دیکشنری زبان فرانسوی

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

حیوانات به زبان فرانسه

فرانسوی	فارسی
le chat , la chatte	گربه
le chaton	بچه گربه
le chien , la chienne	سگ (نر، ماده)
le cochon d’Inde	خوکچه هندی
le hamster	همستر
le lapin , la lapine	خرگوش (نر، ماده)
le perroquet	طوطی
le poisson rouge	ماهی قرمز
l’agneau (m.)	بره
l’âne , l’ânesse	الاغ
le bélier	قوچ
le bœuf	گاو نر
le bouc	بز
la brebis	میش
le cheval	اسب
le cochon	خوک
le coq	خروس
la dinde ، le dindon	بوقلمون (نر، ماده)
l’étalon (m.)	اسب نر
la jument	اسب ماده، مادیان
le mouton	گوسفند
la mule	قاطر
l’oie (f.)	غاز
le poney	اسب کوتاه، پونی
la poule	مرغ
le poussin	جوجه
la truie	خوک ماده
la vache	گاو ماده
la volaille	مرغ (ماکیان)
l’antilope (f.)	بز کوهی
le dauphin	دلفین
le lion , la lionne	شیر (نر، ماده)
le/la léopard (e)	پلنگ (نر، ماده)
le loup , la louve	گرگ (نر، ماده)
l’ours (m.)	خرس
le pingouin	پنگوئن
le requin	کوسه
le rhinocéros	کرگدن
le serpent	مار
le singe	میمون
le tigre , la tigresse	ببر (نر، ماده)
le vautour	کرکس
le zèbre	گورخر

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

شغل ها به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه مذکر	تلفظ	فرانسه مونث	تلفظ
بازیگر	l’acteur	/aktœʀ/	l’actrice	/aktʀis/
خواننده	le chanteur	/ʃɑ̃tœʀ/	la chanteuse	/ʃɑ̃tøz/
معمار	l’architecte	/aʀʃitɛkt/	l’architecte	/aʀʃitɛkt/
حسابدار	le comptable	/kɔ̃tabl/	la comptable	/kɔ̃tabl/
قاضی	le juge	/ʒyʒ/	la juge	/ʒyʒ/
تاجر	l’homme d’affaires	/ɔm dafɛʀ/	la femme d’affaires	/fam dafɛʀ/
نانوا	le boulanger	/bulɑ̃ʒe/	la boulangère	/bulɑ̃ʒɛʀ/
آرایشگر	le coiffeur	/kwafœʀ/	la coiffeuse	/kwaføz/
برنامه نویس	le programmeur	/pʀɔgʀamœʀ/	la programmeuse	/pʀɔgʀamøz/
منشی	le secrétaire	/səkʀetɛʀ/	la secrétaire	/səkʀetɛʀ/
برقکار	l’électricien	/elɛktʀisjɛ̃/	l’électricienne	/elɛktʀisjɛn/
مکانیک	le mécanicien	/mekanisjɛ̃/	la mécanicienne	/mekanisjɛn/
آشپز	le cuisinier	/kɥizinje/	la cuisinière	/kɥizinjɛʀ/
فروشنده	le vendeur	/vɑ̃dœʀ/	la vendeuse	/vɑ̃døz/
اتش نشان	le pompier	/pɔ̃pje/	la pompier	/pɔ̃pje/
لوله کش	le plombier	/plɔ̃bje/	la plombier	/plɔ̃bje/
کتابدار	le bibliothécaire	/biblijɔtekɛʀ/	la bibliothécaire	/biblijɔtekɛʀ/
پلیس	l’agent de police	/aʒɑ̃ də pɔlis/	l’agent de police	/aʒɑ̃ də pɔlis/
گزارشگر	le journaliste	/ʒuʀnalist/	la journaliste	/ʒuʀnalist/
کارگر	l’ouvrier	/uvʀije/	l’ouvrière	/uvʀijɛʀ/
بانکدار	le banquier	/bɑ̃kje/	la banquière	/bɑ̃kjɛʀ/
وکیل	l’avocat	/avɔka/	l’avocate	/avɔkat/
پستچی	le facteur	/faktœʀ/	la factrice	/faktʀis/
نجار	le charpentier	/ʃaʀpɑ̃tje/	la charpentière	/ʃaʀpɑ̃tjɛʀ/
مهندس	l’ingénieur	/ɛ̃ʒenjœʀ/	l’ingénieure	/ɛ̃ʒenjœʀ/
پزشک	le médecin	/mɛdsɛ̃/	la médecin	/mɛdsɛ̃/
پرستار	l’infirmier	/ɛ̃fiʀmje/	l’infirmière	/ɛ̃fiʀmjɛʀ/
داروساز	Qui le pharmacien	/faʀmasjɛ̃/	la pharmacienne	/faʀmasjɛn/
روانشناس	le psychologue	/psikɔlɔg/	la psychologue	/psikɔlɔg/
دندان پزشک	le dentiste	/dɑ̃tist/	la dentiste	/dɑ̃tist/
دامپزشک	le vétérinaire	/veteʀinɛʀ/	la vétérinaire	/veteʀinɛʀ/
راننده تاکسی	le chauffeur de taxi	/ʃofœʀ də taksi/	la chauffeur de taxi	/ʃofœʀ də taksi/
نویسنده	l’écrivain	/ekʀivɛ̃/	l’écrivaine	/ekʀivɛn/
معلم	l’instituteur	/ɛ̃stitytœʀ/	l’institutrice	/ɛ̃stitytʀis/
استاد دانشگاه	le professeur	/pʀɔfesœʀ/	la professeur	/pʀɔfesœʀ/
دانش آموز / دانشجو	l’étudiant	/etydjɑ̃/	l’étudiante	/etydjɑ̃t/
کارورز	le stagiaire	/staʒjɛʀ/	la stagiaire	/staʒjɛʀ/
بازنشسته	le retraité	/ʀətʀete/	la retraitée	/ʀətʀete/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

سبزیجات به زبان فرانسه

فرانسوی	فارسی
l’ail (m.)	سیر
l’artichaut (m.)	کنگر فرنگی
l’asperge (f.)	مارچوبه
l’aubergine (f.)	بادمجان
le basilic	ریحان
la betterave	چغندر
le brocoli	کلم بروکلی
la carotte	هویج
le céleri	کرفس
le chou	کلم
le chou-fleur	گل کلم
la citrouille	کدو هلوایی
le concombre	خیار
la courgette	کدو سبز
l’endive (f.)	کاسنی فرنگی
le haricot vert t	لوبیا سبز
la laitue	کاهو
le maïs	ذرت
la menthe	نعنا
l’oignon (m.)	پیاز
le persil	جعفری
le petit pois	نخود فرنگی
le poivron vert	فلفل دلمه
la pomme de terre	سیب زمینی
le radis	تربچه
le romarin	رزماری

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

غذاها به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
صبحانه	le petit déjeuner	/pti deʒœne/
نهار	le déjeuner	/deʒœne/
شام	le dîner	/dine/
فنجان	la tasse	/tɑs/
کاسه	le bol	/bɔl/
لیوان	le verre	/vɛʀ/
نمک و فلفل	le sel et le poivre	/sɛl/ /pwavʀ/
چنگال	la fourchette	/fuʀʃɛt/
قاشق	la cuillère	/kɥijɛʀ/
چاقو	le couteau	/kuto/
بشقاب	l’assiette (f)	/asjɛt/
دستمال سفره	la serviette	/sɛʀvjɛt/
بستنی	la glace	/glas/
آبمیوه	le jus	/ʒy/
میوه	le fruit	/fʀɥi/
پنیر	le fromage	/fʀɔmaʒ/
مرغ	le poulet	/pulɛ/
شیرین گندمک	des céréales	/seʀeal/
روغن	l’huile (f)	/ɥil/
سرکه	le vinaigre	/vinɛgʀ/
ماست	le yaourt	/jauʀt/
تخم مرغ	l’œuf (m)	/œf/
کیک	le gâteau	/gɑto/
پای	la tarte	/taʀt/
شیر	le lait	/lɛ/
قهوه	le café	/kafe/
کره	le beurre	/bœʀ/
آب	l’eau (f)	/o/
گوشت خوک نمک سود شده، هم	le jambon	/ʒɑ̃bɔ̃/
ماهی	le poisson	/pwasɔ̃/
چای	le thé	/te/
سالاد	la salade	/salad/
مربا	la confiture	/kɔ̃fityʀ/
گوشت	la viande	/vjɑ̃d/
سیب زمینی سرخ شده	les frites (f)	/fʀit/
نوشیدنی	la bière	/bjɛʀ/
نوشیدنی	le vin	/vɛ̃/
شکر	le sucre	/sykʀ/
سوپ	le potage	/pɔtaʒ/
کچاپ	le ketchup	/kɛtʃœp/
خردل	la moutarde	/mutaʀd/
سس مایونز	la mayonnaise	/majɔnɛz/
پاستا	des pâtes	/pɑt/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

خانه به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
خانه	la maison	/mɛzɔ̃/
آپارتمان	l’appartement (m)	/apaʀtəmɑ̃/
اتاق خواب	la chambre	/ʃɑ̃bʀ/
هال، سالن	le couloir	/kulwaʀ/
آشپزخانه	la cuisine	/kɥizin/
انباری	le débarras	/debaʀa/
راه پله	l’escalier (m)	/ɛskalje/
کف، کف اتاق	l’étage (m)	/etaʒ/
اتاق نشیمن	le living / le salon	/liviŋ/ /salɔ̃/
سقف، سقف اتاق	le plafond	/plafɔ̃/
کمد، کمد دیواری	la penderie	/pɑ̃dʀi/
اتاق	la pièce	/pjɛs/
طبقه هم کف	le rez-de-chaussée	/ʀɛdʃose/
اتاق نهارخوری	La Salle à Manger	/salamɑ̃ʒe/
دستشویی و حمام	la salle de bains	/saldəbɛ̃/
اتاق لباسشویی	la buanderie	/bɥɑ̃dʀi/
بهارخواب	la terrasse	/tɛʀas/
زیر شیروانی	le grenier	/gʀənje/
دودکش	la cheminée	/ʃ(ə)mine/
سقف	le toit	/twɑ/
گاراژ، پارکینگ	le garage	/gaʀaʒ/
مسیر خودرو تا گاراژ	l’allée (f)	/ale/
پیاده رو	le trottoir	/tʀɔtwaʀ/
ایوان	le porche	/pɔʀʃ/
زیرزمین	le sous-sol	/susɔl/
انبار	la cave	/kav/
حیاط	le jardin	/ʒaʀdɛ̃/
درخچه	l’arbuste (m)	/aʀbyst/
بوته	le buisson	/bɥisɔ̃/
درخت	l’arbre (m)	/aʀbʀ/
چمن زن	la tondeuse à gazon	/tɔ̃dœzagazɔ̃/
شلنگ	le tuyau d’arrosage	/tɥijodaʀozaʒ/
قفل در	la serrure	/seʀyʀ/
لولای در	la charnière	/ʃaʀnjɛʀ/
کلید	la clé	/kle/
جاکلیدی	le porte-clé	/pɔʀtkle/
سوراخ کلید	le trou de la serrure	seʀyʀ/
دستگیره در	la poignée de porte	/pwaɲedəpɔʀt/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اعداد به زبان فرانسه

عدد	فرانسوی	تلفظ
0	zéro	[zay-ro]
1	un	[uh]
2	deux	[duhr]
3	trois	[twa]
4	quatre	[katr]
5	cinq	[sank]
6	six	[sees]
7	sept	[set]
8	huit	[weet]
9	neuf	[nurf]
10	dix	[dees]
11	onze	[onz]
12	douze	[dooz]
13	treize	[trez]
14	quatorze	[katorz]
15	quinze	[kanz]
16	seize	[sez]
17	dix-sept	[dee-set]
18	dix-huit	[dees-weet]
19	dix-neuf	[dees-nurf]
20	vingt	[van]
21	vingt et un	[vant-ay-uh]
22	vingt-deux	[van-duhr]
23	vingt-trois	[van-twa]
24	vingt-quatre	[van-katr]
25	vingt-cinq	[van-sank]
26	vingt-six	[van-sees]
27	vingt-sept	[van-set]
28	vingt-huit	[van-weet]
29	vingt-neuf	[van-nurf]
30	trente	[tront]

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اعداد به زبان فرانسه

31	Trente et un	[tront ay-uh]
32	Trente-deux	[tront-durh)
33	Trente-trois	[tront-twa)
34	Trente-quatre	[tront-katr)
35	Trente-cinq	[tront-sank)
36	Trente-six	[tront-sees)
37	Trente-sept	[tront-set)
38	Trente-huit	[tront-weet)
39	Trente-neuf	[tront-nurf)
40	quarante	[karont]
41	quarante et un	[karont-ay-uh]
42	quarante-deux	[karont-deux]
43	quarante-trois	[karont-twa]
44	quarante-quatre	[karont-katr]
45	quarante-cinq	[karont-sank]
46	quarante-six	[karont-sees]
47	quarante-sept	[karont-set]
48	quarante-huit	[karont-weet]
49	quarante-neuf	[karont-nurf]
50	cinquante	[sank-ont]
51	cinquante et un	[sank-ont-ay-uh]
52	cinquante-deux	[sank-ont-deux]
53	cinquante-trois	[sank-ont-twa]
54	cinquante-quatre	[sank-ont-katr]
55	cinquante-cinq	[sank-ont-sank]
56	cinquante-six	[sank-ont-sees]
57	cinquante-sept	[sank-ont-set]
58	cinquante-huit	[sank-ont-weet]
59	cinquante-neuf	[sank-ont-nurf]
60	soixante	[swa-sont]

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اعداد به زبان فرانسه

61	soixante et un	[swa-sont-ay-un]
62	soixante-deux	[swa-sont-dur]
63	soixante-trois	[swa-sont-twa]
64	soixante-quatre	[swa-sont-katr]
65	soixante-cinq	[swa-sont-sank]
66	soixante-six	[swa-sont-sees]
67	soixante-sept	[swa-sont-set]
68	soixante-huit	[swa-sont-weet]
69	soixante-neuf	[swa-sont-nurf]
70	soixante-dix	[swa-sont-dees]
71	soixante-et-onze	[swa-sont-ay-onz]
72	soixante-douze	[swa-sont-dooz]
73	soixante-treize	[swa-sont-trez]
74	soixante-quatorze	[swa-sont-katorz]
75	soixante-quinze	[swa-sont-kanz]
76	soixante-seize	[swa-sont-sez]
77	soixante-dix-sept	[swa-sont-dee-set]
78	soixante-dix-huit	[swa-sont-dees-weet]
79	soixante-dix-neuf	[swa-sont-dees-nurf]
80	quatre-vingt	[kat-ra-van]

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اعداد به زبان فرانسه

81	quatre-vingt-un	[kat-ra-vant-uh]
82	quatre-vingt-deux	[kat-ra-van-dur]
83	quatre-vingt-trois	[kat-ra-van-twa]
84	quatre-vingt-quatre	[kat-ra-van-katr]
85	quatre-vingt-cinq	[kat-ra-van-sank]
86	quatre-vingt-six	[kat-ra-van-sees]
87	quatre-vingt-sept	[kat-ra-van-set]
88	quatre-vingt-huit	[kat-ra-van-weet]
89	quatre-vingt-neuf	[kat-ra-van-nurf]
90	quatre-vingt-dix	[kat-ra-van-dees]
91	quatre-vingt-onze	[kat-ra-van-onz]
92	quatre-vingt-douze	[kat-ra-van-dooz]
93	quatre-vingt-treize	[kat-ra-van- trez]
94	quatre-vingt-quatorze	[kat-ra-van-katorz]
95	quatre-vingt-quinze	[kat-ra-van- kanz]
96	quatre-vingt-seize	[kat-ra-van- sez]
97	quatre-vingt-dix-sept	[kat-ra-van- dee-set]
98	quatre-vingt-dix-huit	[kat-ra-van- dees-weet]
99	quatre-vingt-dix-neuf	[kat-ra-van- dees-nurf]
100	cent	[son]

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

عبارت فرانسوی	تلفظ	فارسی
Bonjour	bohn-zhoor	سلام / روز خوش
Je m’appelle …	zhuh mah-pehl	اسم من … است.
Comment vous appelezvous?	kohn-mahn voo zah-play voo	اسم شما چیست؟
Parlez lentement .	par-lay lehn-ta-mohn	لطفا آهسته تر صحبت کنید.
Je ne comprends pas .	zhuh nuh kohn-prahn pah	من نمی فهمم.
Merci	mehr-see	ممنون
De rien .	dah ree-ehn	خواهش می کنم. (در جواب تشکر)
Excusez-moi .	ehk-kew-zay mwah	ببخشید
Je t’aime .	zhuh-tehm	دوستت دارم.
Je veux être avec toi .	zheh-vehr-eht-trah-ah-vehk-twah	می خواهم با تو باشم.
Comment allez-vous?	kom-mohn tah-lay voo	حال شما چطور است؟
Je suis de …	zhuh swee duh	من اهل … هستم.
Je voudrais …	zhuh voo-dreh	من … میل دارم.
Salut !	sah-loo	سلام / خداحافظ (دوستانه)
Ça va ?	sah vah	حالت چطوره؟ (دوستانه)
Où est-ce que se trouve …?	oo escuh suh troov	… کجاست؟
Combien coûte-t-il?	bee en coo teel	قسمت این چقدر است؟
S’il vous plaît	see voo play	لطفا
Ne t’en fais pas .	nuh tawn feh pah	نگران نباش (دوستانه)
Ne vous en faites pas .	nuh voo zawn fett pah	نگران نباشید (رسمی)
Non .	nohn	نه
D’accord	dah-core	اوکی / خیلی خب
Avez-vous …	ah-way voo	آیا شما … دارید؟
Parlez-vous anglais?	pahr-lay voo ahn-leh	آیا می توانید انگلیسی صحبت کنید؟
Qu’est-ce que vous avez dit?	kehs-kuh voo ah-vay dee	چی گفتید؟
Qu sont les toilettes?	oo sahn lay twah-leht	دستشویی کجاست؟
Ce n’est pas grave .	suh neh pah grahv	مشکلی نیست.
Je vais bien .	zhuh vay bee-ahn	خوبم.
Allons-y !	ah-lohn-zee	بیا بریم!
Je ne sais pas .	zheh-nuh say pah	نمی دونم.
Au revoir .	oh-reh-vwar	خداحافظ.

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین