دیکشنری زبان بلاروسی

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندМне баліць нага
من افتادمЯ ўпаў
من تصادف کردمЯ трапіў у аварыю
شما باید گچ بگیریدВам трэба накладаць гіпс
آیا عصا دارید؟У вас ёсць мыліцы?
پیچ خوردنРасцяжэнне звязак
استخوان شما شکسته استТы зламаў косць
فکر می کنم آن را شکستمЯ думаю, што я зламаў яе
دراز بکشПаляжаць
من باید دراز بکشمМне трэба паляжаць
به این کبودی نگاه کنیدПаглядзіце на гэты сіняк
کجا درد می کند؟Дзе баліць?
محل بریدگی عفونت کرده استПарэз інфектаваны

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاГрып
من سرما خورده امУ мяне прастуда
من لرز دارمУ мяне дрыжыкі
بله، من تب دارمТак, у мяне жар
گلویم درد می کندМне баліць горла
آیا شما تب دارید؟Ці ў Вас высокая тэмпература?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمМне трэба нешта ад прастуды
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Як даўно Вы сябе гэтак адчуваеце?
من 3 روز است که این احساس را دارمЯ адчуваю сябе гэтак на працягу 3 дзён
دو قرص در روزПрымайце па дзве таблеткі ў суткі
استراحت مطلقПасцельны рэжым

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهАэрапорт
پروازРэйс
بلیطКвіток
شماره پروازНумар рэйса
گیت سوار شدن به هواپیماПункт выхаду на пасадку
کارت سوار شدن به هواپیماПасадкавы талон
یک صندلی کنار راهرو می خواهمЯ хацеў бы месца ля праходу
یک صندلی کنار پنجره می خواهمЯ хацеў бы месца ля акна
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Чаму самалёт затрымліваецца?
ورود به مقصدПрыбыццё
حرکتАдпраўленне
ساختمان ترمینالБудынак аэравакзала
من به دنبال ترمینال A می گردمЯ шукаю тэрмінал А
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استТэрмінал B для міжнародных рэйсаў
کدام ترمینال را می خواهید؟Які табе трэба тэрмінал?
فلزیابМеталашукальнік
دستگاه اشعه ایکسРэнтгенаўскі апарат
معاف از عوارضМагазін бяспошліннага гандлю
آسانسورЛіфт
راهروی متحرکРухомая дарожка

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Дзе мытня?
دفتر گمرکМытня
گذرنامهПашпарт
مهاجرتІміграцыя
ویزاВіза
کجا می روید؟Куды ты накіроўваешся?
فرم شناساییДакумент, які сведчыць асобу
این گذرنامه من استВось мой пашпарт
آیا چیزی برای اعلام دارید؟У вас ёсць што-небудзь, што падлягае дэклараванню?
بله، چیزی برای اعلام دارمТак, у мяне ёсць рэчы, якія падлягаюць дэклараванню
خیر، چیزی برای اعلام ندارمНе, у мяне няма нічога, што падлягае дэклараванню
برای کسب و کار به اینجا آمده امЯ тут у камандзіроўцы
برای تعطیلات به اینجا آمده امЯ тут у адпачынку
یک هفته در اینجا خواهم بودЯ буду тут адзін тыдзень

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارРучная паклажа
محفظه بار همراهБагажнае аддзяленне
سینیАдкідны столік
راهروПраход
ردیفРад
صندلیМесца
هدفونНавушнікі
کمربند ایمنیРамяні бяспекі
ارتفاعВышыня
خروج اضطراریАварыйны выхад
جلیقه نجاتРатавальная камізэлька
بالКрыло
دمХвост
برخاستنУзлёт
فرودПасадка
باند فرودگاهУзлётна-пасадачная паласа
کمربند ایمنی خود را ببندیدПрышпіліце рамяні
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Можна мне коўдру?
چه زمانی فرود می آییم؟А якой гадзіне мы прызямлімся?

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدСардэчна запрашаем
چمدانЧамадан
چمدانБагаж
محل تحویل بارЗона атрымання багажу
تسمه نقالهСтужкавы транспарцёр
چرخ حمل چمدانБагажная цялежка
فرم شکایت بار گم شدهКвіток выдачы багажу
بار گم شدهСтрачаны багаж
محل اشیاء گمشدهБюро знаходак
تبدیل پولАбмен грошай
ایستگاه اتوبوسАўтобусны прыпынак
کرایه ماشینПракат аўтамабіляў
چند تا کیف دارید؟Колькі ў цябе сумак?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Дзе я магу атрымаць мой багаж?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Не маглі б Вы дапамагчы мне з маімі сумкамі?
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Магу я зірнуць на Ваш квіток выдачы багажу?
به تعطیلات می رومЯ збіраюся ў адпачынак
به یک سفر کاری می رومЯ збіраюся ў камандзіроўку

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟У ім 2 ложкі?
آیا خدمات اتاق دارید؟Ці ёсць у вас абслугоўванне ў нумары?
آیا رستوران دارید؟Ці ёсць у Вас у рэстаран?
آیا شامل غذا می شود؟Ці харчаванне ўключана?
آیا استخر دارید؟Ці ёсць у Вас басейн?
استخر کجاست؟Дзе басейн?
ما به حوله استخر نیاز داریمНам патрэбныя ручнікі для басейна
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Ці можаце Вы прынесці мне яшчэ адну падушку?
اتاق ما نظافت نشده استНаш нумар не быў прыбраны
این اتاق پتو نداردУ нумары няма ніводнай коўдры
من باید با مدیر صحبت کنمМне трэба пагаварыць з менеджарам
هیچ آب گرم وجود داردТут няма гарачай вады
من این اتاق را دوست ندارمМне не падабаецца гэты нумар
دوش کار نمی کندДуш не працуе
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمНам патрэбны нумар з кандыцыянерам

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمЯ гатовы выехаць і расплаціцца
من از اقامتم لـ*ـذت بردمМне спадабалася маё гасцяванне
این هتل زیبا استГэта прыгожы атэль
کارکنان شما بی نظیر هستندУ Вас выдатны персанал
شما را به دیگران توصیه خواهم کردЯ буду вас рэкамендаваць
ممنون برای همه چیزДзякуй Вам за ўсё
من نیاز به یک پیشخدمت دارمМне патрэбен насільшчык
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Ці можаце Вы мне выклікаць таксі?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Дзе я магу знайсці таксі?
من نیاز به یک تاکسی دارمМне трэба таксі
کرایه چقدر است؟Колькі каштуе білет?
لطفاً منتظر من بمانیدКалі ласка, пачакай мяне
یک ماشین دربست می خواهمМне патрэбна арандаваць аўтамабіль
نگهبان امنیتیАхоўнік

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استГэта надзвычайны выпадак
آتشПажар
از اینجا بیرون برویدПрэч адсюль
کمکДапамажыце
به من کمک کنیدДапамажыце мне
پلیسПаліцыя
من به پلیس نیاز دارمМне патрэбна паліцыя
مراقب باشیدСцерагчыся
نگاه کنيدГлядзець
گوش کنیدСлухаць
عجله کنیدСпяшацца
ایستСтоп
آرامПавольны
سریعХуткі
من گم شدمЯ заблудзіўся
نگران هستمЯ непакоюся
نمی توانم پدرم را پیدا کنمЯ не магу знайсці майго тату

YeGaNeH · 9/2/22

لغات زبان بلاروسی :: مشاغل

فروشندهПрадавец
پیشخدمت مردАфіцыянт
پیشخدمت خانمАфіцыянтка
خلبانПілот
مهماندار پروازБортправаднік
آشپزПовар
سرآشپزШэф-повар
کشاورزФермер
پرستارМедсястра
پلیسПаліцэйскі
آتش نشانПажарнік
وکیلАдвакат
معلمНастаўнік
لوله بازکنСантэхнік
آرایشگرЦырульнік
کارمند اداریОфісны працаўнік

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین