دیکشنری زبان مجاری

M O B I N A · 5/9/23

دکتر: صدمه دیدم :: لغات زبان مجاری

پای من درد می کند
Fáj a lábam

من افتادم
Elestem

من تصادف کردم
Balesetem volt

شما باید گچ بگیرید
Gipszre van szükséged

آیا عصا دارید؟
Van mankója?

پیچ خوردن
Ficam

استخوان شما شکسته است
Eltört egy csontja

فکر می کنم آن را شکستم
Azt hiszem, eltört

دراز بکش
Feküdjön le

من باید دراز بکشم
Le kell feküdnöm

به این کبودی نگاه کنید
Nézze ezt a zúzódást

کجا درد می کند؟
Hol fáj?

محل بریدگی عفونت کرده است
A vágás elfertőződött

M O B I N A · 5/9/23

دکتر: سرما خوره ام :: لغات زبان مجاری

آنفولانزا
Influenza

من سرما خورده ام
Megfáztam

من لرز دارم
Ráz a hideg

بله، من تب دارم
Igen, lázam van

گلویم درد می کند
Fáj a torkom

آیا شما تب دارید؟
Van láza?

من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارم
Kell valami a megfázásomra

چه مدت است که چنین احساسی دارید؟
Mióta érez így?

من 3 روز است که این احساس را دارم
3 napja ezt érzem

دو قرص در روز
Vegyen be napi két tablettát

استراحت مطلق
Ágynyugalom

M O B I N A · 5/9/23

فرودگاه و پرواز های خروجی :: لغات زبان مجاری

فرودگاهRepülőtér
پروازJárat
بلیطJegy
شماره پروازJáratszám
گیت سوار شدن به هواپیماBeszállókapu
کارت سوار شدن به هواپیماBeszállókártya
یک صندلی کنار راهرو می خواهمA folyosó mellett szeretnék ülni
یک صندلی کنار پنجره می خواهمAblak mellé szeretnék ülni
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Miért késik a gép?
ورود به مقصدÉrkezés
حرکتIndulás
ساختمان ترمینالTerminál épülete
من به دنبال ترمینال A می گردمAz A terminált keresem
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استA B terminálon vannak a nemzetközi járatok
کدام ترمینال را می خواهید؟Melyik terminált keresi?
فلزیابFémdetektor
دستگاه اشعه ایکسRöntgengép
معاف از عوارضVámmentes
آسانسورLift
راهروی متحرکMozgójárda

M O B I N A · 5/9/23

مهاجرت و آداب و رسوم :: لغات زبان مجاری

گمرک کجاست؟
Hol van a vámhivatal?

دفتر گمرک
Vámhivatal

گذرنامه
Útlevél

مهاجرت
Bevándorlás

ویزا
Vízum

کجا می روید؟
Merre tart?

فرم شناسایی
Személyazonosító

این گذرنامه من است
Itt van az útlevelem

آیا چیزی برای اعلام دارید؟
Van valami elvámolnivalója?

بله، چیزی برای اعلام دارم
Igen, van elvámolnivalóm

خیر، چیزی برای اعلام ندارم
Nem, nincs elvámolnivalóm

برای کسب و کار به اینجا آمده ام
Üzleti úton vagyok

برای تعطیلات به اینجا آمده ام
Üdülni vagyok

یک هفته در اینجا خواهم بود
Egy hétig leszek itt

M O B I N A · 5/9/23

سفر با هواپیما :: لغات زبان مجاری

ساک دستی چرخ دار
Kézipoggyász

محفظه بار همراه
Csomagtér

سینی
Tálcás asztal

راهرو
Folyosó

ردیف
Sor

صندلی
Ülés

هدفون
Fejhallgató

کمربند ایمنی
Biztonsági öv

ارتفاع
Magasság

خروج اضطراری
Vészkijárat

جلیقه نجات
Mentőmellény

بال
Szárny

دم
Farok

برخاستن
Felszállás

فرود
Leszállás

باند فرودگاه
Futópálya

کمربند ایمنی خود را ببندید
Kapcsolja be a biztonsági övét

ممکن است یک پتو به من بدهید؟
Kaphatok egy takarót?

چه زمانی فرود می آییم؟
Mikor fogunk leszállni?

M O B I N A · 5/9/23

پروازهای ورودی و چمدانها :: لغات زبان مجاری

خوش آمدید
Üdvözöljük

چمدان
Bőrönd

چمدان
Poggyász

محل تحویل بار
Poggyászkiadó rész

تسمه نقاله
Futószalag

چرخ حمل چمدان
Kézikocsi

فرم شکایت بار گم شده
Poggyászkiadó jegy

بار گم شده
Elveszett poggyász

محل اشیاء گمشده
Talált tárgyak osztálya

تبدیل پول
Pénzváltás

ایستگاه اتوبوس
Buszmegálló

کرایه ماشین
Autókölcsönzés

چند تا کیف دارید؟
Hány táskája van?

از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟
Hol kérhetem a csomagom?

ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟
Segítene a csomagomat vinni?

آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟
Láthatnám a poggyászkiadó jegyét?

به تعطیلات می روم
Üdülni megyek

به یک سفر کاری می روم
Üzleti útra megyek

M O B I N A · 5/9/23

رزرو کردن هتل :: لغات زبان مجاری

اتاق هتلHotelszoba
من اتاق رزرو کرده امFoglalásom van
من رزرو ندارمNincs foglalásom
آیا اتاق موجود است؟Van üres szobájuk?
ممکن است اتاق را ببینم؟Láthatom a szobát?
هزینه آن شبی چقدر است؟Mennyibe kerül egy éjszaka?
هزینه هر هفته چقدر است؟Mennyibe kerül ez hetente?
من برای سه هفته اقامت می کنمHárom hétig maradok
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودKét hétig leszünk itt
من مهمان هستمVendég vagyok
نیاز به 3 کلید داریم3 kulcsra van szükségünk
آسانسور کجاست؟Hol a lift?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Franciaágy van a szobában?
آیا حمام خصوصی دارد؟Van saját fürdőszoba?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمSzeretnénk óceánra néző szobát

M O B I N A · 5/9/23

اجاره اتاق یا ایربی ان بی :: لغات زبان مجاری

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Van 2 ágy?
آیا خدمات اتاق دارید؟Van szobaszerviz?
آیا رستوران دارید؟Van éttermük?
آیا شامل غذا می شود؟Benne van az étkezés?
آیا استخر دارید؟Van uszoda?
استخر کجاست؟Hol van az uszoda?
ما به حوله استخر نیاز داریمTörülközőre van szükségünk az uszodához
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Tud hozni nekem egy másik párnát?
اتاق ما نظافت نشده استA szobánkat nem takarították ki
این اتاق پتو نداردA szobában nincs takaró
من باید با مدیر صحبت کنمBeszélnem kell a vezetővel
آب گرم نیستNincs melegvíz
من این اتاق را دوست ندارمNem tetszik ez a szoba
دوش کار نمی کندA zuhany nem működik
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمLégkondicionált szobára van szükségünk

M O B I N A · 5/9/23

تخلیه اتاق هتل :: لغات زبان مجاری

من برای تخلیه اتاق حاضرمKészen állok a kijelentkezésre
من از اقامتم لـ*ـذت بردمÉlveztem az itt tartózkodásom
این هتل زیبا استEz egy gyönyörű hotel
کارکنان شما بی نظیر هستندA személyzet kiváló
شما را به دیگران توصیه خواهم کردAjánlom majd Önöket
ممنون برای همه چیزKöszönök mindent
من نیاز به یک پیشخدمت دارمSzükségem van egy kifutófiúra
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Hívna egy taxit?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Hol találok taxit?
من نیاز به یک تاکسی دارمTaxira van szükségem
کرایه چقدر است؟Mennyibe kerül a viteldíj?
لطفاً منتظر من بمانیدKérem, várjon rám
یک ماشین دربست می خواهمAutót kell bérelnem
نگهبان امنیتیBiztonsági őr

M O B I N A · 5/9/23

عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری :: لغات زبان مجاری

یک وضعیت اورژانسی است
Ez egy vészhelyzet

آتش
Tűz

از اینجا بیرون بروید
Kifelé innen

کمک
Segítség

به من کمک کنید
Segítsen

پلیس
Rendőrség

من به پلیس نیاز دارم
Rendőrségre van szükségem

مراقب باشید
Vigyázz

نگاه کنيد
Néz

گوش کنید
Hallgat

عجله کنید
Siet

ایست
Állj!

آرام
Lassú

سریع
Gyors

من گم شدم
Eltévedtem

نگران هستم
Aggódok

نمی توانم پدرم را پیدا کنم
Nem találom az apámat

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین