دیکشنری زبان فرانسوی

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

شهر به زبان فرانسه

جنسیت	فرانسوی	تلفظ	فارسی
مونث	adresse	[adʀɛs]	آدرس
مونث	avenue	[avəny]	خیابان، خیابان پهن
مونث	banque	[bɑ̃k]	بانک
مذکر	bar	[baʀ]	بار
مذکر	bâtiment	[bɑtimɑ̃]	ساختمان
مذکر	carrefour	[kaʀfuʀ]	چهارراه
مونث	gare	[gaʀ]	ایستگاه قطار
مونث	gare routière	[gaʀ ʀutjεʀ]	ایستگاه اتوبوس
جمع مذکر	feux de circulation	[fø də siʀkylasjɔ̃]	چراغ های راهنمایی
مونث	fontaine	[fɔ̃tεn]	آبنما
مونث	maison	[mεzɔ̃]	خانه
مذکر	magasin	[magazε̃]	مغازه
مذکر	marché	[maʀʃe]	بازارچه
مذکر	monument	[mɔnymɑ̃]	بنای تاریخی
مذکر	parc	[paʀk]	پارک
مذکر	parking	[paʀkiŋ]	پارکینگ
مذکر	passage pour piétons	[pɑsaʒ puʀ pjetɔ̃]	خط عابر
مذکر	passage souterrain	[pɑsaʒ sutεʀε̃]	زیرگذر
مونث	place	[plas]	میدان
مذکر	pont	[pɔ̃]	پل
مونث	poste	[pɔst]	دفتر پست
مذکر	quai	[ke]	اسکله
مذکر	quartier	[kaʀtje]	محله، منطقه
مذکر	restaurant	[ʀεstɔʀɑ̃]	رستوران
مونث	rivière	[ʀivjεʀ]	رودخانه
مونث	route	[ʀut]	جاده
مونث	rue	[ʀy]	خیابان
مونث	station de métro	[stasjɔ̃ də metʀɔpɔlitε̃]	ایستگاه مترو
مونث	station-service	[stasjɔ̃sεʀvis]	پمپ بنزین
مذکر	téléphone public	[telefɔn pyblik]	تلفن عمومی
مذکر	trottoir	[tʀɔtwaʀ]	پیاده رو
مذکر	terrain de jeux pour enfants	[tεʀε̃ də ʒø puʀ ɑ̃fɑ̃]	زمین بازی
مونث	ville	[vil]	شهر

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

رنگ ها به زبان فرانسه

noir	سیاه
blanc	سفید
rouge	قرمز
bleu	آبی
vert	سبز
orange	نارنجی
jaune	زرد
marron	قهوه ای (رنگ اشیاء)
brun	خرمایی (رنگ مو، چشم)
violet	بنفش
rose	صورتی
gris	طوسی
beige	بژ
couleur	رنگ

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

زمان به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
ساعت چنده؟	Quelle heure est-il ?	/kɛl œʀ ɛ til/
ساعت … است.	Il est…	/il ɛ/
ساعت یک	une heure	/yn œʀ/
ساعت دو	deux heures	/dø zœʀ/
ظهر	midi	/midi/
نیمه شب	minuit	/minɥi/
سه و ربع	trois heures et quart	/tʀwɑ zœʀ e kaʀ/
دقیقا ساعت یک	une heure précise	/yn œʀ pʀesiz/
دقیقا ساعت 4	quatre heures précises	/katʀœʀ pʀesiz/
دوازنده و نیم	midi (minuit) et demi	/midi (minɥi) e dəmi/
شش و نیم	six heures et demie	/si zœʀ e dəmi/
یک ربع به هفت	sept heures moins le quart	/sɛt œʀ mwɛ̃ lə kaʀ/
پنج و بیست دقیقه	cinq heures vingt	/sɛ̃k œʀ vɛ̃/
ده و پنجاه دقیقه	onze heures moins dix	/ɔ̃z œʀ mwɛ̃ dis/
در صبح/ AM	du matin	/dy matɛ̃/
در بعد از ظهر/ PM	de l’après-midi	/də lapʀɛmidi/
در شب/ PM	du soir	/dy swaʀ/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

آب و هوا به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
هوا چطور است؟	Quel temps fait-il ?	/kɛl tɑ̃ fɛ til/
هوا خوب است.	Il fait bon	/il fɛ bɔ̃/
هوا بد است.	Il fait mauvais	/il fɛ mɔve/
هوا کمی سرد است.	Il fait frais	/il fɛ fʀɛ/
هوا سرد است.	Il fait froid	/il fɛ fʀwɑ/
هوا گرم است.	Il fait chaud	/il fɛ ʃo/
هوا ابری است.	Il fait nuageux	/il fɛ nyaʒ/
هوا خوب است.	Il fait beau	/il fɛ bo/
هوا ملایم است.	Il fait doux	/il fɛ du/
هوا طوفانی است. / هوا رعد و برقی است.	Il fait orageux	/il fɛ ɔʀaʒ/
هوا آفتابی است.	Il fait soleil	/il fɛ sɔlɛj/
هوا مرطوب است.	Il fait humide	/il fɛ ymid/
هوا شرجی است.	Il fait lourd	/il fɛ luʀ/
باد می آید.	Il fait du vent	/il fɛ dy vɑ̃/
مه است.	Il fait du brouillard	/il fɛ dy bʀujaʀ/
هوا برفی است.	Il neige	/il nɛʒ/
هوا بارانی است.	Il pleut	/il plø/
یخ بندان است.	Il gèle	/il ʒɛl/
تگرگر میبارد.	Il grêle	/il gʀɛl/
دمای هوا … درجه است.	Il fait ____ degrés.	/il fɛ __ dəgʀe/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

روزهای هفته به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
دوشنبه	lundi	/lœ̃di/
سه شنبه	mardi	/maʀdi/
چهارشنبه	mercredi	/mɛʀkʀədi/
پنج شنبه	jeudi	/ʒødi/
جمعه	vendredi	/vɑ̃dʀədi/
شنبه	samedi	/samdi/
یکشنبه	dimanche	/dimɑ̃ʃ/
روز	le jour	/lə ʒuʀ/
هفته	la semaine	/la s(ə)mɛn/
امروز	aujourd’hui	/oʒuʀdɥi/
دیروز	hier	/jɛʀ/
فردا	demain	/dəmɛ̃/
بعد، بعدی	prochain / prochaine	/pʀɔʃɛ̃/ /pʀɔʃɛn/
قبل، قبلی	dernier / dernière	/dɛʀnje/ /dɛʀnjɛʀ/
پریروز	hier avant-	/avɑ̃tjɛʀ/
پسفردا	après-demain	/apʀɛdmɛ̃/
همان روز	le lendemain	/lə lɑ̃dəmɛ̃/
روز قبلش	la veille	/la vɛj/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

خانواده به زبان فرانسه

فارسی	فرانسوی
زن (همسر)	la femme
فرزند دختر	la fille
فرزند پسر	le fils
برادر	le frère
خواهر	la soeur
برادر دوقلو، خواهر دوقلو	le jumeau , la jumelle
مامان	la maman
شوهر	le mari
مادر	la mère
پسر خواهر / پسر برادر	le neveu
دختر خواهر / دختر برادر	la nièce
عمه / خاله	la tante
عمو / دایی	l’oncle (m.)
بابا	le papa
والدین	les parents
پدر	le père
پسر عمو/عمه/دایی/خاله ، دختر عمو/عمه/دایی/خاله	le cousin , la cousine
برادر ناتنی	le demi-frère
خواهر ناتنی	la demi-soeur
فامیل ها	la famille
عروس (زن پسر) / دختر خوانده	le beau-frère
داماده (شوهر دختر) / پسر خوانده	le beau-fils
برادر زن / برادر شوهر / برادر ناتنی	le beau-frère
خواهر زن / خواهر شوهر / خواهر ناتنی	la belle-soeur
پدر زن / پدر شوهر / نا پدری	le beau-père
مادر زن / مادر شوهر / نامادری	la belle-mère

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

میوه ها به زبان فرانسه

فرانسوی	فارسی
l’abricot (m.)	زرد آلو
l’amande (f.)	بادام
l’avocat (m.)	آوکادو
la banane	موز
la cerise	گیلاس
le citron	لیمو
la figue	انجیر
la fraise	توت فرنگی
la framboise	تمشک
la mangue	انبه
le melon	طالبی / خربزه
l’olive (f.)	زیتون
l’orange (f.)	پرتقال
le pamplemousse	گریپ فروت
la pastèque	هندوانه
la pêche	هلو
la poire	گلابی
la pomme	سیب
la prune	آلو
le raisin	انگور
la tomate	گوجه فرنگی

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اثاث منزل به زبان فرانسه

فارسی	فرانسه	تلفظ
مبلمان	les meubles	/mœbl/
قفسه	l’étagère (f)	/etaʒɛʀ/
میز	le bureau	/byʀo/
صندلی	la chaise	/ʃɛz/
کمد، میز آرایش	la commode	/kɔmɔd/
پرده	le rideau	/ʀido/
میله پرده	la tringle	/tʀɛ̃gl/
کرکره	les volets (m)	/vɔlɛ/
پنجره	la fenêtre	/fənɛtʀ/
تـ*ـخت	le lit / le plumard	/li/ /plymaʀ/
در	la porte	/pɔʀt/
کمد، کمد دیواری	le placard	/plakaʀ/
فرش	le tapis	/tapi/
لامپ، چراغ	la lampe	/lɑ̃p/
میز کنار تختی، پاتختی	la table de nuit	/tabldənɥi/
پاسخگوی تلفن	le répondeur	/ʀepɔ̃dœʀ/
سیستم صوتی، سیستم پخش کننده	la chaîne hi fi	/ʃɛn I fi/
تلویزیون	la télé(vision)	/televizjɔ̃/
ویدئو پلیر	le magnétoscope	/maɲetɔskɔp/
کنترل از راه دور	la télécommande	/telekɔmɑ̃d/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اثاث منزل به زبان فرانسه

