office آموزش زبان انگلیسی | Kameliaparsa کاربر انجمن رمان ۹۸

~elнa_м~ · 21/11/20

به نام خدا

مدرس رسمی زبان انگلیسی
Kameliaparsa

شما می‌توانید آموزش خود را به روش دلخواه شروع کنید.

• مدیریت تالار زبان انگلیسی رمان 98 •
• مدیریت تالار آموزشگاه زبان رمان 98 •

Kameliaparsa · 22/11/20

~ In the name of god~
به نام خدا

Hello and do not be bored to all friends.
I hope that in this training program we can have a good time together and my training will be useful for you.
Hope for the success of all of you dear ones.

سلام و خسته نباشید به همه دوستان.
امیدوارم که در این برنامه آموزشی بتونیم در کنار هم اوقات خوبی رو داشته باشیم و آموزش های بنده برای شما مفید باشه.
به امید موفقیت همه شما عزیزان.

دوستانی که سوال و یا ابهامی براشون پیش میاد می‌تونن به خصوصی بنده مراجعه کنند. پاسخگوی سوالات شما هستم.

Kameliaparsa · 22/11/20

دوستان برای یادگیری بهتر گاهی از شعر و یا آهنگ به زبان انگلیسی استفاده می کنیم تا همراه با مرور و تلفظ واژه و جمله‌ها یادگیری بهتر و روان‌تر باشه.

توی این پست هم موسیقی انیمیشن Frozen رو به همراه متن و ترجمه گذاشتم تا همراه آهنگ تکرار و تمرین کنید.

(دانلود آهنگ Frozen)
The snow glows white On the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I’m the Queen

امشب سفیدی برف، روی کوهها می درخشد

هیچ ردپایی دیده نمی شود

و تنهایی همه جا پادشاهی می کند

و انگار من ملکۀ این پادشاه هستم
***
The wind is howling

Like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in

… Heaven knows I tried

باد زوزه می کشد

گویی گردبادی درونش است

و نمی تواند جلوی آن را بگیرد

خدا می داند که من تلاشم را کرده ام
***
Don’t let them in

Don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal

اجازه نده آن‌ها وارد تنهایی ات شوند

اجازه نده تو را در این حالت ببینند

همان دختر خوبی باش که همیشه بودی

ساکت و آرام
***
Don’t feel

… Don’t let them know

!Well, now they know

Let it go, let it go

چیزی را احساس نکن

اجازه نده آن‌ها بدانند

خب، الان دیگر آنها می دانند!

اجازه بده برود، اجازه بده برود
***
Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

! Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

دیگر نمی‌توانی آن را برگردانی

اجاز بده برود، اجازه بده برود

دور شو و در را محکم ببند

برایم مهم نیست که آن‌ها چه خواهند گفت
***
Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

اجازه بده این طوفان همه با شدت بوزد

سرما هرگز مرا آزار نمی‌دهد

‌ ‌جالب است که فاصله‌ها

باعث می شوند همه چیز کوچک به نظر بیاید
***
And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see What I can do

To test the limits and break through

و ترس هایی که قبلا مرا کنترل می‌کردند

دیگر بر من تاثیر نمی‌گذارند!

الان وقت آن است که ببینم چه کاری می‌توانم انجام دهم

که محدودیت‌ها را بیازمایم و آن‌ها را از بین ببرم
***
I'am one with the wind and sky

! Let it go! Let it go

! You’ll never see me cry

Here I stand and here I’ll stay

من با باد و آسمان یکی هستم

اجاره بده برود، اجازه بده برود

هرگز اشک‌های مرا نخواهی دید!

جایگاهم را حفظ می کنم و همین جا می مانم
***
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

بگذار این طوفان همه جا با شدت بوزد

قدرت من از هوا به زمین می‌رسد

روح من در همۀ تکه های یخی می‌چرخد

و فکری مانند یک انفجار یخی متبلور می شود
***
I’m never going back

! The past is in the past

! Let it go! Let it go

! And I’ll rise like the break of dawn

هرگز به گذشته برنمی‌گردم

گذشته به همان گذشته تعلق دارد

اجازه بده برود، اجازه بده برود

و من مثل طلوع آفتاب بلند خواهم شد
***
Let it go! Let it go

! That perfect girl is gone

… Here I stand in the light of day

!!! Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

اجازه بده برود، اجازه بده برود

آن دختر خوب و کامل از این جا رفته

من در حال و در امروز زندگی می کنم

اجازه بده طوفان با شدت بوزد

سرما هیچ‌گاه نمی‌تواند مرا آزار بدهد
***

Kameliaparsa · 22/11/20

واژگان ابتدایی و سطحی برای آموزش؛ لغاتی برای احوال پرس و اعداد به همراه ویس تلفظ+ ترجمه فارسی.

( تلفظ لغات و اعداد)

سلام Hello
خداحافظ good bye
ممنون thank you
خواهش می‌کنم you're welcome
صبح بخیر good morning
ظهر بخیر good afternoon
عصر بخیر good evening
شب بخیر good night
خوش آمدید Welcome
متاسفم Sorry
ببخشید Excuse me
بله Yes
نه No
یا Or
و And
اما but
با with
بخاطرِ، چون because

********

اعداد (صفر تا صد)

صفر zero
1 one
۲ twe
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
20 twenty
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one handred

نکته: در نوشتن اعداد به حروف عدد ۸ یا eight وقتی وارد دهگان می‌شود یعنی می‌شود ۱۸ یا eighteen و وقتی وارد صدگان می‌شود یعنی ۸۰ یا eighty کلمه (t) دوبار تکرار نمی‌شود. زیرا خود حروف دارای واژه t می‌باشد و فقط یک‌بار از حرف t استفاده می‌شود.

Kameliaparsa · 22/11/20

موسیقی انیمیشن moana به همراه لینک دانلود آهنگ و متن انگلیسی و ترجمه فارسی

(لینک دانلود آهنگ)

I've been staring at the edge of the water

'Long as I can remember, never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water, no matter how hard I try

من به لبه آب خیره شده‌ام

از وقتی به یاد دارم، هرگز هم نفهمیدم چرا

آرزو داشتم می‌توانستم دختر کاملی باشم

اما من به سوی آب برمی‌گردم، مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنم

***
Every turn I take, every trail I track

Every path I make, every road leads back

To the place I know, where I cannot go, though I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me

هر چرخشی که انجام می‌دهم، هر دنباله ای را که دنبال می‌کنم

هر مسیری را که طی کنم، هر جاده‌ای به عقب برمی‌گردد

به جایی که می‌شناسم، جایی که نمی توانم بروم، هر چند که دوست دارم مدت طولانی آن‌جا باشم

خطی که در آنجا آسمان با دریا ملاقات می‌کند را می‌بینی؟ او مرا صدا میزند

***
And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

و هیچ کس نمی‌داند چه قدر دور می‌شود

اگر باد در سفر دریایی من، روی دریا، پشت من بماند

روزی می‌فهمم، اگر بروم چیزی نمی‌گویم که چه قدر دور می‌شوم

برو اوه اوه اوه اوه اوه

***
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know everybody on this island, seems so happy on this island

برو اوه اوه اوه اوه اوه

برو اوه اوه اوه اوه اوه

برو اوه اوه اوه اوه اوه

من می‌دانم هر فردی در این جزیره، بسیار خوشحال به نظر می‌رسد

***
I'll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

?What is wrong with me

See the light as it shines on the sea? It's blinding

من خوشحال می‌شوم اگر بتوانم نقشم را بازی کنم

اما صدای درونم آهنگ متفاوتی را می‌خواند

مشکل من چیست؟

نوری که روی دریا می درخشد را می بینی؟ کور کننده است

***
But no one knows, how deep it goes

And it seems like it's calling out to me, so come find me

?And let me know, what's beyond that line, will I cross that line

See the line where the sky meets the sea? It calls me

ولی هیچ کسی نمی‌داند که چه قدر عمیق است

به نظر می‌آید که مرا فرا می‌خواند، پس بیا و مرا پیدا کن

اجازه بده من بدانم چه چیزی آن طرف خط است، من از آن خط عبور می‌کنم؟

خطی که در آن جا آسمان با دریا ملاقات می‌کند را می‌بینی؟ آن مرا صدا می‌زند

***
And no one knows, how far it goes

If the wind on my sail in the sea stays behind me

One day I'll know, how far I'll go

و هیچ کس نمی‌داند چه قدر دور می‌شود

اگر باد در سفر دریایی من، روی دریا، پشت من بماند

یک روزی خواهم فهمید چقدر دور خواهم رفت

***

Kameliaparsa · 26/11/20

موسیقی انیمیشن tangled به همراه لینک دانلود و متن انگلیسی و ترجمه فارسی ( لینک دانلود آهنگ)

All those days watching from the windows

All those years outside looking in

All that time never even knowing

Just how blind I've been

همه روزهایی که فقط از پنجره بیرون را نگاه می کردم

همه سالهایی که بیرون را فقط از اتاقم تماشا می کردم

تمام آن مدت هیچگاه نمی دانستم

که چقدر غافل هستم

****
Now I'm here, blinking in the starlight

Now I'm here, suddenly I see

Standing here, it's all so clear

I'm where I'm meant to be

حالا من اینجا هستم و در نور ستاره‌ها چشمانم رو باز و بسته می کنم

الان اینجا هستم و ناگهان می‌بینم

که اینجا ایتستادم و همه چیز واضح و روشن است

الان جایی هستم که دوست داشتم باشم

****
And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

و بالاخره روشنایی رو دیدم

و ظاهرا آن مه از بین رفته است

و در نهایت روشنایی را دیدم

و انگار آسمان، آسمانی جدید است

****
And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

و آسمان روشن و واقعی و گرم است

و انگار دنیا به نحوی عوض شده

ناگهانی همه چیز متفاوت شده

حالا من تو را می‌بینم

****
All those days, chasing down a daydream

All those years, living in a blur

All that time, never truly seeing

Things the way they were

همه روزهایی که در رویا غرق بودم

همه سال‌هایی که در تیرگی زندگی کردم

همه آن زمان‌ها، هیچ‌گاه نگاه نکردم

که دنیا واقعاً چگونه است

****
Now she's here, shining in the starlight

Now she's here, suddenly I know

If she's here, it's crystal clear

I'm where I'm meant to go

الان آن دختر اینجا است و در نور ستاره‌ها می درخشد

حالا که این دختر اینجاست، ناگهان فهمیدم

که اگر پیش من بماند، همه چیز واضح و روشن می‌شود

الان جایی هستم که همیشه دلم می خواست باشم

****
And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

و در نهایت روشنایی را دیدم

و ظاهرا آن مه از بین رفته‌است

و در نهایت روشنایی را دیدم

و انگار آسمان، آسمانی جدید است

****
And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

که خیلی روشن و واقعی و گرم است

و انگار دنیا به نحوی عوض شده

ناگهانی همه چیز متفاوت شده

حالا که من تو را می‌بینم

****

Kameliaparsa · 28/11/20

بخش گرامر زبان انگلیسی
گرامر بخش‌های مختلفی داره که امروز با ضمایر انگلیسی و انواع اون آشنا می‌شیم. البته که ضمیرها هم انواع مختلفی دارند و تدریس امروز بخش ضمایر شخصی یا personal pronouns هست.

"ضمایر شخصی"
Personal Pronouns

ضمایر شخصی در زبان انگلیسی جایگزین‌های اسم هستند و به منظور جلوگیری از تکرار اسم استفاده می‌شوند. در این بخش با انواع ضمایر شخصی در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
***

"ضمیر شخصی" (personal pronouns) واژه‌ای است که در جمله جایگزین اسم خاص می‌شود: یا برای اینکه دوباره آن اسم تکرار نشود یا برای اینکه جمله کوتاه‌تر شود. در این درس می‌خواهیم با کاربرد ضمایر و ساختار دستوری آن در زبان انگلیسی آشنا شویم.

انواع ضمایر شخصی
ضمایر شخصی فاعلی: ضمیری است که جایگزین فاعل جمله می‌شود.
ضمایر شخصی مفعولی: ضمیری است که جایگزین مفعول جمله می‌شود.
ضمیر شخصی فاعلی
ضمیر شخصی فاعلی (subject pronouns) ضمیری است که جایگزین فاعل جمله می‌شود. این ضمایر در فارسی دارای معادل هستند (من، تو، او، ما، شما، آنها) به مثال‌های زیر توجه کنید:

"I" like your dress.

"من" لباس شما را دوست دارم.

"He" is my friend.

"او" دوست من است.
***
در جدول زیر نمونه‌ای از ضمایر فاعلی رو مشاهده می‌کنید:

***

دو نکته درباره ضمایر شخصی
1. در زبان انگلیسی تفاوتی بر خلاف زبان فارسی بین ضمیر "تو" و "شما" وجود ندارد و برای هر دو از ضمیر "you" استفاده می‌کنند.
2. ضمیر سوم شخص مفرد در انگلیسی سه حالت مختلف دارد. He ضمیر شخصی مفرد مذکر، she ضمیر سوم شخص مفرد مونث و it ضمیر سوم شخص مفرد غیر انسان است. مونث و مذکر بودن اسامی در انگلیسی به جنسیت طبیعی‌شان بستگی دارد.
ضمیر it برای اشاره به حیوانات استفاده می‌شود. البته گاهی هم از ضمایر he و she برای حیوانات نیز استفاده می‌کنیم. اگر از جنسیت اسم مطمئن نیستیم از ضمیر سوم شخص جمع (they) استفاده می‌کنیم.

You could go to a doctor. They might help you.

تو می‌توانی به دکتر بروی. او به تو کمک می‌کند.
****
ضمایر شخصی مفعولی
ضمایر شخصی مفعولی جایگزین مفعول جمله می‌شوند. در زبان فارسی این ضمایر معادلی ندارد و ما ضمیر مفعولی را با ترکیب حروف اضافه (معمولا "را" و "به") با ضمیر می‌سازیم (به من، برای او ...). این ضمیر دو کاربرد دارد:
1. از ضمایر شخصی مفعولی به جای مفعول جمله استفاده می‌کنیم.

در جدول زیر نمونه‌ای از ضمایر مفعولی رو مشاهده می‌کنید:

| آماده شده در: انجمن رمان98 |
| آماده شده توسط: کاملیا پارسا مدرس رسمی زبان رمان ۹۸|

Kameliaparsa · 28/11/20

ضمایر اشاره
ضمایر اشاره (demonstrative pronouns) همانطور که از اسم‌شان پیداست برای اشاره کردن به چیزی یا گاهی اوقات به شخصی استفاده می‌شود. این ضمایر در زبان انگلیسی شامل this (اشاره به چیز مفرد نزدیک)، that (اشاره به چیز مفرد دور)، these (اشاره به چیزهای نزدیک) و those (اشاره به چیزهای دور) هستند. جملاتی که با این ضمایر ساخته می‌شوند، همیشه سوم شخص هستند.

ضمایر اشاره نزدیک
this و these به معنای "این" و "اینها" ضمایر اشاره نزدیک هستند که برای اشاره به اشیا یا افراد نزدیک استفاده می‌شوند. در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند که در ادامه با چند تا از این کاربردها آشنا می‌شویم:
1. برای صحبت کردن راجع به افراد یا اشیای نزدیک. به مثال‌های زیر توجه کنید:

This is a nice cup of tea.

این یک فنجان چای خوش‌طعم است.

Whose shoes are these?

اینها کفش‌های کیست؟

2. برای معرفی کردن اشخاص به دیگران برای اولین بار. به مثال‌های زیر توجه کنید:

This is Janet.

این "جنت" است.

These are my friends, John and Michael.

اینها دوستان من هستند، "جان" و "مایکل".
***
توجه کنید!
دقت کنید که برای معرفی اشخاص باید برای هر کدام از اشخاص از ضمیر اشاره استفاده کنیم، یعنی نمی‌توانیم با یک ضمیر اشاره دو نفر را معرفی کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

These are John and Michael. (نادرست)

این مثال به این دلیل نادرست است که برای اشاره به افراد از ضمیر اشاره these استفاده کرده است

This is John and this is Michael. (درست)
****
3. برای معرفی خود پشت تلفن. به مثال زیر توجه کنید:

Hello, this is David, Can I speak to Sally?

الو، "دیوید" هستم، می‌توانم با "سالی" صحبت کنم؟

ضمایر اشاره دور
that و those به معنای "آن" و "آنها" ضمایر اشاره دور هستند که برای اشاره به اشیا و افراد دور استفاده می‌شود. در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند که در ادامه با چند تا از این کاربردها آشنا می‌شویم:

1. برای اشاره به اشیا و افراد دور. به مثال‌های زیر توجه کنید:

This is our house, and that’s Rebecca’s house over there.

این خانه ماست، و آن طرف خانه "ربکا" است.

Those are very expensive shoes.

آنها کفش‌های بسیار گران قیمتی هستند.

2. استفاده از that برای اشاره به حرف یا کاری در گذشته یا حال. در زبان فارسی معمولا در این کاربرد that را ترجمه نمی‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

A : Shall we go to the cinema?

چطور است به سینما برویم؟
B : Yes, that’s a good idea.

آره، فکر خوبی است.

A : I’ve got a new job.

من شغل جدیدی پیدا کرده‌ام.

B : That’s great.

عالی است.

A : I’m very tired.

من خیلی خسته‌ام.

B : Why is that?

دلیلش چیست؟
****
در جدول زیر می‌تونید نمونه‌ای از ضمایر اشاره رو مشاهده کنید:

***
توجه!
در زبان انگلیسی ضمیر اشاره هم از لحاظ دوری و نزدیکی و هم از نظر مفرد و جمع بودن تابع اسم خود است اما در زبان فارسی تنها از لحاظ دوری و نزدیکی تابع هم هستند. یعنی در زبان فارسی اگر اسم جمع هم باشد ضمیر اشاره مفرد استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

These shoes are black.

این کفش‌ها مشکی هستند.

همانطور که دیدید با این که ضمیر اشاره در انگلیسی جمع نزدیک بود اما در فارسی مفرد نزدیک ترجمه شد.

| آماده شده در: انجمن رمان98 |
| آماده شده توسط: کاملیا پارسا مدرس رسمی زبان رمان ۹۸|

Kameliaparsa · 29/11/20

ضمایر نا معین

ضمایر نامعین (Indefinite Pronouns) در زبان انگلیسی زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند که بخواهیم درباره چیز یا فردی نامشخص و مبهم صحبت کنیم یا اینکه در مورد موضوعی عمومی بدون توجه به فرد یا چیزی خاص صحبت کنیم.

***
نکته!
از ضمایری که آخرشان body- یا one- دارد برای اشاره به افراد و ضمایری که آخرشان thing- دارد برای اشاره به اشیا استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Everybody enjoyed the concert.

همه از کنسرت لـ*ـذت بردند.

I opened the door but there was no one at home.

من در را باز کردم اما هیچ کس خانه نبود.

Everything is beautiful in this village.

همه چیز در این روستا زیبا است.
***
ما بعد از ضمایر نامعین از فعل مفرد استفاده می‌کنیم. در فارسی این ضمایر گاهی با فعل مفرد و گاهی با فعل جمع ترجمه می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Everybody loves Sally.

همه عاشق "سالی" هستند.

Everything was ready for the party.

همه چیز برای مهمانی آماده بود.

وقتی ضمیری به یک ضمیر نامعین برگردد، معمولا از ضمیر جمع استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

Everybody enjoyed the concert. "They" stood up and clapped.

همه از کنسرت لـ*ـذت بردند. آنها ایستادند و کف زدند.

این ضمایر را می‌توان با اضافه کردن s' به ضمایر ملکی نامعین تبدیل کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

They were staying in somebody’s house.

آنها در خانه کسی اقامت داشتند.

Is this anybody’s coat?

آیا این پالتوی کسی است؟
****
ما از ضمایر نامعینی که با -no شروع می شوند به عنوان فاعل جملات منفی استفاده می‌کنیم. دقت کنید که ضمایر نامعینی که با -any شروع می‌شوند در جملات منفی کاربرد ندارند. اما در زبان فارسی، برعکس انگلیسی، ضمایر نامعین با جملات منفی می‌آیند: مثلا، "هیچکس نیامد".

Anybody didn’t come. (نادرست)

این مثال به این دلیل اشتباه است که در جمله منفی از ضمیر anybody استفاده شده است.

Nobody came. (درست)

هیچکس نیامد.
***
فعل جملاتی که در آن ضمایر نامعینی که با -no شروع می‌شوند باید مثبت باشد. به عبارت دیگر، چنین جمله‌ای به وسیله ضمیر نامعین منفی شده است و دیگر نیازی به عنصر منفی‌کننده دیگری در جمله وجود ندارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Nobody came.

هیچکس نیامد.

Nothing happened.

هیچ اتفاقی نیفتاد.
***
نکته!
وقتی بخواهیم علاوه بر افراد یا اشیای ذکر شده به چیزها یا افراد دیگری هم اشاره کنیم به انتهای ضمایر نامعین واژه else را اضافه می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

If Michael can’t come we’ll ask somebody else.

اگر "مایکل" نمی‌تواند بیاید از کس دیگری خواهش خواهیم کرد.

So that's eggs, peas and chips. Do you want anything else?

خب این هم از تخم مرغ، نخود فرنگی و چیپس. چیز دیگری هم لازم داری؟
***

| آماده شده در: انجمن رمان98 |
| آماده شده توسط: کاملیا پارسا مدرس رسمی زبان رمان ۹۸|

Kameliaparsa · 29/11/20

ضمایر پرسشی
Interrogative Pronoun

ضمیرهای پرسشی برای سوال کردن به کار برده می‌شوند. در زبان انگلیسی، ضمایر پرسشی what, which, who, whom و whose هستند که در اینجا با هر کدام از آنها آشنا می‌شوید.
***
در زبان انگلیسی وقتی ضمایر موصولی what, which, who, whom و whose در ابتدای جملات پرسشی یا جملات پرسشی غیرمستقیم بیایند، ضمیر پرسشی (interrogative pronouns) خوانده می‌شوند. ضمیرهای پرسشی همانطور که از اسم‌شان مشخص است برای سوال کردن به کار برده می‌شوند.

توجه!
توجه کنید که سایر کلمات پرسشی مثل when, where, how ضمیر محسوب نمی‌شوند و قید هستند.
***
ضمیر پرسشی who
از ضمیر پرسشی who به معنای (چه کسی، کی) برای سوال پرسیدن درباره افراد استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Who lives here?

کی اینجا زندگی می‌کند؟

Who did you see?

چه کسی را دیدی؟

ضمیر پرسشی whose
از ضمیر پرسشی whose (برای کی، مال چه کسی) برای سوال کردن درباره مالکیت چیزی که برای ما مشخص نیست استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Whose coat is this? [یا] Whose is this coat?

این پالتو مال کیست؟

ضمیر پرسشی what
از ضمیر پرسشی what (چی، چه چیز) برای سوال کردن درباره چیزی استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

What is that?

آن چیست؟

What do you want?

چه می‌خواهی؟

ضمیر پرسشی which
از ضمیر پرسشی which (کدام یک) برای سوال کردن از یک نفر درباره اینکه کدام چیز را انتخاب می‌کند، استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

I’ve got two books. Which do you want?

من دو تا کتاب دارم. کدام یک را می‌خواهی؟
***
نکته!
ضمیر واژه‌ای است که جایگزین اسم می‌شود، اما می‌توانیم از ضمایر What و which همراه با اسم هم استفاده کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

What newspaper do you read?

چه روزنامه‌ای می‌خوانی؟

Which book do you want?

کدام کتاب را می‌خواهی؟
***
سوالات پرسشی با حرف اضافه
جملات پرسشی که در انتهای آن حرف اضافه بیاید، در انگلیسی (به خصوص انگلیسی آمریکایی) بسیار پرکاربرد است. گاهی اوقات بعد از what, which و who از حروف اضافه در انتهای جملات پرسشی استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Who does this book belong to?

این کتاب متعلق به چه کسی است؟

Which university did you go to?

به کدام دانشگاه رفتی؟

What are you looking for?

دنبال چه چیزی می‌گردی؟
***

| آماده شده در: انجمن رمان98 |
| آماده شده توسط: کاملیا پارسا مدرس رسمی زبان رمان ۹۸|

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

کاربر نیمه فعال

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

کاربر حرفه‌ای

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین