دیکشنری زبان یونانی

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: در رستوران

ما یک میز چهار نفره خواهیمΘέλουμε ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα(Théloume éna trapézi yia téssera átoma)
می خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنمΘα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για δύο άτομα(Tha íthela na klíso éna trapézi yia dío átoma)
ممکن است منو را ببینم؟Μπορώ να δω το μενού;(Boró na do to menoú)
پیشنهاد شما چیست؟Τι μου προτείνετε;(Ti mou protínete)
ترکیبات آن چیست؟Τι περιλαμβάνει;(Ti perilamváni)
آیا با سالاد سرو می شود؟Σερβίρεται με σαλάτα;(Servíretai me saláta)
سوپ روز چیست؟Ποια είναι η σούπα της ημέρας;(Pia ínai i soúpa tis iméras)
غذای مخصوص امروزتان چیست؟Ποιες είναι οι σπεσιαλιτέ της ημέρας;(Pies ínai i spesialité tis iméras)
چه چیزی میل دارید؟Τι θα θέλατε να φάτε;(Ti tha thélate na pháte)
دسر روزΤο γλυκό της ημέρας(To glikó tis iméras)
می خواهم یک غذای محلی را امتحان کنمΘα ήθελα να δοκιμάσω ένα ντόπιο φαγητό(Tha íthela na dokimáso éna dópio phayitó)
چه نوع گوشتی دارید؟Τι είδους κρέας έχετε;(Ti ídous kréas ékhete)
من نیاز به یک دستمال سفره دارمΧρειάζομαι μια πετσέτα(Khriázomai mia petséta)
آیا می توانید به من آب بیشتری بدهید؟Μπορείτε να μου φέρετε λίγο ακόμη νερό;(Boríte na mou phérete lígo akómi neró)
آیا می توانید نمکدان را به من بدهید؟Μπορείτε να μου δώσετε το αλάτι;(Boríte na mou dósete to aláti)
آیا می توانید برای من میوه بیاورید؟Μπορείτε να μου φέρετε φρούτα;(Boríte na mou phérete phroúta)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: در منو

هات داگΧοτ-ντογκ(Khot-ntong)
همبرگرΧάμπουργκερ(Khámpournger)
استیکΜπριζόλα(Brizóla)
ساندویچΣάντουιτς(Sántoits)
سیب زمینی سرخ کردهΠατάτες τηγανητές(Patátes tiganités)
اسپاگتیΜακαρονάδα(Makaronáda)
پیراشکیΖυμαρικά(Zimariká)
پیتزاΠίτσα(Pítsa)
من گرسنه هستمΠεινάω(Pináo)
کمی بیشترΛίγο περισσότερο(Lígo perissótero)
بیشترΠερισσότερο(Perissótero)
یک قسمتΜία μερίδα(Mía merída)
کمیΛίγο(Lígo)
بسیار زیادΠάρα πολύ(Pára polí)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: آماده کردن غذا

چگونه این آماده شده است؟Πώς φτιάχνεται αυτό;(Pós phtiákhnetai aftó)
پخته شدهΨητό(Psitó)
گریل شدهΨημένο(Psiméno)
کباب شدهΨητό(Psitó)
سرخ شدهΤηγανητό(Tiganitó)
تفت داده شدهΣωτέ(Soté)
برشته شدهΦρυγανισμένο(Phriganisméno)
بخار پز شدهΣτον ατμό(Ston atmó)
خرد شدهΨιλοκομμένο(Psilokomméno)
گوشت نپخته استΤο κρέας είναι ωμό(To kréas ínai omó)
آن را آبدار می خواهمΜου αρέσει ωμό(Mou arési omó)
آن را نیم پز می خواهمΜου αρέσει μισοψημένο(Mou arési misopsiméno)
خوب پخته شودΚαλοψημένο(Kalopsiméno)
کم نمک استΘέλει παραπάνω αλάτι(Théli parapáno aláti)
آیا ماهی تازه است؟Το ψάρι είναι φρέσκο;(To psári ínai phrésko

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: محدودیتهای رژیم غذایی

من رژیم دارمΚάνω δίαιτα(Káno díaita)
من گیاه خوار هستمΕίμαι χορτοφάγος(Ímai khortophágos)
من گوشت نمی خورمΔεν τρώω κρέας(Den tróo kréas)
من به آجیل حساسیت دارمΈχω αλλεργία στους ξηρούς καρπούς(Ékho alleryía stous xiroús karpoús)
من نمی توانم گلوتن بخورمΔεν τρώω γλουτένη(Den tróo glouténi)
من نمی توانم شکر بخورمΔεν μπορώ να φάω ζάχαρη(Den boró na pháo zákhari)
من اجازه ندارم شکر بخورمΔεν μου επιτρέπεται να φάω ζάχαρη(Den mou epitrépetai na pháo zákhari)
به غذاهای مختلفی آلرژی دارمΈχω αλλεργίες σε διάφορα τρόφιμα(Ékho alleryíes se diáphora tróphima)
مواد تشکیل دهنده آن چیست؟Ποια είναι τα συστατικά του;(Pia ínai ta sistatiká tou)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: غذا چطور است؟

آیا می توانم با مدیر صحبت می کنند؟Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή;(Boró na milíso me ton diefthintí)
خوشمزه بودΉταν πολύ νόστιμο(Ítan polí nóstimo)
آیا آنها شیرین هستند؟Είναι γλυκά;(Ínai gliká)
غذا سرد استΤο φαγητό είναι κρύο(To phayitó ínai krío)
آیا تند است؟Είναι πικάντικο;(Ínai pikántiko)
این سرد استΕίναι κρύο(Ínai krío)
این سوخته استΕίναι καμένο(Ínai kaméno)
این کثیف استΑυτό είναι βρώμικο(Aftó ínai vrómiko)
ترشΞινό(Xinó)
من فلفل را نمی خواهمΔεν θέλω πιπέρι(Den thélo pipéri)
من لوبیا دوست ندارمΔεν μου αρέσουν τα φασόλια(Den mou arésoun ta phasólia)
من کرفس دوست دارمΜου αρέσει το σέλινο(Mou arési to sélino)
من سیر دوست ندارمΔεν μου αρέσει το σκόρδο(Den mou arési to skórdo)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: پرداخت صورت حساب

خریدΑγορά(Agorá)
پرداختΠληρωμή(Pliromí)
صورتحسابΛογαριασμός(Logariasmós)
انعامΦιλοδώρημα(Philodórima)
رسیدΠαραλαβή(Paralaví)
آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;(Boró na pliróso me pistotikí kárta)
صورتحساب ، لطفاΤο λογαριασμό, παρακαλώ(To logariasmó, parakaló)
آیا کارت اعتباری دیگری دارید؟Έχετε άλλη πιστωτική κάρτα;(Ékhete álli pistotikí kárta)
لطفاً رسید به من بدهیدΧρειάζομαι απόδειξη(Khriázomai apódixi)
آیا کارت اعتباری قبول می کنید؟Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;(Dékheste pistotikés kártes)
چقدر من به شما بدهکار هستم؟Πόσο σας χρωστάω;(Póso sas khrostáo)
می خواهم نقداً بپردازمΘα πληρώσω με μετρητά(Tha pliróso me metritá)
با تشکر از خدمات خوب شماΣας ευχαριστώ για την καλή εξυπηρέτηση(Sas efkharistó yia tin kalí exipirétisi)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: حمل و نقل

رفت و آمدΜεταφορά(Metaphorá)
هلی کوپترΕλικόπτερο(Elikóptero)
هواپیماΑεροπλάνο(Aeropláno)
قطارΤρένο(Tréno)
قایقΒάρκα(Várka)
دوچرخهΠοδήλατο(Podílato)
کامیونΦορτηγό(Phortigó)
خودروΑυτοκίνητο(Aftokínito)
اتوبوسΛεωφορείο(Leophorío)
ترامواΤραμ(Tram)
موتورسیکلتΜηχανή(Mikhaní)
اسکوترΣκούτερ(Skoúter)
کشتیΠλοίο(Plío)
تاکسیΤαξί(Taxí)
متروΜετρό(Metró)
آمبولانسΑσθενοφόρο(Asthenophóro)
ماشین آتش نشانیΠυροσβεστικό(Pirosvestikó)
ماشین پلیسΑμάξι αστυνομίας(Amáxi astinomías)
تراکتورΤρακτέρ(Traktér)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: مسیرها

اینجاΕδώ(Edó)
آنجاΕκεί(Ekí)
چپΑριστερά(Aristerá)
راستΔεξιά(Dexiá)
شمالΒορράς(Vorrás)
غربΔύση(Dísi)
جنوبΝότος(Nótos)
شرقΑνατολή(Anatolí)
به سمت راستΣτα δεξιά(Sta dexiá)
به سمت چپΣτα αριστερά(Sta aristerá)
مستقیمΕυθεία(Efthía)
در کدام جهت؟Προς ποια κατεύθυνση;(Pros pia katéfthinsi)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: آدرس پرسیدن

جلوΜπροστά από(Brostá apó)
پشتΣτο πίσω μέρος του(Sto píso méros tou)
بفرمایید داخلΈλα μέσα(Éla mésa)
بنشینیدΚάθισε(Káthise)
اینجا منتظر باشیدΠερίμενέ εδώ(Perímené edó)
کمی صبر کنیدΜια στιγμή(Mia stigmí)
دنبال من بیاییدΑκολούθησέ με(Akoloúthisé me)
او به شما کمک می کندΘα σε βοηθήσει(Tha se vithísi)
باهام بیا لطفاΈλα μαζί μου, παρακαλώ(Éla mazí mou, parakaló)
بیا اینجاΈλα εδώ(Éla edó)
به من نشان بدهΔείξε μου(Díxe mou)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: آدرس دادن

طبقه پایینΚάτω όροφος(Káto órophos)
طبقه بالاΕπάνω όροφος(Epáno órophos)
در امتداد دیوارΚατά μήκος του τοίχου(Katá míkos tou tíkhou)
در گوشهΠολύ κοντά(Polí kontá)
روی میزΣτο γραφείο(Sto graphío)
در اطرافΣτο τέλος του διαδρόμου(Sto télos tou diadrómou)
درب اول در سمت راستΠρώτη πόρτα δεξιά(Próti pórta dexiá)
درب دوم در سمت چپΔεύτερη πόρτα αριστερά(Défteri pórta aristerá)
آسانسور دارد؟Υπάρχει ασανσέρ;(Ipárkhi asansér)
پله ها کجا هستند؟Πού είναι οι σκάλες;(Poú ínai i skáles)
سر نبش به سمت چپ بپیچیدΣτη γωνία στρίψε αριστερά(Sti gonía strípse aristerá)
چهارمین چراغ به سمت راست بپیچیدΣτο τέταρτο φανάρι στρίψε δεξιά(Sto tétarto phanári strípse dexiá)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین