ترجمه رمان
-
در حال ترجمه رقص دزدان | maria.na کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام رمان: رق*ص دزدان | Dance of Thieves نویسنده: مری ای پیرسون | Mary E. Pearson ژانر: فانتزی، عاشقانه مترجم: Maria.na کاربر انجمن رمان 98 خلاصه: وقتی رئیس امپراطوری بالِنجر می‌میرد؛ پسرش جِیس تبدیل به فرمانروای جدید امپراطوری می‌شود؛ به طوری که حتی پادشاهی‌های اطراف هم، در برابر...- MARIA₊✧
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: ترجمه رمان
-
در حال ترجمه رمان ملکه نور و خاکستر | Nazgol.H مترجم انجمن رمان ۹۸
نام رمان: ملکه نور و خاکستر | the queen of light and ashes نویسنده: MARY E JUNG ژانر: فانتزی مترجم: Nazgol.H همه‌ی شخصیت ها و اتفاقات این کتاب ساختگی هستند. هرگونه شباهت به اشخاص زنده یا مرده کاملاً تصادفی است. جدول زمانی درخت خانواده سلطنتی برای همه‌ی پنج پادشاهی های اتروسی (آغاز جادو و تولد...- Nazgol.H
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: ترجمه رمان
-
⨂ رمان دو نفر می‌تونن یه راز رو حفظ کنن | زهرا.م کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: دو نفر می‌تونن یه راز رو حفظ کنن | Two Can Keep a Secret نویسنده: کارن مک‌مانوس | Karen McManus مترجم: زهرا.م ژانر: تخیلی سطح: نوجوان Young Adult خلاصه: وقتی که الریِ[1] علاقه‌مند به جرم و جنایت و برادر دوقلوش پیش مادربزرگشون در جامعه‌ای در ورمونت[2] که به قتل معروفه می‌مونن، دوست جدیدی...- زهرا.م
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان داستانْ‌دزدها | Erarira کاربر انجمن رمان۹۸
↫ نام رمان: داستانْ‌دزدها (جلد اول) | Story Thieves ↫ نویسنده: James Riley ↫ مترجم: Erarira ↫ به درخواست: ARTEMIS2003 ↫ ژانر: تخیلی، ماجراجویی، نوجوانان ↫ خلاصه: زندگی خیلی خسته‌کننده می‌شود زمانی که به جای خیره شدن به قفسۀ کتاب‌هایت مجبور باشی در دنیای واقعی زندگی کنی. اووِن با تجربۀ...- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 26
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان اسرار تالار کولچستر | تیم ترجمۀ انجمن رمان ۹۸
⨞ نام رمان: اسرار تالار کولچستر¹ | The Secrets Of Colchester Hall ⨞ با امتیاز: ۴/۲۳ از Goodreads ⨞ نویسنده: Sophie Barnes ⨞ مترجمان: cute_girl openworld _MAHAN_ ~XFateMeHX~ ⨞ ژانر: گوتیک، عاشقانه، فانتزی ⨞ خلاصه: بانو آنجلیکا² به عنوان یکی از شش کاندیدهای احتمالی رقابت کننده برای دستیار...- cute_girl
- موضوع
- پاسخ ها: 90
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
رو به پیشرفت مبارزه برای نفس کشیدن | ~XFateMeHX~ کاربر انجمن رمان۹۸
نام اثر: مبارزه برای نفس کشیدن | Fighting to Breathe نویسنده: آرورا رز رینولدز | Aurora Rose Reynolds مترجم: ~XFateMeHX~ ژانر: عاشقانه خلاصه: آستین بخاطر ۱۵ سال گذشته عصبانی است. او معتقد بود زنی که هر ذرۀ روح او را دوست داشت او را بدون نگاهی به عقب رها کرده است. وقتی لیا به طور غیر منتظره‌ای...- ~XFateMeHX~
- موضوع
- پاسخ ها: 47
- انجمن: متروکه ترجمه
-
ویژه رمان۹۸ راه زیادی تا پایین است | کاربران انجمن رمان۹۸
نام اثر: راه زیادی تا پایین است. | Long Way Down نویسنده: جیسون رینولدز | Jason Reynolds مترجمان: کاربران رمان ۹8 خلاصه: قصیده‌ای در باب "تفنگ های لعنتی را زمین بگذارید." این کتاب فوق العاده جذاب و پرفروش، در شصت ثانیه اتفاق میفته! مدت زمانی که یک کودک تصمیم می‌گیره که قاتل برادر بزرگترش رو بکشه...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 25
- انجمن: متروکه ترجمه
-
من می‌دانم او کجاست | Jãs.I کاربر انجمن رمان۹۸
نام اثر: من می‌دانم او کجاست. | I Know Where She Is نویسنده: S.B. Caves مترجم: Jasmine ژانر: معمایی، جنایی خلاصه: دنیای فرانسین، ده سال پیش زمانی که دخترش ربوده شد، نابود شد. اکنون، در سالگرد ربوده شدن دخترش، فرانسین یک یادداشت ناشناس دریافت می‌کند که حاوی پنج کلمه است: "من می‌دانم او کجاست."...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: متروکه ترجمه
-
خانۀ اژدها | kameliaparsa کاربر انجمن رمان ۹۸
رمان ۹۸ | انجمن رمان 98 تاریخ شروع: ۲۰۲۰/۱۱/۲۶ عنوان رمان: House Of The Dragons نویسنده: Jessica Cluess مترجم: kamelia parsa ژانر: فانتزی گروه سنی: بزرگسال منتشر شده: ۱۲ مه ۲۰۲۰ خلاصه: در محاکمه برای تـ*ـخت اژدها رقابت کنید. یک دروغگو ، یک سرباز ، یک بنده ، یک دزد و یک قاتل پاسخ آن را می‌دهند. چه...- Kameliaparsa
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: متروکه ترجمه
-
ترجمه حرفه‌ای جاودانه‌های مِلوحا | kameliaparsa کاربر انجمن رمان ۹۸
نام اثر: جاودانه‌های ملوحا (جلد اول از سه گانۀ شیوا) | The Immortals of Meluha (Shiva Trilogy): 1 نویسنده: آمیش تریپاتی | Amish Tripathi مترجم: kamelia parsa ژانر: تاریخی، علمی، تخیلی خلاصه: حاکمان سوریاوانشی [1] که زمانی افتخار امپراتوری ملوحا را داشتند، در خطر جدی هستند. رودخانه اصلی...- Kameliaparsa
- موضوع
- پاسخ ها: 14
- انجمن: متروکه ترجمه
-
رمان اهریمه | زهرا.م و malakeh کاربران انجمن رمان۹۸
نام اثر: اهریمه | The Demon Girl نویسنده: پِنه‌لوپه فلِچر | Penelope Fletcher مترجمین: زهرا.م (نسخۀ اولیه) malakeh (نسخۀ ثانویه) ژانر: فانتزی، عاشقانه خلاصه: رائه وایلدر[1] مشکلاتی دارد. او وارد دنیای جادوی تاریک، موجودات درنده و رسم قربانی‌کردن شده است. او موظف است از طلسمی سحرآمیز محافظت کند...- زهرا.م
- موضوع
- پاسخ ها: 15
- انجمن: متروکه ترجمه
-
تاپیک جامع اعلام ترجمه های کامل شده
به نام خدای مهربونی ها سلام به همه دوستان عزیز بعد از پایان ترجمه هاتون اینجا اعلام کنید تا ترجمه به بخش کامل شده یا دانلود بره ممنون از نگاه های گرمتون تیم مدیریت ترجمه انجمن رمان 98- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
[ مشاوره‌ی مترجمین ]
تو این تاپیک مترجمین انجمن که اثری در حال ترجمه در انجمن داشته باشن، می تونن سوالات، مشکلات و موضوعات مرتبط با ترجمه شون رو بیان کنن. از اونجایی که ترجمه یعنی برگردوندن و معادل سازی دو نثر و دو زبان مبداء و مقصد، دوستان نویسنده هم در جمله بندی ها یا طرز قرار گرفتن بهتر کلمات به مترجم های خوبمون...- Kallinu
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: سرای مترجم
