ضرب المثل
-
ضرب المثل «جایی نمی خوابه که آب زیرش بره»
ضرب المثل معروف «جایی نمی خوابه که آب زیرش بره» «ریشه و داستان جایی نمی خوابه که آب زیرش بره» در گذشته کوچ یکی از کارهایی بود که اقوام و ایلات انجام می دادند ، آن ها از ییلاق به قشلاق می رفتند و چادر می زدند، جای زدن چادر برای خودش یک هنر محسوب می شد، باید مکانی را انتخاب می کردند که موقع... -
رحمت به دزد سر گردنه
مورد استفاده: این ضرب المثل موقعی به كار می‌رود كه از كسی انتظار بی‌انصافی و زورگویی را نداری و برعكس او از همه بی‌انصاف‌تر است. در دوره‌ای كه راه‌ها امنیت امروزه را نداشتند و وسیله‌ای برای رفت و آمد جز اسب و الاغ نبود، مسافرت‌ها به سختی انجام می‌شد و هر لحظه امكان داشت راهزنان به مسافران حمله... -
رمال اگه غیب می‌دانست، خود گنج پیدا می‌کرد
مورد استفاده: در مورد افرادی به كار می‌رود كه ادعا می‌كنند از گذشته و آینده خبر دارند. روزی روزگاری، رَمالی بود كه با چرب زبانی و چاپلوسی برای افراد ساده لوح، روزگار می‌گذراند. روزی مرد رمال سراغ تاجر ثروتمندی رفت كه خیلی به فكر مال اندوزی بود. -
روغن ریخته را نذر امامزاده كرده
مورد استفاده: وقتی كسی چیزی را كه از بین رفته و یا ارزش خود را از دست داده را ببخشد. روزی روزگاری در روستایی كوچك كه در میان كوه‌ها قرار داشت مردم روستا با مردی ثروتمند ولی گداصفت زندگی می‌كردند اكثر مردم روستا زندگی ساده‌ای داشتند و تمام روز را به كشاورزی و گله داری سپری می‌كردند و شب‌ها هم در... -
رحم زبان از زخم شمشیر بدتر است
مورد استفاده: در مورد افرادی به كار می‌رود كه با زبان تلخ خود باعث ناراحتی دیگران می‌شود. پیرمردی در روستایی زندگی می‌كرد كه هر روز صبح زود به بیابان می‌رفت و با كندن خار و فروشش در شهر درآمد بخور و نمیری به دست می‌آورد. درآمد پیرمرد به حدی كم بود كه به سختی مخارج زندگی خود و زن و بچه‌اش را... -
زبان سرخ، سرسبز میدهد برباد
مورد استفاده: این ضرب المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که مواظب کلام خود نیستند و باعث دردسر برای خودشان می‌شوند. مردی که از بد روزگار به دزدی روی آورده بود، به سراغ کارگاه حریربافی مردی رفت تا کمی پارچه‌ی ابریشمی بدزدد و به شهر دیگری ببرد و بفروشد. -
زردآلو را برای هسته‌اش می‌خورد
مورد استفاده: در مورد افراد تنگ نظر و خسیس به كار می‌رود كه برای رسیدن به سود ناچیزی تن به هر كاری می‌دهند. روزی مرد خسیسی كه آوازه‌ی خساست و تنگ نظری‌اش در شهر پیچیده بود، تصمیم گرفت برای خودش میوه بخرد. این كار برای مردی كه خود را از داشتن بسیاری از نعمت‌ها محروم می‌كرد به این دلیل كه ممكن... -
۵۰ ضرب المثل پرکاربرد در زبان فرانسه+ترجمه فارسی
در ادامه آموزش های کاربردی زبان فرانسه، در این پست ۵۰ اصطلاح یا ضرب المثل پرکاربرد در زبان فرانسه را با ترجمه فارسی برای شما تدوین کرده ایم. ضرب المثل ها در زبان فرانسه رسمی، کارایی آنچنانی ندارند ولی در روابط دوستانه می توانند به جذاب شدن محیط گفتگو کمک کنند. همچنین می توانید این ۵۰ ضرب...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: زبان فرانسوی
-
سر شاخه نشسته از بیخ می‌برد
مورد استفاده: این ضرب المثل در مورد افرادی به كار می‌رود كه با كارهای غیرعقلانی به خودشان ضرر می‌رسانند. در گذشته‌های دور دزدی كه فكر می‌كرد خیلی زرنگ است، آرام و بی‌سروصدا وارد باغ میوه‌ای شد و شروع كرد سبد خود را از میوه‌های باغ پر كردن. دزد میوه‌های رسیده‌ی یك درخت را كه چید، چشمش به درخت... -
سنگ مفت، گنجشك مفت
مورد استفاده: در مورد اشخاصی گفته می‌شود كه از انجام هر كاری می‌ترسند در صورتی كه آن كار اصلاً ضرری ندارد. در گذشته‌های دور، زن و شوهری سالیان سال در كنار هم زندگی می‌كردند تا پیر شدند. بچه‌های آنها ازدواج كرده و از پیش آنها رفته بودند و به همین دلیل آن دو كاملاً تنها بودند و تمام روز تنها... -
سیر از گرسنه خبر نداره
مورد استفاده: در مورد كسانی كه از هم بی‌خبرند به كار می‌رود. روزی روزگاری، سال‌ها پیش كه وسیله‌ی مسافرت مردم حیوانات بود مردی به قصد تجارت از شهر خود خارج شد و آذوقه كمی برداشت و سوار بر شترش به دل كوه و بیابان زد. مرد رفت و رفت تا حوالی ظهر كه تمام آذوقه و آبی كه همراه داشت خورد و دوباره شروع... -
فال روزانه شنبه 20 فروردین ماه 1401
فال روزانه متولدین فروردین ♦️ ♦️ امروز به خودتان وعده داده‌اید که کمی ورزش و تفریح کنید، خوشبختانه بخت با شما یار است و فرصت مناسبی برای ورزش و تفریح پیدا خواهید کرد. با فرصت چشمگیر و وسوسه‌برانگیزی برای افزایش درآمد روبرو می‌شوید، اما قبل از اینکه پول و ثروتی که با هزارویک زحمت...- Meysa
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: فال و طالع‌بینی
-
شاه می‌بخشد، وزیر نمی‌بخشد
مورد استفاده: این ضرب المثل هنگامی كه فرد زیردست از بخشش بزرگترش نسبت به دیگران دریغ می‌كند به كار می‌رود. دوره‌ی پادشاهی كریم خان زند دوره‌ی رشد و توسعه و آبادانی ایران بود. دوره‌ی حكومت كریم خان در ایران تنها دوره‌ای بود كه به جز یك جنگ كوچك در غرب ایران مردم ایران سال‌ها در آرامش و صلح با هم... -
شده حكایت روباه و مرغ‌های قاضی
مورد استفاده: این ضرب المثل برای پرهیز كردن به افراد عادی جامعه از درافتادن با ثروتمندان و افراد بانفوذ حكومت به كار می‌رود. در جنگلی سرسبز، گرگ و روباهی چندین سال با هم رفیق بودند. بیشتر وقت‌ها این دو دوست با هم برای شكار به حیوانات حمله می‌كردند و با هم آن حیوان را می‌خوردند. ولی معمولاً... -
شده ملانصرالدین، الاغی را كه سوار شده، حساب نمی‌كند
مورد استفاده: در مورد افراد بی‌سواد و نادان بكار می‌رود. روزی روزگاری، ملانصرالدین معروف كه همه با شخصیت خاصش آشنا هستند مدتی در یك روستا ساكن بود، ملا با زحمت و تلاش صاحب خانه و زندگی، زمین كشاورزی و دامپروری مختصری شده بود. ملانصرالدین یك سال بعد از اینكه گندم‌هایش را درو كرد، شروع به جمع... -
شریک دزد و رفیق قافله
مورد استفاده: در مورد اشخاصی به كار می‌رود كه با طرفین دعوا زدوبند داشته باشند. روزی روزگاری، در دوره‌ای كه مردم برای تجارت و رفت و آمد بین شهرها و كشورها از حیواناتی مثل شتر استفاده می‌كردند. خطر غارت اموالشان توسط راهزنان زیاد بود. این گروهها در كمینگاه‌هایی در مسیر كاروانیان مخفی می‌شدند و... -
شكم گرسنه ایمان ندارد
مورد استفاده: به افرادی گفته می‌شود كه به تعهدات و قولهای خود عمل نمی‌كنند. روزی روزگاری مردی كه از حج باز می‌گشت از كاروان خود جا ماند. وقتی هرچه گشت نتوانست كاروان خود را بیابد، فردی به او گفت: ساعتی قبل كاروانی را دیده كه از این جاده عبور می‌كردند. مرد بیچاره مسیر را در پیش گرفت و به سرعت... -
شق القمر كرده
مورد استفاده: در مورد افرادی است كه یك كار آسان را انجام می‌دهند و فكر می‌كنند كار بزرگی كرده‌اند. در سال‌های ابتدایی كه پیامبر اسلام حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) به پیامبری برگزیده شدند. مردم حقیقت جوی مكه به دین جدید علاقمند می‌شدند و روز به روز بر تعداد یكتاپرستان اضافه می‌شد. رشد و... -
صدایش صبح بلند می‌شود
مورد استفاده: كنایه از برخورد آدم دانا با آدم نادان در روزگاران گذشته، دزدی وارد شهر بزرگی شد، گشتی در بازار شهر زد و فهمید مردم این شهر دادوستد پررونقی دارند و روزانه پول زیادی در بازار ردوبدل می‌شود. دزد تصمیم گرفت شب كه همه در حال استراحت هستند و بازار خلوت است با شاه كلیدش قفل یكی از... -
عزرائیل در خانه‌اش قدم می‌زند
درنهایت حضرت سلیمان به یكی از فرشتگان نگهبانش سپرد كه هرچه زودتر خواسته‌ی این پیرمرد را برآورده كند. فرشته هم در كمتر از یك لحظه مرد را به هندوستان برد و به قصر حضرت سلیمان برگشت. آن روز هم مثل همیشه حضرت سلیمان به امور مردم رسیدگی می‌كردند كه عزراییل از راه رسید و بر پیامبر خدا تعظیم كرد. حضرت...