کامپیوتر	l’ordinateur (m)	/ɔʀdinatœʀ/
رادیو	la radio	/ʀadjo/
یخچال	le réfrigérateur	/ʀefʀiʒeʀatœʀ/
فریزر	le congélateur	/kɔ̃ʒelatœʀ/
عسلی	la table (basse)	/tabl bas/
سینک	l’évier (m)	/evje/
وان حمام	la baignoire	/bɛɲwaʀ/
اجاق گاز	la cuisinière	/kɥizinjɛʀ/
فر	le four	/fuʀ/
ماشین ظرف شویی	le lave-vaisselle	/lavvɛsɛl/
مایکرو ویو	le four à micro-ondes	/fuʀamikʀoɔ̃d/
دوش	la douche	/duʃ/
بالش	l’oreiller	/ɔʀɛje/
آینه	le miroir	/miʀwaʀ/
مبل راحتی	le fauteuil	/fotœj/
ساعت دیواری	la pendule	/pɑ̃dyl/
روتختی	le couvre-lit	/kuvʀəli/
گلدان	le vase	/vɑz/
سینک دستشویی	le lavabo	/lavabo/
وسایل الکتریکی	l’électroménager	/elɛktʀomenaʒe/
ترموستات	le thermostat	/tɛʀmɔsta/
سیستم تهویه	le climatiseur	/klimatizœʀ/
پنکه	le ventilateur	/vɑ̃tilatœʀ/
صندلی گهواره ای	le fauteuil à bascule	/fotœjabaskyl/
چهارپایه	le tabouret	/tabuʀɛ/
پشتی، کوسن	le coussin	/kusɛ̃/
فرش، قالی	la moquette	/mɔkɛt/
مخلوط کن برقی	le batteur électrique	/batœʀelɛktʀik/
میکسر	le mixeur	/miksœʀ/
دربازکن	l’ouvre-boîtes (m)	/uvʀəbwat/
نون تست کن	le grille-pain	/gʀijpɛ̃/
قهوه جوش	la cafétière	/kaftjɛʀ/
کتری	la bouilloire	/bujwaʀ/
ملافه	le drap	/dʀa/
پتو	la couverture	/kuvɛʀtyʀ/
تشک	le matelas	/matla/
تـ*ـخت دوطبقه	les lits uperposes (m)	/lisypɛʀpoze/
کلید چراغ	l’interrupteur (m)	/ɛ̃teʀyptœʀ/
آباژور	l’abat-jour (m)	/abaʒuʀ/
شیر آب	le robinet	/ʀɔbinɛ/
ماشین لباسشویی	la machine à laver / le lave-linge laver	/maʃinalave/ /lavlɛ̃ʒ/
خشک کن	le sèche-linge	/sɛʃlɛ̃ʒ/
اتو	le fer à repasser	/fɛʀaʀəpase/
میز اتو	la planche à repasser	/plɑ̃ʃaʀəpase/
جارختی	le cintre	/sɛ̃tʀ/
جاروبرقی	l’aspirateur (m)	/aspiʀatœʀ/
جارو	le balai	/balɛ/
خاک انداز	la pelle	/pɛl/
تی دسته دار	la serpillière	/sɛʀpijɛʀ/
سطل آشغال	la poubelle	/pubɛl/
مگس کش	la tapette à mouche	/tapɛtamuʃ/
سشوار	le sèche-cheveux	/seʃaʃəvø/
کاناپه	le canapé / le sofa	/kanape/ /sɔfa/
دی وی دی پلیر	le lecteur de DVD	/lɛktœʀdədevede/

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

طبیعت به زبان فرانسه

فرانسوی	فارسی
une ferme	مزرعه
un arbre	درخت
un bateau	قایق
une champ	دشت
une colline	تپه
une rivière	رودخانه
un sapin	درخت کاج
une vallée	دره
une plage	ساحل
une montagne	کوه
la mer	دریا
un lac	دریاچه
une forêt	جنگل
un potager	باغچه
un arbre fruitier	درخت میوه
le désert	کویر
le monde	جهان
l’océan	اقیانوس
le ciel	آسمان
le soleil	خورشید
la grotte	غار
le rocher	سنگ
le sommet	قله کوه
l’eau (f.)	آب

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین