دیکشنری زبان یونانی

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: مطب

من باید به دکتر مراجعه کنمΠρέπει να δω έναν γιατρό(Prépi na do énan yiatró)
آیا دکتر در مطب است؟Είναι ο γιατρός στο ιατρείο;(Ínai o yiatrós sto iatrío)
آیا می توانید به دکتر تلفن بزنید؟Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να καλέσετε έναν γιατρό;(Tha boroúsate sas parakaló na kalésete énan yiatró)
چه موقع دکتر می آید؟Πότε θα έρθει ο γιατρός;(Póte tha érthi o yiatrós)
آیا شما پرستار هستید؟Είσαι νοσοκόμα;(Ísai nosokóma)
من نمی دانم بیماری من چیستΔεν ξέρω τι έχω(Den xéro ti ékho)
من عینکم را گم کرده امΈχω χάσει τα γυαλιά μου(Ékho khási ta yialiá mou)
آیا می توانید همین الان یکی دیگر به من بدهید؟Μπορείτε να τα αντικαταστήσετε αμέσως;(Boríte na ta antikatastísete amésos)
آیا نسخه نیاز دارم؟Χρειάζομαι συνταγή;(Khriázomai sintayí)
آیا هیچ دارویی مصرف می کنید؟Παίρνετε κάποιο φάρμακο;(Paírnete kápio phármako)
بله، برای قلبمΝαι, για την καρδιά μου(Nai, yia tin kardiá mou)
بابت کمک شما سپاسگزارمΣας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας(Sas efkharistó yia ti víthiá sas)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: دکتر: مریضم

من حالم خوب نیستΔεν αισθάνομαι καλά(Den aisthánomai kalá)
من مریض هستمΕίμαι άρρωστος(Ímai árrostos)
من دل درد دارمΈχω ένα πόνο στο στομάχι(Ékho éna póno sto stomákhi)
من سر درد دارمΈχω πονοκέφαλο(Ékho ponoképhalo)
حالت تهوع دارمΑισθάνομαι ναυτία(Aisthánomai naftía)
من حساسیت دارمΈχω αλλεργία(Ékho alleryía)
من اسهال دارمΈχω διάρροια(Ékho diárria)
من سرگیجه دارمΖαλίζομαι(Zalízomai)
من میگرن دارمΈχω ημικρανία(Ékho imikranía)
من از دیروز تا به حال تب دارمΈχω πυρετό από χθες(Ékho piretó apó khthes)
من نیاز به مسکن دارمΧρειάζομαι φάρμακο για τον πόνο(Khriázomai phármako yia ton póno)
من فشار خون بالا ندارمΔεν έχω υψηλή αρτηριακή πίεση(Den ékho ipsilí artiriakí píesi)
من باردار هستمΕίμαι έγκυος(Ímai éngios)
من کهیر زدمΈχω εξάνθημα(Ékho exánthima)
آیا جدی است؟Είναι σοβαρό;(Ínai sovaró)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندΠονάει το πόδι μου(Ponái to pódi mou)
من افتادمΈπεσα(Épesa)
من تصادف کردمΕίχα ένα ατύχημα(Íkha éna atíkhima)
شما باید گچ بگیریدΠρέπει να βάλετε γύψο(Prépi na válete yípso)
آیا عصا دارید؟Έχετε πατερίτσες;(Ékhete paterítses)
پیچ خوردنΔιάστρεμμα(Diástremma)
استخوان شما شکسته استΈχετε ένα σπασμένο κόκκαλο(Ékhete éna spasméno kókkalo)
فکر می کنم آن را شکستمΝομίζω ότι έσπασε(Nomízo óti éspase)
دراز بکشΞαπλώστε(Xaplóste)
من باید دراز بکشمΠρέπει να ξαπλώσω(Prépi na xaplóso)
به این کبودی نگاه کنیدΚοίτα αυτή τη μελανιά(Kíta aftí ti melaniá)
کجا درد می کند؟Που πονάει;(Pou ponái)
محل بریدگی عفونت کرده استΤο τραύμα είναι μολυσμένο(To trávma ínai molisméno)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاΓρίπη(Grípi)
من سرما خورده امΈχω κρυολόγημα(Ékho kriolóyima)
من لرز دارمΈχω ρίγη(Ékho ríyi)
بله، من تب دارمΝαι, έχω πυρετό(Nai, ékho piretó)
گلویم درد می کندΠονάει ο λαιμός μου(Ponái o laimós mou)
آیا شما تب دارید؟Μήπως έχετε πυρετό;(Mípos ékhete piretó)
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمΧρειάζομαι κάτι για το κρυολόγημα(Khriázomai káti yia to kriolóyima)
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Πόσο καιρό αισθάνεστε έτσι;(Póso kairó aistháneste étsi)
من 3 روز است که این احساس را دارمΑισθάνομαι έτσι εδώ και 3 μέρες(Aisthánomai étsi edó kai 3 méres)
دو قرص در روزΠάρτε δύο χάπια την ημέρα(Párte dío khápia tin iméra)
استراحت مطلقΞεκουραστείτε στο κρεβάτι(Xekourastíte sto kreváti)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهΑεροδρόμιο(Aerodrómio)
پروازΠτήση(Ptísi)
بلیطΕισιτήριο(Isitírio)
شماره پروازΑριθμός πτήσης(Arithmós ptísis)
گیت سوار شدن به هواپیماΠύλη επιβίβασης(Píli epivívasis)
کارت سوار شدن به هواپیماΚάρτα επιβίβασης(Kárta epivívasis)
یک صندلی کنار راهرو می خواهمΘα ήθελα μια θέση στον διάδρομο(Tha íthela mia thési ston diádromo)
یک صندلی کنار پنجره می خواهمΘα ήθελα μια θέση στο παράθυρο(Tha íthela mia thési sto paráthiro)
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Γιατί έχει καθυστέρηση το αεροπλάνο;(Yiatí ékhi kathistérisi to aeropláno)
ورود به مقصدΆφιξη(Áphixi)
حرکتΑναχώρηση(Anakhórisi)
ساختمان ترمینالΚτίριο αεροσταθμού(Ktírio aerostathmoú)
من به دنبال ترمینال A می گردمΨάχνω τον αεροσταθμό Α(Psákhno ton aerostathmó A)
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استΟ αεροσταθμός Β είναι για τις διεθνείς πτήσεις(O aerostathmós V ínai yia tis diethnís ptísis)
کدام ترمینال را می خواهید؟Σε ποιον αεροσταθμό πρέπει να πας;(Se pion aerostathmó prépi na pas)
فلزیابΑνιχνευτής μετάλλων(Anikhneftís metállon)
دستگاه اشعه ایکسΜηχάνημα ακτίνων Χ(Mikhánima aktínon Kh)
معاف از عوارضΑφορολόγητα είδη(Aphorolóyita ídi)
آسانسورΑσανσέρ(Asansér)
راهروی متحرکΚυλιόμενος διάδρομος(Kiliómenos diádromos)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Πού είναι το τελωνείο;(Poú ínai to telonío)
دفتر گمرکΤελωνείο(Telonío)
گذرنامهΔιαβατήριο(Diavatírio)
مهاجرتΜετανάστευση(Metanástefsi)
ویزاΒίζα(Víza)
کجا می روید؟Πού πας;(Poú pas)
فرم شناساییΤύπος ταυτότητας(Típos taftótitas)
این گذرنامه من استTο διαβατήριό μου(To diavatírió mou)
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Έχετε κάτι να δηλώσετε;(Ékhete káti na dilósete)
بله، چیزی برای اعلام دارمΝαι, έχω κάτι να δηλώσω(Nai, ékho káti na dilóso)
خیر، چیزی برای اعلام ندارمΌχι, δεν έχω τίποτα να δηλώσω(Ókhi, den ékho típota na dilóso)
برای کسب و کار به اینجا آمده امΕίμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους(Ímai edó yia epangelmatikoús lógous)
برای تعطیلات به اینجا آمده امΕίμαι εδώ για διακοπές(Ímai edó yia diakopés)
یک هفته در اینجا خواهم بودΘα μείνω μία εβδομάδα(Tha míno mía evdomáda

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارΧειραποσκευή(Khiraposkeví)
محفظه بار همراهΧώρος αποσκευών(Khóros aposkevón)
سینیΤραπεζάκι(Trapezáki)
راهروΔιάδρομος(Diádromos)
ردیفΣειρά(Sirá)
صندلیΚάθισμα(Káthisma)
هدفونΑκουστικά(Akoustiká)
کمربند ایمنیΖώνη ασφαλείας(Zóni asphalías)
ارتفاعΥψόμετρο(Ipsómetro)
خروج اضطراریΈξοδος κινδύνου(Éxodos kindínou)
جلیقه نجاتΣωσίβιο(Sosívio)
بالΠτέρυγα(Ptériga)
دمΟυρά(Ourá)
برخاستنΑπογείωση(Apoyíosi)
فرودΠροσγείωση(Prosyíosi)
باند فرودگاهΔιάδρομος(Diádromos)
کمربند ایمنی خود را ببندیدΔέστε τη ζώνη ασφαλείας σας(Déste ti zóni asphalías sas)
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Μπορώ να έχω μια κουβέρτα;(Boró na ékho mia kouvérta)
چه زمانی فرود می آییم؟Τι ώρα θα προσγειωθούμε;(Ti óra tha prosyiothoúme)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدΚαλώς ήρθες(Kalós írthes)
چمدانΒαλίτσα(Valítsa)
چمدانΑποσκευές(Aposkevés)
محل تحویل بارΠεριοχή συλλογής αποσκευών(Periokhí silloyís aposkevón)
تسمه نقالهΜεταφορική ταινία(Metaphorikí tainía)
چرخ حمل چمدانΚαλάθι αποσκευών(Kaláthi aposkevón)
فرم شکایت بار گم شدهΑπόδειξη αποσκευών(Apódixi aposkevón)
بار گم شدهΧαμένες αποσκευές(Khaménes aposkevés)
محل اشیاء گمشدهΑπωλεσθέντα αντικείμενα(Apolesthénta antikímena)
تبدیل پولΣυνάλλαγμα(Sinállagma)
ایستگاه اتوبوسΣτάση λεωφορείου(Stási leophoríou)
کرایه ماشینΕνοικίαση αυτοκινήτων(Enikíasi aftokiníton)
چند تا کیف دارید؟Πόσες τσάντες έχεις;(Póses tsántes ékhis)
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Πού μπορώ να ζητήσω τις αποσκευές μου;(Poú boró na zitíso tis aposkevés mou)
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε με τις βαλίτσες μου;(Tha boroúsate sas parakaló na me vithísete me tis valítses mou)
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Μπορώ να δω την απόδειξη των αποσκευών σας;(Boró na do tin apódixi ton aposkevón sas)
به تعطیلات می رومΠάω διακοπές(Páo diakopés)
به یک سفر کاری می رومΠάω σε ένα επαγγελματικό ταξίδι(Páo se éna epangelmatikó taxídi

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلΔωμάτιο ξενοδοχείου(Domátio xenodokhíou)
من اتاق رزرو کرده امΈχω μια κράτηση(Ékho mia krátisi)
من رزرو ندارمΔεν έχω κάνει κράτηση(Den ékho káni krátisi)
آیا اتاق موجود است؟Έχετε δωμάτιο;(Ékhete domátio)
ممکن است اتاق را ببینم؟Μπορώ να δω το δωμάτιο;(Boró na do to domátio)
هزینه آن شبی چقدر است؟Πόσο κοστίζει ανά νύχτα;(Póso kostízi aná níkhta)
هزینه هر هفته چقدر است؟Πόσο κοστίζει ανά εβδομάδα;(Póso kostízi aná evdomáda)
من برای سه هفته اقامت می کنمΘα μείνω τρεις εβδομάδες(Tha míno tris evdomádes)
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودΘα μείνουμε δύο εβδομάδες(Tha mínoume dío evdomádes)
من مهمان هستمΕίμαι επισκέπτης(Ímai episképtis)
نیاز به 3 کلید داریمΧρειαζόμαστε 3 κλειδιά(Khriazómaste 3 klidiá)
آسانسور کجاست؟Πού είναι το ασανσέρ;(Poú ínai to asansér)
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Έχει διπλό κρεβάτι το δωμάτιο;(Ékhi dipló kreváti to domátio)
آیا حمام خصوصی دارد؟Διαθέτει ιδιωτικό μπάνιο;(Diathéti idiotikó bánio)
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمΘα θέλαμε δωμάτιο με θέα στον ωκεανό(Tha thélame domátio me théa ston okeanó)

M O B I N A · 1/7/23

لغات زبان یونانی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Διαθέτει 2 κρεβάτια;(Diathéti 2 krevátia)
آیا خدمات اتاق دارید؟Έχετε υπηρεσία δωματίου;(Ékhete ipiresía domatíou)
آیا رستوران دارید؟Έχετε εστιατόριο;(Ékhete estiatório)
آیا شامل غذا می شود؟Τα γεύματα περιλαμβάνονται;(Ta yévmata perilamvánontai)
آیا استخر دارید؟Έχετε πισίνα;(Ékhete pisína)
استخر کجاست؟Πού είναι η πισίνα;(Poú ínai i pisína)
ما به حوله استخر نیاز داریمΧρειαζόμαστε πετσέτες για την πισίνα(Khriazómaste petsétes yia tin pisína)
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Μπορείτε να μου φέρετε ένα άλλο μαξιλάρι;(Boríte na mou phérete éna állo maxilári)
اتاق ما نظافت نشده استΤο δωμάτιο μας δεν έχει καθαριστεί(To domátio mas den ékhi katharistí)
این اتاق پتو نداردΤο δωμάτιο δεν έχει κουβέρτες(To domátio den ékhi kouvértes)
من باید با مدیر صحبت کنمΠρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή(Prépi na milíso me ton diefthintí)
آب گرم نیستΔεν υπάρχει ζεστό νερό(Den ipárkhi zestó neró)
من این اتاق را دوست ندارمΔεν μου αρέσει αυτό το δωμάτιο(Den mou arési aftó to domátio)
دوش کار نمی کندΤο ντους δεν λειτουργεί(To dous den litouryí)
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمΧρειαζόμαστε ένα κλιματιζόμενο δωμάτιο(Khriazómaste éna klimatizómeno domátio)

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین