دیکشنری زبان آلمانی

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

میوه ها، سبزیجات و گوشتها به آلمانی

میوه	das Obst	کدو تنبل	der Kürbis (e)
آناناس	die Ananas (-)	زیتون	die Olive (n)
سیب	der Apfel (ä)	تربچه	der Rettich (e)
زردآلو	die Aprikose (n)	کاهو	der Salat
موز	die Banane (n)	گوجه فرنگی	die Tomate (n)
گلابی	die Birne (n)	پیاز	die Zwiebel (n)
توت فرنگی	die Erdbeere (n)	نخود سبز	die grünen Bohnen
تمشک	die Himbeere (n)	ذرت	der Mais
گیلاس	die Kirsche (n)	گوشت	das Fleisch
لیموترش	die Limone (n)	گوشت بریان	der Braten (-)
لیموشیرین	die Zitrone (n)	گوشت گوساله	das Kalbfleisch
پرتقال	die Orange (n)	گوشت بره	das Lammfleisch
هلو	der Pfirsisch (e)	گوشت گاو	das Rindfleisch
انگور	die Traube (n)	گوشت خوک	das Schweinefleisch
سبزی	das Gemüse	بیکن	der Speck
گل کلم	der Blumenkohl	سوسیس	die Wurst (ü, e)
حبوبات، لوبیا، نخود	die Bohne (n)	مرغ	das Geflügel
نخود	die Erbse (n)	اردک	die Ente (n)
خیاز	die Gurke (n)	غاز	die Gans (ä, e)
هویج	die Karotte (n)	جوجه	das Huhn (ü, er)
سیب زمینی	die Kartoffel (n)	بوقلمون	der Truthahn (ä, e)
کلم	der Kohl	ماهی	der Fisch (e)

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

لباس ها به زبان آلمانی

ژاکت	die Jacke (n)	حلقه	der Ring (e)
لباس زنانه	das Kleid (er)	گردن بند	die Halskette (n)
بلوز	die Bluse (n)	دست بند	das Armband (ä, er)
پیراهن	das Hemd (en)	گوشواره	der Ohrring (e)
تیشرت	das T-Shirt (s)	دستکش	der Handschuh (e)
دامن	der Rock (ö, e)	شلوار جین	die Jeans
ژاکت	der Pullover (-)	ساعت مچی	die Armbanduhr (en)
پولیور	der Pulli (s)	عینک	die Brille
کروات	die Krawatte (n)	کت و شلوار مردانه	der Anzug (ü, e)
جوراب	die Socke (n)	کت و شلوار زنانه	das Kostüm (e)
کفش	der Schuh (e)	ژاکت ورزشی	das Sakko (s)
چکمه	der Stiefel (-)	کیسه، جیب	die Tasche (n)
سندل	die Sandale (n)
کیف زنانه	die Handtasche (n)	شلوار	die Hose (n)
کمربرند	der Gürtel (-)	بارانی	der Regenmantel (ä)
روسری، شال	der Schal (s)	کت	der Mantel (ä)
لباس شنا	der Badeanzug (ü, e)	کلاه	der Hut (ü, e)

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

خانه و مبلمان به آلمانی

پنجره	das Fenster (-)	طبقه هم کف	das Erdgeschoss
پرده	der Vorhang (ä, e)	طبقه اول	der erste Stock
ساعت	die Uhr (en)	طبقه	der Boden (ö)
کتابخانه (قفسه کتاب)	das Bücherregal (e)	سقف	das Dach (ä, er)
چراغ رومیزی	die Lampe (n)	دوش	die Dusche (n)
میز	der Tisch (e)	وان حمام	die Badewanne (n)
مبل	das Sofa (s)	پله	die Treppen
صندلی	der Stuhl (ü, e)	اجاق	der Herd (e)
مبل تک نفره	der Sessel (-)	فر	der Backofen (ö)
آینه	der Spiegel (-)	یخچال	der Kühlschrank (e)
حوله	das Handtuch (ü, er)	ماشین ظرف شویی	die Geschirrspülmaschine (n)
توالت	die Toilette (n)	شیرآب	der Wasserhahn (ä, e)
سطل آشغال	der Papierkorb (ö, e)	ماهیتابه	der Topf (ö, e)
سینک دستشویی	das Waschbecken (-)	کشو	die Schublade (n)
کمد لباس	der (Kleider)schrank (ä, e)	ظروف نقره	das Besteck
عکس	das Bild (er)	ظروف	das Geschirr
پاتختی، میز اتاق خواب	der Nachttisch (e)	سینک آشپرخانه	das Spülbecken (-)
گلدان	die Vase (n)	میز مطالعه	der Schreibtisch (e)
کمد	die Kommode (n)	ساعت آلارم دار	der Wecker (-)
تـ*ـخت	das Bett (en)	قفسه	das Regal (e)
فرش	der Teppich (e)	تلویزیون	der Fernseher (-)
اتاق	das Zimmer (-)	تلفن	das Telefon (e)
دستشویی، حمام	das Badezimmer (-)	دستگاه ویدئو	der Videorekorder (-)
اتاق خواب	das Schlafzimmer (-)	دستگاه پخش سی دی	der CD-Spieler (-)
اتاق پذیرایی	das Wohnzimmer (-)	کامپیوتر	der Computer (-)
آشپرخانه	die Küche (n)	رادیو	das Radio (s)
راهرو	der Flur (e)	متکا	das Kopfkissen (-)
بالکن	der Balkon (e)	گنجه، قفسه	der Schrank (ä, e)
اسباب، مبلمان	die Möbel	پتو	die Decke (n)
دیوار	die Wand (ä, e)	درب	die Tür (en)
چمن	der Rasen	باغچه، حیاط	der Garten (ä)

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

مکان ها به آلمانی

خیابان	die Straße (n)	داروخانه	die Apotheke (n)
بانک	die Bank (en)	دراگ استور	die Drogerie (n)
هتل	das Hotel (s)	کارخانه	die Fabrik (en)
رستوران	das Restaurant (s)	قصابی	die Metzgerei (en)
تئاتر	das Theater (-)	خشک شوی	die Reinigung (en)
مغازه	das Geschäft / der Laden (ä)	کتابفروشی	der Buchladen (ä)
موزه	das Museum (Museen)	فرودگاه	der Flughafen (ä)
کلیسا	die Kirche (n)	گاراژ	die Garage (n)
میدان	der Platz (ä, e)	شهرداری	das Rathaus (ä)
مکان تاریخی	das Denkmal (ä, er)	قلعه	das Schloss (ö, er)
ساختمان	das Gebäude (-)	مدرسه	die Schule (n)
خانه	das Haus (ä, er)	شهر	die Stadt (ä, e)
خواروبار فروشی	das Lebensmittel-geschäft (e)	بار	die Kneipe (n)
کتابخانه	die Bibliothek (en)	کلیسای جامع	der Dom (e)
بیمارستان	das Krankenhaus (ä, er)	دهکده	das Dorf (ö, er)
استادیوم	das Stadion (Stadien)	قبرستان	der Friedhof (ö, e)
سینما	das Kino (s)	نانوایی	die Bäckerei (en)
ابزار فروشی	das Eisenwaren-geschäft (e)	کفش فروشی	das Schuh-geschäft (e)
فروشگاه لوازم التحریر	das Schreibwaren-geschäft (e)

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

جهت ها به زبان آلمانی

طرف راست	rechts
طرف چپ	links
مستقیم	geradeaus
شمال	der Norden
جنوب	der Süden
شرق	Play der Osten
غرب	der Westen

رنگ ها و اشکال به زبان آلمانی

نارنجی	orange	مربع	das Viereck
صورتی	rosa	دایره	der Kreis
بنفش	violett / lila	مثلث	das Dreieck
آبی	blau	مستطیل	das Rechteck
زرد	gelb	بیضی	das Oval
قرمز	rot	هشت ضلعی	das Achteck
سیاه	schwarz	مکعب	der Würfel
قهوه ای	braun	کره	die Kugel
خاکستری	grau	مخروط	der Kegel
سفید	weiß	استوانه	der Zylinder
سبز	grün
فیروزه ای	türkis
بژ	beige
نقره ای	silber
طلائی	gold

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

آب و هوا در زبان آلمانی

هوا امروز چطور است؟	?Wie ist das Wetter heute
هوا خیلی گرم است.	Es ist heiß
هوا سرد است.	Es ist kalt
هوای قشنگی است.	Es ist schön
هوا بد است.	Es ist schlecht
هوا صاف است.	Es ist klar
یخ بندان است.	Es ist eisig
هوا گرم است.	Es ist warm
هوا آفتابی است.	Es ist sonnig
باد می آید.	Es ist windig
هوا ابری است.	Es ist bewölkt
هوا غبارآلود است.	Es ist dunstig
هوا شرجی است.	Es ist schwül
هوا مرطوب است.	Es ist feucht
هوا مه آلود است.	Es ist nebelig
برف می آید.	Es schneit
باران می آید.	Es regnet
یخ بندان است.	Es friert
بخ نظر می رسد باران می آید.	.Es sieht nach Regen aus
هوا دارد صاف می شود.	.Das Wetter klärt sich auf

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

کلمات و عبارات کاربردی در زبان آلمانی

و	und	نه؟، اینطور نیست؟	?nicht wahr
اما	aber	چه بد، چه حیف	schade
خیلی	sehr	با کمال میل، البته	gern
یا	oder	همین الان، فوری	sofort
اینجا	hier	مطمئنا	(sicher(lich
همچنین	auch	اما	sondern
هردو	beide	در نهایت	schließlich
مقداری، چیزی	etwas	درسته!	stimmt
فقط	nur	به هر حال	überhaupt
دوباره	wieder	کافی	genug
با امیدواری	hoffentlich	دقیقا	genau
بین	zwischen	گاهی	manchmal
در نتیجه	deshalb	همیشه	immer
زیاد	(viel(e	هرگز	nie
واقعا	wirklich	معمولا	oft
با هم	zusammen	البته	klar
همه	alle	شاید	vielleicht
الان، حالا	jetzt	کمی	ein bisschen
پس	also	کمی	ein wenig
یکی دیگر	noch ein	به هیچ وجه	gar nicht
تا الان هم (معادل دقیق فارسی ندارد)	schon	به هیچ وجه	kein bisschen

منبع: بیاموز

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

اصطلاحات رایج در زبان آلمانی

اصطلاح آلمانی	معادل فارسی
Guten Tag	روز بخیر، سلام
Guten Morgen	صبح بخیر
Gute Nacht	شب بخیر
Guten Abend	عصر بخیر
Auf Wiedersehen	خدانگه دار، به امید دیدار
Tag / Hallo / Servus	سلام، درود
Tschüs / Tschau	خداحافظ (دوستانه)
Grüß dich / Grüß Gott!	سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)
Bis später	تا بعد…
Gehen wir!	بزن بریم.
Bitte	لطفا
Bis bald	بعدا می بینمت، به زودی می بینمت
Danke schön / Danke sehr	ممنون / خیلی ممنون
Bis Morgen	تا فردا
Es tut mir leid.	ببخشید، متاسفم
Bitte schön	خواهش می کنم (در جواب تشکر)
Verzeihung	ببخشید
Entschuldigen Sie	عذر میخوام، ببخشید
Wie geht es Ihnen?	حال شما چطور است؟ (محترمانه)
Wie geht’s?	چطوری؟ (دوستانه)
Schlecht / Nicht Gut	بد / خوب نیستم
Sehr Gut / So lala	خیلی خوب / خوبم
Ja / Nein	بله / خیر
Es geht	می گذره. (در جواب احوال پرسی)
Wie heißt du?	اسمت چیه؟ (دوستانه)
Wie heißen Sie?	اسم شما چیست؟ (محترمانه)
Es freut mich.	از آشنایی با شما خوشبختم.
Ich heiße …	اسم من …
Herr / Frau / Fräulein	آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)
Gleichfalls.	همچنین، من هم همینطور
Woher kommst du?	اهل کجایی؟ (دوستانه)
Woher kommen Sie?	اهل کجا هستید؟ (محترمانه)
Wo wohnen Sie?	کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)
Ich komme aus …	من اهل …. هستم.
Ich wohne in …	من در ….. زندگی می کنم.
Wo wohnst du?	کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)
Wie alt bist du?	چند سالته؟ (دوستانه)
Wie alt sind Sie?	چند سالتان است؟ (محترمانه)
Sprechen Sie deutsch?	میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)
Ich bin Jahre alt.	من …. سالم است. / من … سن دارم.
Ich spreche …	من به زبان …. صحبت می کنم.
Sprichst du englisch?	می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)
Verstehen Sie? / Verstehst du?	می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)
Ich spreche kein …	من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.
Ich verstehe nicht.	نمی فهمم.
Ich verstehe.	می فهمم.
Ich weiß nicht.	نمی دونم.
Ich weiß.	می دونم.
Können Sie mir helfen?	می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)
Kannst du mir helfen?	می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)
Kann ich Ihnen helfen?	می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)
Natürlich / Gerne	البته / با کمال میل
Wie bitte?	ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)
Kann ich dir helfen?	می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)
Wo ist / Wo sind … ?	…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟
Wie heißt auf deutsch?	معادل ….. در آلمانی چیست؟
Was ist los?	چه خبره؟
Es gibt …	…. هست، …. وجود دارد.
Das ist mir egal.	اهمیتی نمی دم.
Das macht nichts.	مهم نیست.
Ich habe es vergessen.	من اینو فراموش کردم.
Keine Angst!	نگران نباش.
Ich habe Hunger / Durst.	گرسنه ام / تشنه ام.
Jetzt muss ich gehen.	من باید دیگه برم.
Ich habe Langeweile.	حوصله ام سر رفته.
Ich bin krank / müde.	مریض هستم / خسته هستم.
Alles ist in Ordnung.	همه چیز خوبه.
Ich möchte / Ich hätte gern …	من …. دوست دارم / من …. میل دارم
Prima / Toll / Super!	عالی / فوق العاده / خیلی خوب
Das gefällt mir.	ازش خوشم میاد.
Herzlichen Glückwunsch!	تبریک می گم.
Gesundheit!	عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)
Willkommen!	خوش آمدید.
Sei ruhig!	آرام باش/
Schauen Sie mal! / Schau mal!	نگاه کن! / ببین!
Viel Glück!	موفق باشید.
Zahlen bitte!	صورت حساب لطفا!
Bitte schön?	ببخشید؟، بله؟
Ich bin satt.	سیر هستم.
Stimmt so.	بقیه پولو نگه دار.
Es tut mir weh.	درد می کنه.
Mir ist schlecht.	حالم بده، حس مریضی دارم.
Du fehlst mir.	دلم برات تنگ شده.
Ich liebe dich.	دوستت دارم.

ASaLi_Nh8ay · 9/4/21

25 عبارت پرکاربرد آلمانی

Deutsch	فارسی
zum Beispiel (z.B.)	برای مثال/ مثلا
vor allem	بالاتر از همه، مهمتر از همه
gar nicht (s)	به هیچ عنوان
ein bisschen	یه ذره
das heißt (d.h.)	این …. نام دارد.
ein paar	تعداد کمی
mehr als	بیش از
sogenannt (sog.)	به اصطلاح
im Jahr (e)	در سال
und so weiter (usw.)	و غیره…
nicht nur sondern auch	نه تنها …. بلکه ….
unter anderem (u.a.)	میان چیزهای دیگر
erst mal	اولین بار
weder noch	نه ….. و نه……
im Rahmen	در چهارچوب
so was	یه چیزی شبیه این
sowohl als auch	هر دو …. و ….
ebenso wie	…. و همچنین ….
am Ende	در آخر
in der Regel	معمولا/ در حالت معمول
kennen lernen	آشنا شدن/ شناختن
im Moment	در حال حاضر
entweder oder	یا …. و یا …..
(k) eine Rolle spielen	(نا) مربوط بودن، با (/بدون) نقش بودن
zum Teil	تا حدی