دیکشنری زبان آلمانی

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان آلمانی :: پیوندها

اگرWenn
هر چندObwohl
شایدVielleicht
مثلاًZum Beispiel
ضمناًÜbrigens
حداقلMindestens
سرانجامSchließlich
با این حالAllerdings
از این روDaher
که بستگی داردDas kommt darauf an
در حال حاضرSofort
مانند اینWie das

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان آلمانی :: چیزهایی که من می خواهم و نمی خواهم

من می خواهم حمام آفتاب بگیرمIch möchte sonnenbaden
من می خواهم اسکی روی آب برومIch möchte Wasserski fahren
من می خواهم به پارک برومIch möchte zum Park gehen
من می خواهم به دریاچه برومIch möchte zum See gehen
من می خواهم اسکی کنمIch möchte Ski fahren
من می خواهم به سفر برومIch möchte reisen
من می خواهم به قایقرانی برومIch möchte Boot fahren
من می خواهم ورق بازی کنمIch möchte Karten spielen
من نمی خواهم به کمپینگ برومIch möchte nicht zelten
من نمی خواهم به قایقرانی برومIch möchte nicht segeln
من نمی خواهم به ماهیگیری برومIch möchte nicht angeln
من نمی خواهم به شنا برومIch möchte nicht schwimmen
من نمی خواهم بازی های ویدئویی بازی کنمIch möchte keine Videospiele spielen

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان آلمانی :: چیزهایی که من دوست دارم و دوست ندارم

من عکاسی دوست دارمIch fotografiere gern
من گیتار زدن دوست دارمIch spiele gern Gitarre
من مطالعه دوست دارمIch lese gerne
من گوش دادن به موسیقی را دوست دارمIch höre gerne Musik
من جمع آوری تمبر را دوست دارمIch sammele gerne Briefmarken
من طراحی دوست دارمIch zeichne gerne
من دوست دارم تخته نرد بازی کنمIch spiele gerne Dame
من بادبادک بازی را دوست دارمIch lasse gerne Drachen steigen
من دوچرخه سواری را دوست دارمIch fahre gerne Fahrrad
من رقصیدن را دوست دارمIch tanze gern
من بازی کردن را دوست دارمIch spiele gern
من دوست دارم شعر بسُرایمIch schreibe gerne Gedichte
من اسب ها را دوست دارمIch mag Pferde
من قلاب بافی دوست ندارمIch stricke nicht gerne
من نقاشی دوست ندارمIch male nicht gerne
من ساختن ماکت هواپیما دوست ندارمIch bastele nicht gerne Modellflugzeuge
من دوست ندارم آواز بخوانمIch singe nicht gerne
من دوست ندارم شطرنج بازی کنمIch spiele nicht gerne Schach
من کوه نوردی را دوست ندارمIch gehe nicht gerne Bergsteigen
من حشرات را دوست ندارمIch mag keine Insekten

YeGaNeH · 2/2/22

لغات زبان آلمانی :: چیزهایی که من نیاز دارم و نیاز ندارم

نمی خواهم تلویزیون تماشا کنمIch muss nicht Fernsehen gucken
نمی خواهم فیلم ببینمIch muss den Film nicht sehen
من نیازی به واریز پول به بانک ندارمIch muss kein Geld auf die Bank einzahlen
نمی خواهم به رستوران برومIch muss nicht in das Restaurant gehen
من باید از رایانه استفاده کنمIch muss den Computer benutzen
من باید از خیابان عبور کنمIch muss die Straße überqueren
من باید پول خرج کنمIch muss Geld ausgeben
من باید این را پست کنمIch muss das per Post abschicken
من باید در صف بایستمIch muss mich anstellen
من باید به پیاده روی برومIch muss spazieren gehen
من باید به خانه برگردمIch muss zurück nach Hause
من باید بخوابمIch muss schlafen gehen

M O B I N A · 21/2/22


و	und	نه؟، اینطور نیست؟	?nicht wahr
اما	aber	چه بد، چه حیف	schade
خیلی	sehr	با کمال میل، البته	gern
یا	oder	همین الان، فوری	sofort
اینجا	hier	مطمئنا	(sicher(lich
همچنین	auch	اما	sondern
هردو	beide	در نهایت	schließlich
مقداری، چیزی	etwas	درسته!	stimmt
فقط	nur	به هر حال	überhaupt
دوباره	wieder	کافی	genug
با امیدواری	hoffentlich	دقیقا	genau
بین	zwischen	گاهی	manchmal
در نتیجه	deshalb	همیشه	immer
زیاد	(viel(e	هرگز	nie
واقعا	wirklich	معمولا	oft
با هم	zusammen	البته	klar
همه	alle	شاید	vielleicht
الان، حالا	jetzt	کمی	ein bisschen
پس	also	کمی	ein wenig
یکی دیگر	noch ein	به هیچ وجه

M O B I N A · 21/2/22

تعارفات و باز هم عبارات مهم

Guten Morgen	صبح بخیر
Gute Nacht	شب بخیر
Guten Abend	عصر بخیر
Auf Wiedersehen	خدانگه دار، به امید دیدار
Tag / Hallo / Servus	سلام، درود
Tschüs / Tschau	خداحافظ (دوستانه)
Grüß dich / Grüß Gott!	سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)
Bis später	تا بعد…
Gehen wir!	بزن بریم.
Bitte	لطفا
Bis bald	بعدا می بینمت، به زودی می بینمت
Danke schön / Danke sehr	ممنون / خیلی ممنون
Bis Morgen	تا فردا
Es tut mir leid.	ببخشید، متاسفم
Bitte schön	خواهش می کنم (در جواب تشکر)
Verzeihung	ببخشید
Entschuldigen Sie	عذر میخوام، ببخشید
Wie geht es Ihnen?	حال شما چطور است؟ (محترمانه)
Wie geht’s?	چطوری؟ (دوستانه)
Schlecht / Nicht Gut	بد / خوب نیستم
Sehr Gut / So lala	خیلی خوب / خوبم
Ja / Nein	بله / خیر
Es geht	می گذره. (در جواب احوال پرسی)
Wie heißt du?	اسمت چیه؟ (دوستانه)
Wie heißen Sie?	اسم شما چیست؟ (محترمانه)
Es freut mich.	از آشنایی با شما خوشبختم.
Ich heiße …	اسم من …
Herr / Frau / Fräulein	آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)
Gleichfalls.	همچنین، من هم همینطور
Woher kommst du?	اهل کجایی؟ (دوستانه)
Woher kommen Sie?	اهل کجا هستید؟ (محترمانه)
Wo wohnen Sie?	کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)
Ich komme aus …	من اهل …. هستم.
Ich wohne in …	من در ….. زندگی می کنم.
Wo wohnst du?	کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)
Wie alt bist du?	چند سالته؟ (دوستانه)
Wie alt sind Sie?	چند سالتان است؟ (محترمانه)
Sprechen Sie deutsch?	میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)
Ich bin Jahre alt.	من …. سالم است. / من … سن دارم.
Ich spreche …	من به زبان …. صحبت می کنم.
Sprichst du englisch?	می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)
Verstehen Sie? / Verstehst du?	می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)
Ich spreche kein …	من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.
Ich verstehe nicht.	نمی فهمم.
Ich verstehe.	می فهمم.
Ich weiß nicht.	نمی دونم.
Ich weiß.	می دونم.
Können Sie mir helfen?	می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)
Kannst du mir helfen?	می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)
Kann ich Ihnen helfen?	می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)
Natürlich / Gerne	البته / با کمال میل
Wie bitte?	ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)
Kann ich dir helfen?	می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)
Wo ist / Wo sind … ?	…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟
Wie heißt auf deutsch?	معادل ….. در آلمانی چیست؟
Was ist los?	چه خبره؟
Es gibt …	…. هست، …. وجود دارد.
Das ist mir egal.	اهمیتی نمی دم.
Das macht nichts.	مهم نیست.
Ich habe es vergessen.	من اینو فراموش کردم.
Keine Angst!	نگران نباش.
Ich habe Hunger / Durst.	گرسنه ام / تشنه ام.
Jetzt muss ich gehen.	من باید دیگه برم.
Ich habe Langeweile.	حوصله ام سر رفته.
Ich bin krank / müde.	مریض هستم / خسته هستم.
Alles ist in Ordnung.	همه چیز خوبه.
Ich möchte / Ich hätte gern …	من …. دوست دارم / من …. میل دارم
Prima / Toll / Super!	عالی / فوق العاده / خیلی خوب
Das gefällt mir.	ازش خوشم میاد.
Herzlichen Glückwunsch!	تبریک می گم.
Gesundheit!	عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)
Willkommen!	خوش آمدید.
Sei ruhig!	آرام باش/
Schauen Sie mal! / Schau mal!	نگاه کن! / ببین!
Viel Glück!	موفق باشید.
Zahlen bitte!	صورت حساب لطفا!
Bitte schön?	ببخشید؟، بله؟
Ich bin satt.	سیر هستم.
Stimmt so.	بقیه پولو نگه دار.
Es tut mir weh.	درد می کنه.
Mir ist schlecht.	حالم بده، حس مریضی دارم.
Du fehlst mir.	دلم برات تنگ شده.
Ich liebe dich.	دوستت دارم

M O B I N A · 21/2/22

۳-صفت های بدرد بخور و کاملا رایج در آلمانی

glücklich	شاد، خوشحال
groß	بزرگ، بلند
gut	خوب
jung	جوان، تازه
klein	کوچک
klug	باهوش
kurz	کوتاه
lang	بلند
langsam	کند، کم سرعت
leicht	ساده، آسان
müde	خسته
nah	نزدیک، کم فاصله
nett	خوب، نیک
neu	تازه، نو
schnell	سریع، پرسرعت
schön	زیبا، قشنگ
schwer	سخت، سنگین، مشکل
traurig	غمگین، ناراحت
weit	دور
ganz	همه، تمام
erste	اولین
deutsch	آلمانی
hoch	بالا، بسیار
einfach	ساده
letzte	آخرین
gleich	مشابه، شبیه
möglich	ممکن، امکان پذیر
eigen	خود، خاص خود
spät	دیر
wichtig	مهم
weitere	اضافه، بیشتر
genau	دقیقا
stark	قوی، قدرتمند
richtig	درست، صحیح
verschieden	متفاوت

M O B I N A · 21/2/22

گیر نیفتید

با این عبارات اگر انگلیسی بلد نیستید و … خودتان ببینید

Wie heißen Sie? اسم شما چیست؟

Wie heißt du? اسمت چیه؟

Mein Name ist ….. / Ich heiße …… / Ich bin …..

Woher kommen Sie? اهل کجایید؟

Woher kommst du? اهل کجایی؟

Ich komme aus dem Iran, aus Teheran

Was sprechen Sie? به چه زبانی صحبت می کنید؟

Was sprichst du? به چه زبانی صحبت می کنی؟

Ich spreche Persisch , Deutsch und etwas Englisch. من صحبت می کنم فارسی ، آلمانی و یک کمی انگلیسی

حال پاسخ به این سوال (به چه زبانی صحبت می کنید؟) را می خواهیم به شما آموزش دهیم به مثال های زیر توجه کنید:

Deutsch. آلمانی

Russisch und ein bisschen Deutsch. روسی و یک ذره آلمانی

Ich spreche gut Englisch und ein bisschen Deutsch

من انگلیسی خوب صحبت می کنم و یک کمی هم آلمانی صحبت می کنم

Das Jahr ….. سال (یاق)

Das Jahrzent ….. دهه (یاق سنت) – س مکسور

Das Jahrhundert ….. قرن (یاق هوندات)

Dieses Jahr ….. امسال (دیزس یاق) – ز مکسور

letztes Jahr ….. سال گذشته (لتس تِس یاق) – “ت” و “س” اول ساکن – س دوم ساکن

nächstes Jahr ….. سال بعد (نِکس تس یاق) – “ک” و “س” اول ساکن – س دوم ساکن

jedes Jahr ….. هر سال (یدس یاق) – “ی” و “د” مکسور

vor 2 Jahren ….. دو سال قبل (فُر سوای یاقِن) – س ساکن

in einem Jahr ….. در طی یکسال (این آینم یاق) – آینم: ی ساکن و ن مکسور

in den achtziger Jahren ….. در دهه هشتاد (این دِن آخت سیگا یاقن)

seitdem 19. Jahrhundert ….. از قرن نوزدهم (زایت دِم نُین سین تِ یاق هوندات)

im 20. Jahrhundert ….. در قرن بیستم (ایم سوان سیش تِ یاق هوندات) – سوان: س ساکن

Wie alt bist du ….. چند سالته ؟ (وی آل ت بیست دوو) – آل ت: “ل” و “ت” ساکن

Ich bin 30 Jahre alt ….. من ۳۰ سال دارم (ایش بین دِقای سیش یاقه آل ت)

Er/Sie ist 1960 geboren ….. او (مذکر/مونت) در سال ۱۹۶۰ متولد شده است (اِر / زی ایست نُین سِن هوندات زکس سیش گِبُقِن) – زکس: ز مکسور

Wie alt ist er/sie ….. او چند سال دارد ؟ ( وی آل ت ایست اِر / زی)

M O B I N A · 21/2/22

عبارات سوالی رایج آلمانی

کی؟ چه کسی؟ Wer

چی؟ چه چیزی؟ Was

چرا؟ Warum

کی؟ چه وقتی؟ Wann van

کجا؟ Wo :vo

چطور؟ چگونه؟ Wie :vi

چه کسی را؟ acc.) Wen ve:n)

به چه کسی؟ dat.) Wem ve:m)

از چه جهت؟ Wieso :vi’zo

از کجا؟ Woher

به کجا؟ Wohin vo’hɪn

کدام؟ Welch- vεlç

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

معاونت کل سایت رمان ۹۸

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین