دیکشنری زبان ایسلندی

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندMér er illt í fætinum
من افتادمÉg féll
من تصادف کردمÉg lenti í slysi
شما باید گچ بگیریدÞú þarft gifs
آیا عصا دارید؟Ert þú á hækjum?
پیچ خوردنTognun
استخوان شما شکسته استÞú hefur brotið bein
فکر می کنم آن را شکستمÉg held að ég hafi brotnað
دراز بکشLeggjast niður
من باید دراز بکشمÉg þarf að leggja mig
به این کبودی نگاه کنیدSjáðu þetta mar
کجا درد می کند؟Hvar er sársaukinn?
محل بریدگی عفونت کرده استÞað er komin sýking í sárið

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاFlensa
من سرما خورده امÉg er með kvef
من لرز دارمÉg hef hroll
بله، من تب دارمJá, ég er með hita
گلویم درد می کندÉg er sár í hálsinum
آیا شما تب دارید؟Ertu með hita?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمÉg þarf eitthvað við kvefi
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Hversu lengi hefur þér liðið svona?
من 3 روز است که این احساس را دارمMér hefur liðið svona í 3 daga
دو قرص در روزTaktu tvær töflur á dag
استراحت مطلقHvíld í rúmi

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهFlugvöllur
پروازFlug
بلیطMiði
شماره پروازFlugnúmer
گیت سوار شدن به هواپیماBrottfararhlið
کارت سوار شدن به هواپیماBrottfararspjald
یک صندلی کنار راهرو می خواهمÉg vil sæti við ganginn
یک صندلی کنار پنجره می خواهمÉg vil gluggasæti
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Hvers vegna hefur fluginu verið frestað?
ورود به مقصدKoma
حرکتBrottför
ساختمان ترمینالFlugstöð
من به دنبال ترمینال A می گردمÉg leita að flugstöðvarbyggingu A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استFlugstöðvarbygging B er fyrir millilandaflug
کدام ترمینال را می خواهید؟Hvaða flugstöðvarbyggingu þarftu?
فلزیابMálmskynjari
دستگاه اشعه ایکسGegnumlýsingatæki
معاف از عوارضFríhöfn
آسانسورLyfta
راهروی متحرکFæranleg göngubrú

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Hvar er tollafgreiðslan?
دفتر گمرکTollstöð
گذرنامهVegabréf
مهاجرتInnflutningur
ویزاVegabréfsáritun
کجا می روید؟Hvert ertu að fara?
فرم شناساییForm skilríkja
این گذرنامه من استHér er vegabréfið mitt
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Ertu með tollskyldan varning?
بله، چیزی برای اعلام دارمJá, ég hef tollskyldan varning
خیر، چیزی برای اعلام ندارمNei, ég hef engan tollskyldan varning
برای کسب و کار به اینجا آمده امÉg er hér í viðskiptaerindum
برای تعطیلات به اینجا آمده امÉg er hér í fríi
یک هفته در اینجا خواهم بودÉg mun vera hér í eina viku

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارHandfarangur
محفظه بار همراهFarangurshólf
سینیFelliborð
راهروGangur
ردیفRöð
صندلیSæti
هدفونHeyrnartól
کمربند ایمنیSætisólar
ارتفاعHæð
خروج اضطراریNeyðarútgangur
جلیقه نجاتBjörgunarvesti
بالVængur
دمStél
برخاستنFlugtak
فرودLending
باند فرودگاهFlugbraut
کمربند ایمنی خود را ببندیدFestið sætisólarnar
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Má ég fá teppi?
چه زمانی فرود می آییم؟Klukkan hvað munum við lenda?

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدVelkomin
چمدانFerðataska
چمدانFarangur
محل تحویل بارEndurheimtusvæði farangurs
تسمه نقالهFæriband
چرخ حمل چمدانFarangurskerra
فرم شکایت بار گم شدهFarangurskröfumiði
بار گم شدهTýndur farangur
محل اشیاء گمشدهTýndir munir
تبدیل پولGjaldmiðlaskipti
ایستگاه اتوبوسVagnstöð
کرایه ماشینBílaleiga
چند تا کیف دارید؟Hversu margar töskur hefur þú?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Hvar nálgast ég farangurinn minn?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Gætirðu vinsamlegast hjálpað mér með töskurnar mínar?
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Gæti ég fengið að sjá farangurskröfumiðann?
به تعطیلات می رومÉg er að fara í frí
به یک سفر کاری می رومÉg er að fara í fyrirtækisferð

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلHótelherbergi
من اتاق رزرو کرده امÉg er með frátekið
من رزرو ندارمÉg á ekki frátekið
آیا اتاق موجود است؟Hafið þið laus herbergi?
ممکن است اتاق را ببینم؟Má ég skoða herbergið?
هزینه آن شبی چقدر است؟Hvað kostar það fyrir nóttina?
هزینه هر هفته چقدر است؟Hvað kostar það á viku?
من برای سه هفته اقامت می کنمÉg mun vera í þrjár vikur
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودVið verðum hér í tvær vikur
من مهمان هستمÉg er gestur
نیاز به 3 کلید داریمVið þurfum 3 lykla
آسانسور کجاست؟Hvar er lyftan?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Er herbergið með hjónarúmi?
آیا حمام خصوصی دارد؟Er það með sér baðherbergi?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمOkkur langar til að hafa útsýni út á sjóinn

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Er það með 2 rúm?
آیا خدمات اتاق دارید؟Hafið þið herbergisþjónustu?
آیا رستوران دارید؟Hafið þið veitingastað?
آیا شامل غذا می شود؟Eru máltíðir innifaldar?
آیا استخر دارید؟Hafið þið sundlaug?
استخر کجاست؟Hvar er sundlaugin?
ما به حوله استخر نیاز داریمOkkur vantar handklæði fyrir laugina
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Getur þú fært mér annan kodda?
اتاق ما نظافت نشده استHerbergi okkar hefur ekki verið þrifið
این اتاق پتو نداردÞað eru engar ábreiður í herberginu
من باید با مدیر صحبت کنمÉg þarf að tala við yfirmann
آب گرم نیستÞað er heitavatnslaust
من این اتاق را دوست ندارمMér líkar ekki þetta herbergi
دوش کار نمی کندSturtan virkar ekki
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمVið þurfum herbergi með loftkælingu

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمÉg tilbúinn til að skrá mig út
من از اقامتم لـ*ـذت بردمÉg naut dvalarinnar
این هتل زیبا استÞetta er glæsilegt hótel
کارکنان شما بی نظیر هستندStarfsfólkið ykkar er framúrskarandi
شما را به دیگران توصیه خواهم کردÉg mun mæla með ykkur
ممنون برای همه چیزTakk fyrir allt
من نیاز به یک پیشخدمت دارمMig vantar vikapilt
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Getur þú náð í leigubíl fyrir mig?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Hvar fæ ég leigubíl?
من نیاز به یک تاکسی دارمÉg þarf leigubíl
کرایه چقدر است؟Hvað kostar fargjaldið?
لطفاً منتظر من بمانیدBíddu vinsamlegast eftir mér
یک ماشین دربست می خواهمÉg þarf að leigja bíl
نگهبان امنیتیÖryggisvörður

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان ایسلندی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استÞetta er neyðarástand
آتشEldur
از اینجا بیرون برویدFarðu héðan
کمکHjálp
به من کمک کنیدHjálpaðu mér
پلیسLögreglan
من به پلیس نیاز دارمMig vantar lögregluna
مراقب باشیدGættu að þér
نگاه کنيدSjáðu
گوش کنیدHlustaðu
عجله کنیدDrífðu þig
ایستStöðvaðu
آرامHægur
سریعSnöggur
من گم شدمÉg er týndur
نگران هستمÉg er áhyggjufullur
نمی توانم پدرم را پیدا کنمÉg finn ekki pabba minn

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین