متن و ترجمه آهنگ های Selena Gomez

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ slow down از Selena gomez

[Verse 1]
Now that I have captured your attention
I wanna steal you for a rhythm intervention
Mr. TSA, I'm ready for inspection
Show me how you make a first impression
Pre-Chorus]
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow?
Break it down and drop it low, low
'Cause I just wanna party all night in the neon lights
So you can't let me go
[Chorus]
I just wanna feel your body right next to mine
All night long, baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end, hit rewind
All night long, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
[Verse 2]
If you want me, I'm accepting applications
So long as we keep this record on rotation
You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing
[Pre-Chorus]
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow?
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights
'Til you can't let me go
[Chorus]
I just wanna feel your body right next to mine
All night long, baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end, hit rewind
All night long, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
[Bridge]
(Breathe me in, breathe me out)
The music's got me going
(Breathe me in, breathe me out)
No stopping 'til the morning
(Breathe me in, breathe me out)
You know I'm ready for it, for it, for it, yeah
(Breathe me in, breathe me out)
The music's got me going
(Breathe me in, breathe me out)
o stopping 'til the morning
(Breathe me in, breathe me out)
You know I'm ready for it, for it, for it, yeah
[Interlude]
It's The Cataracts
Chorus]
I just wanna feel your body right next to mine
All night long, baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end, hit rewind
All night long, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
Yeah, baby, slow down the song
Outro]
How do I do it?
It's The Cataracs
Ha ha ha

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ New classic از Selena gomez

|[Drew]
Ooh, uh
Oh, Oh
Oh, yeah
Ever tried to reach for something
But it's someone else's dream
Every step that you take forward
Takes you right back where you've been
And then when you least expect it
And you tried about everything
Somebody hears your opinion
Somebody cares what you say
[Both]
You woke me up
No longer tired
[Drew]
ith you I feel inspired
You helped me find my fire (uh)
You're the new classic
You're the new PYT
Stands for paid, young
Taking on the world from the driver's seat
You look so classic, fantastic
When you own that floor
Bring the beat back once more
Let me see you do that, oh
Tyrin to do it right
No rehearsal, it's your life
When you're doing this crazy dance
ecause you're making these crazy plans
[Selena]
It's just a sucess, not a test
You put in work to be the best (oh)
It's a classic take on a brand new game
[Both]
Before the needle drops, they're going to know your name
[Drew]
When it gets old don't lose the love
Both]
ou're cold I'll warm you up (you up)
[Drew]
Your fire's hot enough, enough, enough, enough, enough
[Both]
You're the new classic
You're the new PYT
Stands for paid, young, and trying everything
Just to touch your dreams
You look so classic, fantastic
When you own that floor
Bring the beat back once more (bring it back once more)
Let me see you do that
[Selena]
It's become so hard
For me to be surprised
[Drew]
You're bringing back the real me
No judgment in your eyes
[Both]
Because when I dance with you
It's how I speak the truth
Just classic when we met
Now you made me new
[Drew]
You're the new classic
You're the new PYT
ecause for paid, young, taking on the world
rom the driver's seat
You look so classic, fantastic
When you own that floor
You're the new classic
You're the new PYT Bring the beat back once more
Bring the beat back once more
[Both]
Stands for paid, young, taking on the world
From the driver's seat
You look so classic, fantastic
When you own that floor
Bring the beat back once more
Bring it back bring it back
Let me see you do that, oh
You're the music
The PYT
You're the PYT
Stands for paid, young, taken the chance to believe in me
You’re the new classic, fantastic
When you own that floor
When you’re on that floor
Bring the beat back once more
Bring the beat back once more
Let me see you do it

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ a year without rain از Selena gomez

[Verse 1]
Can you feel me when I think about you?
With every breath I take
Every minute, no matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wandering the desert for a thousand days (oh)
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby
[Chorus]
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh
Whoa, whoa
[Verse 2]
The stars are burning, I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling?
My heart is yearning, like the ocean that's running dry
Catch me, I'm falling
t's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me?
There's gonna be a monsoon when you get back to me
Oh, baby
[Chorus]
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (by my side)
Don't know how I'll survive (how I'll survive)
day without you is like a year without rain, oh, oh-oh
Whoa, whoa
[Bridge]
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick around me baby, baby, baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry, baby, don't waste no more time
nd I need you here, I can't explain
A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh
[Chorus]
I'm missing you so much (so much)
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (by my side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain, oh, oh-oh
hoa, whoa, ooh

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ Stars dance از Selena gomez

[Verse 1]
Wake up to your dreams
And watch them come true
'll make you whisper my name
And never leave the room
Night and day, I'll be your muse
o other girl can make you feel the way I do
[Chorus]
I can make the stars dance
Light up the moon
can make the stars dance
If you want me to
he sky is everywhere
So meet me under there
I can make the stars dance
Dance, dance for you, you, you
[Verse 2]
Don't be afraid
Close your eyes
Let me take you to places that you've never been tonight
I thought by now you'd realize
I can do anything I put my mind to, ooh
[Chorus]
I can make the stars dance
Light up the moon
I can make the stars dance
If you want me to
The sky is everywhere
So meet me under there
I can make the stars dance
Dance, dance for you, you, you
[Bridge]
Everything I touch turns to love
Everything I do will open up heaven
Instead of us falling, we're flying in love
Nothing's forever because we are just
Stardust
[Chorus]
I can make the stars dance
Light up the moon
I can make the stars dance
f you want me to
he sky is everywhere
So meet me under there
I can make the stars dance
Dance, dance for you, you, you
[Outro]
I can make the stars dance
I can make the stars...
I can make, I can make...
I can make the...
I can make the stars dance
he sky is everywhere
So meet me under there
I can make the stars dance
Dance, dance for you, you, you

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ Hit the lights از Selena gomez

[Verse 1]
It's the boy you never told "I like you"
It's the girl you let get away
It's the one you saw that day on the train
ut you freaked out and walked away
t's the plane you wanna catch to Vegas
Things you swear you'll do before you die
It's the city of love that waits for you
But you're too damn scared to fly
[Chorus]
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight
Come alive
Let the moment take you
Lose control tonight
[Chorus]
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight
Come alive
Let the moment take you
Lose control tonight
[Verse 2]
It's the time that you totally screwed up
Still, you're tryna get it out your brain
It's the fight you had when you didn't make up
It's the past that you're dying to change
It's all the money that you're savin'
While the good life passes by
It's all the dreams that never came true
'Cause you're too damn scared to try
[Chorus]
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight
Come alive
Let the moment take you
Lose control tonight
[Chorus]
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight
Come alive
Let the moment take you
Lose control tonight
[Refrain]
It's a mad, mad world, gotta make an escape
It's a perfect world when you go all the way
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight
[Bridge]
So let's go, go, go, go all the way
Yeah, let's go, go, go, go night and day
From the floor to the rafters
People, raise your glasses
We could dance forever
[Chorus]
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight (lose yourself tonight)
Come alive
Let the moment take you
Lose control tonight
[Refrain]
It's a mad, mad world, gotta make an escape
It's a perfect world when you go all the way
Hit the lights
Let the music move you
Lose yourself tonight

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ Back to you از Selena gomez

|[Verse 1]
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
nd I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
[Verse 2]
We never got it right
Playing and replaying old conversations
verthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
hen I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
[Bridge]
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
know it's forward, but it's true
on't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

Paryzad · 11/8/19

متن آهنگ We dont talk anymore از Selena gomez و charlie puth

[Chorus: Charlie Puth]
e don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
[Verse 1: Charlie Puth]
I just heard you found the one you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
[Pre-Chorus 1: Charlie Puth]
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight
If he's holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
h, it's such a shame
[Chorus: Charlie Puth]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't laugh anymore
hat was all of it for?
h, we don't talk anymore
Like we used to do
[Verse 2: Selena Gomez]
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]
Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
[Chorus: Charlie Puth]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do
[Pre-Chorus 2: Charlie Puth & Selena Gomez]
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
he way I did before
overdosed
Should've known your love was a game
ow I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
[Outro: Charlie Puth & Selena Gomez]
We don't talk anymore, oh, oh
(What kind of dress you're wearing tonight)
(If he's holding onto you so tight)
The way I did before
We don't talk anymore, oh, woah
Should've known your love was a game)
(Now I can't get you out of my brain)
Oh, it's such a shame
That we don't talk anymore

^moon shadow^ · 28/2/20

متن و ترجمه آهنگ خارجی Wolves از Selena Gomez & Marshmello
In your eyes, there's a heavy blue
درون چشمهات، رنگ آبی عمیقی وجود داره
(همونطور که بارها گفتیم blue نماد ناراحتی و غم هست)
One to love, and one to lose
یکی برای دوس داشتن و یکی برای از دست دادن
Sweet divide, a heavy truth
جدایی شیرین، یک حقیقت تلخ
(دو مصرع قبلی منظورش تناقضی ست که در چشماهاش میبینه)
ater or wine, don't make me choose
آب یا ش*اب، مجبورم نکن یکی رو انتخاب کنم
I wanna feel the way that we did that summer night, night
میخوام همون حسی رو داشته باشم که اون شب تابستون داشتیم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
سرخوش عواطف و احساسات، تنها زیر آسمون و کنار ستاره ها
شروع کورس
I've been running through the jungle
درون جنگل می دودیم
I've been running with the wolves
با گرگها میدویدم
To get to you, to get to you
برای اینکه به تو برسم، به تو برسم
I've been down the darkest alleys
به تاریک ترین کوچه رفتم
Saw the dark side of the moon
تاریک ترین بخش ماه رو دیدم
(اشاره داره که برای به دست آوردن تو سخت ترین کارها رو انجام دادم
و به دنبال تو همه جار رو گشتم، تاریک ترین بخش ماه یعنی تاریکی مطلق)
To get to you, to get to you
برای اینکه به تو برسم، به تو برسم
I've looked for love in every stranger
از هر غریبه ای سراغ عشقم رو گرفتم
Took too much to ease the anger
خیلی طول کشید تا دردهام تسکین پیدا کنن
All for you, yeah, all for you
فقط به خاطر تو، اره همش به خاطر تو بود
I've been running through the jungle
درون جنگل می دودیم
I've been crying with the wolves
با گرگ ها گریه میکردم
To get to you, to get to you, to get to you
برای اینکه به تو برسم، به تو برسم، به تو برسم
پایان کورس
Your fingertips trace my skin
ردپای تو پوستم (من رو) میکشونه...
To places I have never been
...به جاهایی که هیچوقت نبودم
Blindly, I am following
و منم) کورکانه دنبالش میکردم
Break down these walls and come on in
این دیوار ها رو بشکن و وارد شو
I wanna feel the way that we did that summer night, night
میخوام همون حسی رو داشته باشم که اون شب تابستون داشتیم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
سرخوش عواطف و احساسات، تنها زیر آسمون و کنار ستاره ها

^moon shadow^ · 28/2/20

متن و ترجمه آهنگ خارجی Stained از Selena Gomez
You were the one, the one that I could run to
تو تنها کسی بودی، تو تنها کسی بودی که می تونستم به سمتش برم
You were the one, the one that I would beg for, no
تو تنها کسی بودی، تو تنها کسی بودی که حاضرم به خاطرش التماس کنم
And you were the one that made me believe that I could be better
تو تنها کسی بودی که کاری کرد که باور کنم میتونم بهتر باشم
Yeah, you were the one, the one that I would run to
اره تو تنها کسی بودی که می تونستم به سمتش برم
شروع کورس
Now I'm stained by you
الان من از تو دل چرکین شدم
Like a coffee ring upon this table
مثل این لکه قهوه ی روی میز
(از ring استفاده کرده که گرد بودن لکه رو نشون بده)
I'm unstable, I'm stained by you
من ناپایدارم، من از تو دل چرکین شدم
unstable یعنی کسی که کنترل روی اعصاب و رفتارش نداره)
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
مثل یک سربازی که نمی تونه جنگ رو فراموش کنه
(دل چرکین شدن رو به لکه ی قهوه و خاطرات جنگ تشبیه
کرده که به این راحتی ها نمیشه پاکش کرد و از بین برد)
I am stained by you
من از تو دل چرکین شدم
Like a coffee ring upon this table
مثل این لکه قهوه ی روی میز
'm unstable, I'm stained by you
من ناپایدارم، من از تو دل چرکین شدم
پایان کورس
ou had a way of making me feel special
طوری رفتار میکنی که حس خاص بودن بکنم
Then take it away and say I wasn't special
بعدش خرابش میکنی و میگی من خاص نیستم
And now it's messed up
و الان همه چی خراب شده
That bad kind of love is the only thing that makes me better
و این عشق به این بدی (تنفر) تنها چیزی که باعث میشه حس بهتری داشته باشم
You had your way, I'm trying to pull myself together
تو کار خودت رو میکنی و منم باید راه خودم رو برم
(had your way یعنی فقط به خود توجه کردن، دنباله خواسته های خود رفتن
pull oneself together یعنی خود را بازیابی کردن معمولا پس از یک دوره ناراحتی)
تکرار کورس
It should be easy to let you go
باید خیلی راحت باشه که بذارم (از ذهنم) بیرون بری
But I love you and I hate that you know
اما دوست دارم و متنفرم از اینکه اینو میدونی
It should be easy to let you go
باید خیلی راحت باشه که بذارم (از ذهنم) بیرون بری
But I love you and I hate that you know
اما دوست دارم و متنفرم از اینکه اینو میدونی

Mohadeseh.f · 28/5/20

ترجمه آهنگ Rare ترک 1 آلبوم

Baby
عزیزم
You’ve Been So Distant From Me Lately
جدیدا خیلی باهام سر شدی
And Lately
و جدیدا
Don’t Even Wanna Call You “Baby”
عزیزم، حتی نمی‌خوام بهت زنگ بزنم
[Pre-Chorus]
Saw Us Gettin’ Olde (Older)
ببین مارو داریم پیرتر می‌شیم (پیرتر)
Burnin’ Toast In The Toaster
سوزوندن نان تو توستر
My Ambitions Were Too High
جاه طلبی‌هام خیلی زیاد بود
Waiting Up For You Upstairs (Upstairs)
بالای پله ها منتظرتم (بالای پله ها)
Why You Act Like I’m Not There?
چرا طوری رفتار می‌کنی انگار اونجا نیستم؟
Baby, Right Now It Feels Like
عزیزم، همین حالا احساسش می‌کنه
[Chorus]
It Feels Like You Don’t Care
احساس می‌کنم که اهمیتی نمی‌دی
Why Don’t You Recognize I’m So Rare?
چرا متوجه نمی‌شی که خیلی کم‌یابم (مثل منو نمی‌تونی پیدا کنی)
Always There
همیشه آنجا
You Don’t Do The Same For Me, That’s Not Fair
کارایی رو که برات انجام می‌دم رو برا من انجام نمی‌دی، این انصاف نیست
I Don’t Have It All
ندارمش
I’m Not Claiming To
ادعا هم ندارم
But I Know That I’m Special (So Special), Yeah
ولی می‌دونم که خاصم (خیلی خاص، آره)
And I’ll Bet There’s Somebody Else Out There
و شرط می‌بندم که شخص دیگه‌ایی اونجاست
To Tell Me I’m Rare
تا بهم بگه که کم‌یابم (خاص و با ارزشم)
To Make Me Feel Rare
تا حس کم‌یاب (خاص و با ارزش) بودن بهم بده
[Verse 2]
Baby
عزیزم
Don’t Make Me Count Up All The Reasons To Stay With You
نذار تمام دلایلم برای پیشت موندن رو بشمورم
o Reason
دلیلی نیست
Why You And I Are Not Succeeding, Ah-Ah (Mmm, Ah, Ah)
پرا من و تو موفق نیستیم
[Pre-Chorus]
Saw Us Gettin’ Oldr (Oh)
ببین مارو داریم پیرتر می‌شیم
Burnin’ Toast In The Toaster (Ah-Ha)
سوزوندن نان تو توستر
My Ambitions Were Too High (Too High)
جاه طلبی‌هام خیلی زیاد بود (خیلی زیاد)
Waiting Up For You Upstairs (Upstairs)
بالای پله ها منتظرتم (بالای پله ها)
Why You Act Like I’m Not There? (AhHa)
چرا طوری رفتار می‌کنی انگار اونجا نیستم؟
Baby, Right Now It Feels Like (What?)
عزیزم، همین حالا احساسش می‌کنه (چی)
[Chorus]
It Feels Like You Don’t Care
احساس می‌کنم که اهمیتی نمی‌دی
Why Don’t You Recognize I’m So Rare?
چرا متوجه نمی‌شی که خیلی کم‌یابم
Always There
همیشه آنجا
You Don’t Do The Same For Me, That’s Not Fair
کارایی رو که برات انجام می‌دم رو برا من انجام نمی‌دی، این انصاف نیست
I Don’t Have It All
ندارمش
I’m Not Claiming To
ادعا هم ندارم
But I Know That I’m Special (So Special), Yeah
ولی می‌دونم که خاصم (خیلی خاص، آره)
And I’ll Bet There’s Somebody Else Out There
و شرط می‌بندم که شخص دیگه‌ایی اونجاست
To Tell Me I’m Rare
تا بهم بگه که کم‌یابم
To Make Me Feel Rare (Yeah, Yeah)
تا حس کم‌یاب بودن بهم بده (آره، آره)
[Bridge]
I’m Not Gonna Beg For You
قرار نیست برات التماس کنم
I’m Not Gonna Let You Make Me Cry (Ah, Nah Nah, Make Me Cry)
قرار نیست بذارم به گریم بندازی
Not Getting Enough From You (No-Oh)
Didn’t You Know I’m Hard To Find? (Find, Hard To Find)
می‌دونی مثل منو پیدا کردن سخنه؟ (پیدا کردن، پیدا کردنش سخته)
[Pre-Chorus]
Saw Us Gettin’ Older
ببین مارو داریم پیرتر می‌شیم
Burnin’ Toast In The Toaster
سوزوندن نان تو توستر
My Ambitions Were Too High (Too High)
جاه طلبی‌هام خیلی زیاد بود (خیلی زیاد)
aiting Up For You Upstairs
بالای پله ها منتظرتم
Why You Act Like I’m Not There?
چرا طوری رفتار می‌کنی انگار اونجا نیستم؟
Baby, Right Now It Feels Like
عزیزم، همین حالا احساسش می‌کنه
t Feels Like You Don’t Care
احساس می‌کنم که اهمیتی نمی‌دی
Why Don’t You Recognize I’m So Rare?
چرا متوجه نمی‌شی که خیلی کم‌یابم
Always There
همیشه آنجا
You Don’t Do The Same For Me, That’s Not Fair
کارایی رو که برات انجام می‌دم رو برا من انجام نمی‌دی، این انصاف نیست
I Don’t Have It All
ندارمش
I’m Not Claiming To
ادعا هم ندارم
But I Know That I’m Special (So Special), Yeah
ولی می‌دونم که خاصم (خیلی خاص، آره)
And I’ll Bet There’s Somebody Else Out There
و شرط می‌بندم که شخص دیگه‌ایی اونجاست
To Tell Me I’m Rare
تا بهم بگه که کم‌یابم
To Make Me Feel Rare (Ooh Yeah)
تا حس کم‌یاب بودن بهم بده (اووه آره)
[Outro]
Ah, Ah (So Rare)
آه، آه (خیلی کم‌یاب)
Rare
کم‌یاب
Ah, Ah
آه، آه
Rare
کم‌یاب
#سلناگومز

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدیر تالار تایپوتریلر+طراحی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین