԵս գործուղման եմ մեկնում(Es gorçowġman em meknowm)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلՀյուրանոցի համար(Hyowranoc̕i hamar)
من اتاق رزرو کرده امԵս նախապես ամրագրել եմ(Es naxapes amragrel em)
من رزرو ندارمԵս նախապես չեմ ամրագրել(Es naxapes čem amragrel)
آیا اتاق موجود است؟Ազատ սենյակ ունե՞ք(Azat senyak ownek̕)
ممکن است اتاق را ببینم؟Կարո՞ղ եմ տեսնել սենյակը(Karoġ em tesnel senyakë)
هزینه آن شبی چقدر است؟Որքա՞ն արժե այն մեկ գիշերվա համար(Ork̕an arže ayn mek gišerva hamar)
هزینه هر هفته چقدر است؟Որքա՞ն արժե այն մեկ շաբաթվա համար(Ork̕an arže ayn mek šabat̕va hamar)
من برای سه هفته اقامت می کنمԵս կմնամ երեք շաբաթ(Es kmnam erek̕ šabat̕)
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودՄենք այստեղ ենք երկու շաբաթով(Menk̕ aysteġ enk̕ erkow šabat̕ov)
من مهمان هستمԵս հյուր եմ(Es hyowr em)
نیاز به 3 کلید داریمՄեզ պետք է 3 բանալի(Mez petk̕ ē 3 banali)
آسانسور کجاست؟Որտե՞ղ է վերելակը(Orteġ ē verelakë)
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Համարն ու՞նի երկտեղանոց մահճակալ(Hamarn owni erkteġanoc̕ mahč̣akal)
آیا حمام خصوصی دارد؟Այն ու՞նի առանձին լոգարան(Ayn owni aṙanjin logaran)
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمԿցանկանայինք, որ պատուհանից օվկիանոսի տեսարան բացվի(Kc̕ankanayink̕, or patowhanic̕ òvkianosi tesaran bac̕vi)

YeGaNeH · 5/2/22

لغات زبان ارمنی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Այն ու՞նի 2 մահճակալ(Ayn owni 2 mahč̣akal)
آیا خدمات اتاق دارید؟Համարների սպասարկում ունե՞ք(Hamarneri spasarkowm ownek̕)
آیا رستوران دارید؟Ռեստորան ունե՞ք(Ṙestoran ownek̕)
آیا شامل غذا می شود؟Սնունդն ընդգրկվա՞ծ է(Snowndn ëndgrkvaç ē)
آیا استخر دارید؟Լողավազան ունե՞ք(Loġavazan ownek̕)
استخر کجاست؟Որտե՞ղ է լողավազանը(Orteġ ē loġavazanë)
ما به حوله استخر نیاز داریمՄեզ պետք են սրբիչներ լողավազանի համար(Mez petk̕ en srbičner loġavazani hamar)
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Կարո՞ղ եք ևս մեկ բարձ բերել(Karoġ ek̕ ews mek barj berel)
اتاق ما نظافت نشده استՄեր սենյակը չի մաքրվել(Mer senyakë či mak̕rvel)
این اتاق پتو نداردՍենյակում ոչ մի վերմակ չկա(Senyakowm oč mi vermak čka)
من باید با مدیر صحبت کنمԵս պետք է խոսեմ մենեջերի հետ(Es petk̕ ē xosem meneǰeri het)
هیچ آب گرم وجود داردՏաք ջուր չկա(Tak̕ ǰowr čka)
من این اتاق را دوست ندارمԵս չեմ հավանում այս սենյակը(Es čem havanowm ays senyakë)
دوش کار نمی کندՑնցուղը չի աշխատում(C̕nc̕owġë či ašxatowm)
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمՄեզ անհրաժեշտ է օդորակիչով սենյակ(Mez anhražešt ē òdorakičov senyak)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین