دیکشنری زبان ویتنامی

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندChân của tôi đau
من افتادمTôi bị ngã
من تصادف کردمTôi bị tai nạn
شما باید گچ بگیریدBạn cần băng bột
آیا عصا دارید؟Bạn có nạng không?
پیچ خوردنBong gân
استخوان شما شکسته استBạn đã bị gãy xương
فکر می کنم آن را شکستمTôi nghĩ là tôi đã làm gẫy nó
دراز بکشNằm xuống
من باید دراز بکشمTôi cần nằm nghỉ
به این کبودی نگاه کنیدHãy nhìn vết bầm tím này
کجا درد می کند؟Nó đau ở đâu?
محل بریدگی عفونت کرده استVết cắt bị nhiễm trùng

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاCúm
من سرما خورده امTôi bị cảm lạnh
من لرز دارمTôi bị ớn lạnh
بله، من تب دارمCó, tôi bị sốt
گلویم درد می کندCổ họng của tôi đau
آیا شما تب دارید؟Bạn có bị sốt không?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمTôi cần một ít thuốc cảm lạnh
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Bạn cảm thấy thế này bao lâu rồi?
من 3 روز است که این احساس را دارمTôi cảm thấy thế này 3 ngày rồi
دو قرص در روزUống 2 viên mỗi ngày
استراحت مطلقNghỉ ngơi tại giường

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهSân bay
پروازChuyến bay
بلیطVé
شماره پروازSố hiệu chuyến bay
گیت سوار شدن به هواپیماCửa lên máy bay
کارت سوار شدن به هواپیماThẻ lên máy bay
یک صندلی کنار راهرو می خواهمTôi muốn chỗ ngồi cạnh lối đi
یک صندلی کنار پنجره می خواهمTôi muốn chỗ ngồi cạnh cửa sổ
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Tại sao máy bay lại bị trễ?
ورود به مقصدĐến
حرکتKhởi hành
ساختمان ترمینالNhà ga
من به دنبال ترمینال A می گردمTôi đang tìm ga A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استGa B dành cho các chuyến bay quốc tế
کدام ترمینال را می خواهید؟Anh cần tìm ga nào?
فلزیابMáy dò kim loại
دستگاه اشعه ایکسMáy chụp X-quang
معاف از عوارضMiễn thuế
آسانسورThang máy
راهروی متحرکBăng tải bộ

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Hải quan ở đâu?
دفتر گمرکBộ phận hải quan
گذرنامهHộ chiếu
مهاجرتNhập cảnh
ویزاThị thực
کجا می روید؟Anh đang đi đâu?
فرم شناساییMẫu khai nhận dạng
این گذرنامه من استHộ chiếu của tôi đây
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Ông có cần khai báo gì không?
بله، چیزی برای اعلام دارمCó, tôi có vài thứ cần khai báo
خیر، چیزی برای اعلام ندارمKhông, tôi không có gì cần khai báo
برای کسب و کار به اینجا آمده امTôi tới đây công tác
برای تعطیلات به اینجا آمده امTôi tới đây nghỉ ngơi
یک هفته در اینجا خواهم بودTôi sẽ ở đây một tuần

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارHành lý xách tay
محفظه بار همراهNgăn hành lý
سینیBàn để khay ăn
راهروLối đi
ردیفHàng ghế
صندلیChỗ ngồi
هدفونTai nghe
کمربند ایمنیDây an toàn
ارتفاعĐộ cao
خروج اضطراریLối thoát hiểm
جلیقه نجاتPhao cứu sinh
بالCánh
دمĐuôi
برخاستنCất cánh
فرودHạ cánh
باند فرودگاهĐường băng
کمربند ایمنی خود را ببندیدThắt dây an toàn
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Cho tôi một cái chăn
چه زمانی فرود می آییم؟Mấy giờ chúng ta sẽ hạ cánh?

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدChào mừng
چمدانVa li
چمدانHành lý
محل تحویل بارKhu vực nhận lại hành lý
تسمه نقالهBăng chuyền
چرخ حمل چمدانXe đẩy hành lý
فرم شکایت بار گم شدهVé nhận lại hành lý
بار گم شدهHành lý thất lạc
محل اشیاء گمشدهBộ phận hành lý thất lạc
تبدیل پولĐổi ngoại tệ
ایستگاه اتوبوسTrạm xe buýt
کرایه ماشینThuê ô tô
چند تا کیف دارید؟Anh có bao nhiêu túi?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Tôi có thể lấy lại hành lý ở đâu?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Vui lòng giúp tôi mang mấy cái túi
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Tôi có thể xem vé lấy lại hành lý của ông không?
به تعطیلات می رومTôi đang đi nghỉ
به یک سفر کاری می رومTôi đang đi công tác

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلPhòng khách sạn
من اتاق رزرو کرده امTôi có đặt chỗ
من رزرو ندارمTôi không có đặt phòng trước
آیا اتاق موجود است؟Các bạn có phòng trống không?
ممکن است اتاق را ببینم؟Tôi có thể xem phòng không?
هزینه آن شبی چقدر است؟Giá bao nhiêu một đêm?
هزینه هر هفته چقدر است؟Giá bao nhiêu một tuần?
من برای سه هفته اقامت می کنمTôi sẽ ở lại trong ba tuần
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودChúng tôi ở đây hai tuần
من مهمان هستمTôi là khách trọ
نیاز به 3 کلید داریمChúng tôi cần 3 chìa khóa
آسانسور کجاست؟Thang máy ở đâu?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Phòng có giường đôi không?
آیا حمام خصوصی دارد؟Nó có phòng tắm riêng không?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمChúng tôi muốn phòng nhìn ra biển

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Nó có hai giường không?
آیا خدمات اتاق دارید؟Các bạn có phục vụ phòng không?
آیا رستوران دارید؟Các bạn có nhà hàng không?
آیا شامل غذا می شود؟Có bao gồm các bữa ăn không?
آیا استخر دارید؟Các bạn có hồ bơi không?
استخر کجاست؟Hồ bơi ở đâu?
ما به حوله استخر نیاز داریمChúng tôi cần khăn bơi
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Bạn có thể mang cho tôi một cái gối nữa không
اتاق ما نظافت نشده استPhòng của chúng tôi không được dọn dẹp
این اتاق پتو نداردPhòng không có cái chăn nào
من باید با مدیر صحبت کنمTôi cần nói chuyện với người quản lý
هیچ آب گرم وجود داردKhông có nước nóng
من این اتاق را دوست ندارمTôi không thích căn phòng này
دوش کار نمی کندVòi sen không hoạt động
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمChúng tôi cần phòng có máy lạnh

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمTôi đã sẵn sàng trả phòng
من از اقامتم لـ*ـذت بردمTôi rất thích thời gian lưu trú ở đây
این هتل زیبا استĐây là một khách sạn xinh đẹp
کارکنان شما بی نظیر هستندNhân viên của các bạn thật tuyệt vời
شما را به دیگران توصیه خواهم کردTôi sẽ giới thiệu về các bạn
ممنون برای همه چیزCảm ơn các bạn vì tất cả
من نیاز به یک پیشخدمت دارمTôi cần một nhân viên mang hành lý
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Bạn vui lòng gọi giúp tôi một chiếc taxi được không?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Tôi có thể đón taxi ở đâu?
من نیاز به یک تاکسی دارمTôi cần một xe taxi
کرایه چقدر است؟Giá vé là bao nhiêu?
لطفاً منتظر من بمانیدVui lòng chờ tôi
یک ماشین دربست می خواهمTôi cần thuê một xe hơi
نگهبان امنیتیNhân viên an nình

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان ویتنامی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استĐó là một trường hợp khẩn cấp
آتشCháy
از اینجا بیرون برویدRa khỏi đây
کمکTrợ giúp
به من کمک کنیدCứu tôi với
پلیسCảnh sát
من به پلیس نیاز دارمTôi cần gọi cảnh sát
مراقب باشیدCẩn thận
نگاه کنيدNhìn
گوش کنیدNghe
عجله کنیدNhanh lên
ایستDừng lại
آرامChậm
سریعNhanh
من گم شدمTôi bị lạc
نگران هستمTôi đang lo lắng
نمی توانم پدرم را پیدا کنمTôi không tìm thấy bố

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین