◇◆واژگان عربی در زبان فارسی◆◇

~Hasti~ · 24/9/23

عبا = بالاپوش
عبادت = بندگی
عبث = بیهوده
عبرت‌انگیز = پندآموز، آموزنده
عبرت آموز = پندآموز، آموزنده
عبودیّت = بندگی
عبور کردن = گذشتن، گذرکردن، رد شدن
عبور و مرور = رفت و آمد، آمد و شد
عبوس = اخمو، چهره درهم کشیده
عجایب = شگفتی‌ها
عُجب = خودپسندی، خودبینی، خودشیفتگی، خودبزرگ بینی
عجَب! = شگفتا!
عجز = درماندگی، بیچارگی، ناتوانی
عجیب = شگفت، شگفت‌انگیز، شگفت‌آور، باورنکردنی
عجله = دستپاچگی، شتاب، سراسیمگی، چابکی، تندی
عجم = (از جم پارسی)
عدد = شمار، شماره
عدس = ادس (واژه در بن پارسی)
عدسی = ادسی (از ادس پارسی)
عدل = دادگری؛ کیسه بزرگ (نیم خروار)
عدم = نیستی، نبود
عدم ابلاغ = نرساندن
عدم اجرا = انجام ندادن، نمایش ندادن
عدم اطلاع = ناآگاهی
عدم اعتماد = ناباوری
عدم امنیت = ناآسودگی، نَیاسودگی
عدم ایجاد = نساختن، پدید نیاوردن، درست نکردن
عدم حضور = نبود، آماده نبودن
عدم موفقیت = ناکامی
عدم وجود = نبود، نبودن، نیستی
عدول کردن = کوتاه آمدن
عدّه ای = شماری، گروهی، دسته ای، چندی، چند تن
عده زیادی = شمار فراوانی، انبوهی، بسیاری، گروه بزرگی، دسته پرشماری، چندین تن
عدیده = پرشمار، چندین، فراوان، بسیار
عذاب = سختی، رنج، شکنجه، دردمندی
عذرخواهی = پوزش خواهی، پوزش خواستن

~Hasti~ · 24/9/23

عراق = عراق (یک کشور در خاورمیانه)، عراق عجم (منطقه اراک و پیرامون آن)
عربده = داد زدن، داد و فریاد، بانگ، غریو
عرشه = پهنه، گستره (از عرش عربی شده ارگ)
عرصه = پهنه، گستره، زمین
عرض = پهنا، گستره
عَرض انـ*ـدام = خودنمایی
عرض می‌کنم = می‌گویم
عُرضه = توان، توانایی
عرضه مستقیم = دسترسی سرراست، فروش بی میانجی
عرضه و تقاضا = دادوخواست، دسترس ودرخواست
عرضه کردن = نشان دادن؛ در دسترس گذاشتن
عُرف = روال، هنجار، شناخت همگانی، پذیرش مردمان
عرفان = شناخت، خودشناسی، خداشناسی
عرفی = همه گیر، مردموار، بهنجار، به روال، شناخته شده، بآیین، پذیرفتنی، پذیرفته، همه پذیر، شناسایی شده
عرق کردن = دم کردن، ترجامگی، تن خیس شدن
عروس = اَروس (پارسی)
عروق = (جِ عِرق) رگ‌ها
بی پوشش = لـ*ـخت، برهنه
عریض = پهن، گسترده
عریضه = دادخواست
عزاداری = سوگواری
عزاگرفتن = سوگمند شدن، اندوهگین شدن
عزت نفس = والامنشی، والاگهری، آزادگی، خودباوری، بزرگ منشی، والاسرشتی، نژادگی، والاتباری، بزرگ زادگی (نگاه کنید به واژه عزیز)
عزل = برکناری
عزل کردن = برکنارکردن، بیکارکردن
عزلت = گوشه نشینی، کناره‌گیری
عزیز = نازنین (از ریشه پهلوی اَ+ژیژ)
عسل = انگبین

~Hasti~ · 24/9/23

عشق = (از ریشه اشا) دلدادگی، دلباختگی، دلسپردگی، بیدلی، دلشدگی
عصا = چوبدستی، چوبدست
عصاره = افشره
عصب = پی
عصبی = روانی، روانشناختی، پی شناختی؛ پریشان، آشفته، پرخاشگر، پرخاشجو، تندخو
عصبانی = خشمگین، پرخاشجو، پرخاشگر، برانگیخته
عصر = زمانه؛ پس از نیمروز، پیش از خوروران
عضو = انـ*ـدام؛ هموند؛ بهره گیر
عضو شورا = هموند انجمن
عضو شدن = پیوستن، هموند شدن، بهره گیر شدن
عضویّت = پیوستن، هموندی، بهره‌گیری
عطاری = داروخانه گیاهی، گیاه داروخانه، فروشگاه گیاهان دارویی
عظمت = بزرگی، شکوه، والایی
عظیم = بزرگ، باشکوه، شکوهمند، پرشکوه، کلان، والا، بشکوه، سترگ، تنومند
عفریت = جانور زشت و ترسناک (عربی شده آفرید)
عفو کردن = بخشش، بخشیدن، بخشایش
عقاب = شهباز، شاهباز، شاهین، مرغ شکاری
عقب = پشت، پس، پشت سر
عَقد = پیمان نامه
عِقد ثریا = خوشه پروین (ستاره‌شناسی)
عُقده = گره، پیچیدگی، کمبود
عقده ای = سرخورده، ناکام، سرکوفته، سرکوب شده، رشک بر
عقرب = کژدم
عقل = خرد، نیروی شناخت
عقل سلیم = خرد همگانی، خرد فراگیر، کمینه خرد
عقلانی = سنجیده، درست، بجا، درخور، شایسته
عقلانیت = فرزانگی، خردمندی، خردورزی، خردپیشگی
عقوبت = کیفر
عقیده = باور، اندیشه، خواسته، دیدگاه، رای
عقیم = نازا، نابارور، ستَروَن
عکس = فرتور، نگاره، نما، رخساره
عکس این حالت = وارون این نهش
عکس این مطلب = وارونه این نکته
عکس العمل = واکنش
عکاس = نگاره بردار، فرتوربردار، رخساره بردار، نما بردار

~Hasti~ · 24/9/23

علائم راهنمایی و رانندگی = نشانه‌های راهنمایی و رانندگی
علاج = درمان؛ چاره، راهکار، رهیافت
علاقه = دلبستگی، دوستداری، گرایش
علایق = گرایشها
علاقمندی = گرایش؛ دوست داشتن، مهر
علایق = گرایشها
علامت = نشانه
علامتگذاری = نشانه گذاری
علّامه = دانشمند
علی الاصول = به روال درست، به درستی، به بایستگی، به روش بایسته
علی التحقیق = بیگمان
علی‌الخصوص = به‌ویژه
علی السویه = برابر
علی ایّ حال = به هر روی
علیرغم = با همه، با این همه، به وارون، با آنکه، ناسازگار با، با اینکه، با همه اینکه، به ناخواست
علّت = انگیزه، خاستگاه، چرایی، دستاویز، ریشه
علّت و معلول = انگیزه و انگیخته، چرایی و زیرایی، خاستگاه و برخاسته، بُن و بر، ریشه و میوه
عُلقه = پیوند، وابستگی، دلبستگی
علم = دانش، آگاهی
علم آموزی = یادگیری، دانش آموزی، دانش اندوزی،
علم اخلاق = منش‌شناسی
علم ارتباطات = رسانه‌شناسی، پیامشناسی، دانش رسانه
علم اقتصاد = دانش ترازداری
علم انسان‌شناسی = دانش مردم‌شناسی
علم جامعه‌شناسی = دانش همزیستگاه‌شناسی
علم جمعیّت‌شناسی = دانش توده‌شناسی
علم حسابداری = دانش ارزیابی/ تراز/ ترازنگری
علم سـ*ـیاست = دانش کشورداری، دانش جهانداری
علم مدیریت = دانش سرپرستی
علناً = آشکارا
علنی = شکار؛ همگانی
علنی کردن = نمایان کردن؛ همگانی کردن
علوفه = خوراک دام
علوم اجتماعی = دانشهای همزیستگاهی/ مردمین
علوم انسانی = دانش‌های مردمین
علوم تجربی = دانش‌های آزمونی
علوم تربیتی = دانش آموزش/ پرورش
علوم سـ*ـیاسی = دانش کشورداری/ جهانداری
علوم عملی = دانش‌های کاربردی
علوم محض = دانش‌های پایه/ بنیادی
عُلیا = بالایی، بالادست، فرادست
علیاحضرت = پیشگاه همایونی
علیل = ناتوان، زمینگیر، کم توان، رنجور
علیه او = به زیان او، در برابر او، در دشمنی با وی

~Hasti~ · 24/9/23

عمارت = ساختمان
عُمّال = دست نشاندگان، کارگزاران
عَمداً = آگاهانه، خواسته، دانسته، خود خواسته
عمدتاً = بیشتر
عُمده = بزرگ، برجسته، بسیار، بیشتر، فراوان، کلان
عَمدی = آگاهانه، خواسته، دانسته، خود خواسته
عمر = زندگانی
عُمراً = هرگز، هیچ‌گاه، هیچ وخت (وقت)
عمران = سازندگی، ساخت و ساز، آبادی، آبادانی
عمق = ژرفا
عمل = کار، کنش، کردار، کرده، رفتار
عملاً = در کاربرد، در کار، بگونه کاربردی
عملکرد = کارکرد، کارایی، کارآمدی
عملگرا = کارکردگرا، رفتارگرا
عمله = (جِ عامل) کارگران، مزدبگیران
عملی = کاربردی، رفتاری
عملیات = کنش وری، کنشگری
عملیاتی شدن = راه اندازی شدن، بکاررفتن، کاربردی شدن، به‌کارگیری شدن، کاربردپیداکردن
عمو = کاکا، کاکو، اپدر، برادرپدر
عمود بر = ایستاده بر روی
عمودی = ایستاده
عموم = همه، همگی، همگان
عموم و خصوص مطلق = (یک گونه وابستگی چیزها:) بخشی از چیزی بودن، فراگیری (و فراگرفتگی)، دربرگیرندگی (و دربرگرفتگی)
عموم و خصوص مِن وجه = (یکجور وابستگی:) همپوشانی
عموماً = همگی، همه، همه جا، همیشه، در همه نمونه‌ها
عمومی = همگانی، سراسری، فراگیر
عمّه = کاکی، توریا، خواهرپدر
عمیق = ژرف
عنایت کردن = نگاه کردن، روکردن، روی آوردن، مهربانی کردن، مهر ورزیدن (ستاک برساخته از معنی: از پارسی "مینو")
عنصر = پایه، بن، مایه، آخشیج
عن قریب = بزودی، کمی/اندکی/لَختی دیگر
عنوان = نام، سرنام؛ جایگاه

~Hasti~ · 24/9/23

عوارض (مالیاتی) = خراج، باج، ساو
عوارض = (دارو) پیامدها، پیشامدها، ناخوشیها، رنجوریها، ناهنجاریها
عوارض زمین = پستی و بلندیها، فراز و فرودها، ریختار زمین (در زمین ریخت‌شناسی: ژئومورفولوژی)
عواقب = (جِ عاقبت) پیامدها
عوامل متعدد = پویشگرهای بیشمار
عواید = (جِ عایدی) درآمدها
عود = چوب؛ ساز، باربَد (در عربی بربط ترجمه شده)
عود کردن = بازگشتن، برگشتن
عودت دادن = پس دادن، بازگرداندن، باز پس دادن
عوضِ = به جای، جایگزینِ، در برابر
عوض کردن = جابجا کردن، جایگزین/جانشین کردن، دگرگون ساختن
عهد = دوران، روزگار؛ پیمان
عهد بستن = پیمان بستن
عُهده = پیمان؛ تاوان؛ دوشگیری
عیادت = دیدار، بازدید، بیمارپرسی
عیار = ارزش؛ درصد نابی
عیّاش = خوشگذران
عیال = زن و فرزند
عیان = روشن، پیدا، نمایان، آشکار، هویدا
عیب = زشتی، نارسایی، کاستی، ناکارآمدی
عید = جشن، سالگرد، سالگشت، روزبه
عیش و عشرت = خوشگذرانی
عینِ = همان، خودِ، درست مانندِ
عیناً = خودش، درست همانگونه، دست نخورده، همانجور
عینی = دیدنی، دست یافتنی، در دسترس
عینک = چشمک، آینک، چشم افزار، چشمی
عینیت = همانی، این همانی؛ راستینگی، دستیافت، دستیابی (در برابرِ ذهنیّت: اندیشگی، انگاشتگی، پنداشتگی)
عینیت بخشیدن = پدیدآوردن، پدیدار کردن، کاربردی کردن، انجام دادن، آزمودن، دستیافتنی کردن، دستیافت کردن، دستیاب کردن، دیدنی کردن
عینیت گرایی = راستینه گرایی، آزمونگرایی، دستیابگرایی، آزمونپذیرگرایی، دستیافتگرایی

~Hasti~ · 24/9/23

غارت = دزدی، تاراج
غافل = ناآگاه
غالباً = بیشتر
غایب = ناپیدا، نادیده، پنهان، نهان
غدّه = گره
غذا = خوراک، خوردنی
غرابت = بیگانگی، گنگی
غرامت گرفتن = تاوان گرفتن
غرب = باختر؛ شام (از همینرو سوریه را شام نامیده‌اند)
غربت = بیگانگی، ناآشنایی؛ دوری از میهن
غرض= خواسته؛ انگیزه؛ بدخواهی، بدگمانی
غرض ورزی = بدخواهی، بدگمانی، بداندیشی، کج اندیشی؛ کینه‌ورزی
غرق شدن = درآب فروماندن، فرورفتن درآب
غروب آفتاب = شامگاه، آغازشب، پایان روز، فروشدن آفتاب، خوروران، خاوران (در برابر خوراسان/خراسان)
غریب = ناآشنا، بیگانه؛ شگفت‌انگیز
غریبه = ناآشنا، بیگانه
غریق نجات = شناگربان، نگهبان دریایی، استخربان
غزال = آهو
غسال خانه = مردشورخانه
غسل = شستن
غش (در معامله) = فریبکاری، نیرنگ
غش کردن = از هوش رفتن، بیهوش شدن
غشاء = لایه
غضب = خشم
غفلت = ناآگاهی، ناهشیاری، ندانم کاری
غل و زنجیر = زنجیر
غلام = برده
غلبه = برتری، پیروزی، چیرگی
غلط = نادرست
غلظت = چگالی، انبوهی، فشردگی
غُلُو = گزافه گویی
غلیظ = پرمایه، چگال
غم = دلتنگی، اندوه، دل شکستگی، سوگ، دل آزردگی، افسردگی، دل مردگی، دردمندی
غم‌انگیز = دردناک، سوزناک، جانسوز، جگرسوز، جانگداز، جانکاه، دردآور، اندوهناک
غمبار = دلگیر، دردناک، اندوهناک، سوزناک، جانسوز، جگرسوز، جانگداز، جانکاه، دردآور، اندوهبار
غمگین = دلتنگ، سوگوار، دل شکسته، افسرده، دلسوخته، دردمند، اندوهگین، ناشاد، دل‌آزرده، دلگیر، گرفته، دلمرده، پژمرده، رنجیده

~Hasti~ · 24/9/23

غیابی = در نبود، با نبود، پشت سر
غیب کردن = پنهان کردن
غیبت = بدگویی؛ نبود
غیبگویی = پیشگویی، آینده بینی، آینه بینی
غیر اکتسابی = نیاموختنی؛ نهادین
غیرضروری = بیهوده، بیجا، نابایست، نانیازین، نابایسته
غیرعادی = نابهنجار، ناهنجار، بی‌رویه
غیرعملی = نشدنی، بی کاربرد
غیرقابل اجتناب = ناگزیر، ناچار، دوری ناپذیر، پرهیزناپذیر
غیرقابل اجرا = انجام ناپذیر، انجام نشدنی، پیش نرفتنی، ناپذیرفتنی
غیرقابل ادراک = نشناختنی، درنیافتنی، نگنجیدنی، دریافت ناپذیر، سردرنیاوردنی، پی نبردنی، پیچیده، گنگ؛ دشواریاب، دیریاب
غیرقابل استفاده = ناکارا، ناکارآمد، بی کاربرد، کاربردناپذیر، به کارنبردنی، به کارنگرفتنی، به کارنرفتنی، بیهوده، بی سود
غیرقابل اشتعال = نسوختنی، پادآتش
غیرقابل اعتماد = ناپایدار، نااستوار، نااستوان، سست
غیرقابل اطمینان = ناپایدار، نااستوار، نااستوان، سست
غیرقابل اندازه‌گیری = نسنجیدنی، سنجش ناپذیر، اندازه ناپذیر، ترازناپذیر، اندازه نگرفتنی، پیمانه ناپذیر، سنجه ناپذیر، بی‌اندازه، بی پیمانه، بی تراز، بی سنجه
غیرقابل انطباق = ناسازگار، سازگار نشدنی، سازگاری ناپذیر
غیرقابل انعطاف = نرمش ناپذیر، خمش ناپذیر
غیرقابل انکار = ردنکردنی
غیرقابل باور = باورنکردنی، باورناپذیر
غیرقابل باور/تصوّر/درک/ادراک/فهم/وصف/بیان/توجیه/پیش‌بینی = شگفت‌انگیز، خیره کننده، شگفت‌آور
غیرقابل بحث = گفتگوناپذیر، بی گفتگو
غیرقابل بخشش = نبخشیدنی، نابخشودنی
غیرقابل برگشت = برگشت‌ناپذیر، بی‌بازگشت
غیرقابل بیان = ناگفتنی، گفت ناپذیر
غیرقابل پیش‌بینی = پیش‌بینی ناپذیر، پیش‌بینی نشدنی، ازپیش ندیدنی، ناگهانی
غیرقابل تحمل = جانکاه، توانفرسا، جانفرسا، تاب نیاوردنی، برنتافتنی، نپذیرفتنی
غیرقابل تخمین = بی برآورد، برآوردناپذیر، گمانه ناپذیر، برآوردنکردنی، گمانه نزدنی
غیرقابل تشخیص = تیره و تار، ناشناختنی، شناسایی ناپذیر، شناسایی نشدنی، گنگ، ناآشنا، جدانکردنی، جدانشدنی، جدایی ناپذیر
غیرقابل تصور = نپنداشته، نپنداشتنی، نینگاشته، نینگاشتنی، نیندیشیدنی، نیندیشیده
غیرقابل تعویض = پس نگرفتنی، بی جایگزین، بی جانشین، جایگزین ناپذیر، جانشین ناپذیر، جایگزین نشدنی، جانشین نشدنی، بازپس نگرفتنی، بازنگرداندنی
غیرقابل توجیه = بی‌پایه، بی بهانه، بی دستاویز، بی ریشه، بی بنیاد
غیرقابل جبران = برگشت‌ناپذیر، بی‌بازگشت
غیرقابل درک = نشناختنی، درنیافتنی، نگنجیدنی، دریافت ناپذیر، سردرنیاوردنی، پی نبردنی، پیچیده، گنگ؛ دشواریاب، دیریاب
غیرقابل دفاع = پشتیبانی ناپذیر، پشتیبانی نشدنی
غیرقابل شناسایی = نشناختنی، شناسایی نشدنی، شناسایی ناپذیر، تیره و تار، گنگ
غیرقابل طبقه‌بندی = دسته‌بندی نشدنی، دسته‌بندی ناپذیر، رده‌بندی نشدنی
غیرقابل فهم = نشناختنی، درنیافتنی، نگنجیدنی، دریافت ناپذیر، سردرنیاوردنی، پی نبردنی، پیچیده، گنگ؛ دشواریاب، دیریاب
غیرقابل قبول = نپذیرفتنی، نپذیرفته
غیرقابل لمس = دست نیفتنی، دورازدسترس
غیرقابل مشاهده = ندیدنی
غیرقابل نفوذ = رخنه ناپذیر
غیرقابل وصف = برنشمردنی، بازگونکردنی، برشماری ناپذیر، بازگوناپذیر، بازنگفتنی، بازگونشدنی
غیرِمانعهُ الجمع = سازگار
غیرمتمرکز = پراکنده، ناهمگرا، واگرا، ناهمسو
غیرمستقیم = ناراسته، به میانجی (به میانگی)؛ میانبُر؛ از بیراهه
غیرمعمول = نابهنجار، ناآشنا، شگفت‌انگیز، نابه روال
غیرمنطقی = نادرست، ناسازگار، ناهماهنگ، نابخردانه
غیرواقعی = نادرست، ناراست، دروغی، پنداری، گمان انگیخته، گمان شده، گمانی، دروغین، پندارین
غیر از = به جز، جدا از، مگر
غیرت = رادمردی، میهن‌پرستی، خانواده پرستی
غیظ کردن = خشم گرفتن، خشمگین شدن، پرخاش کردن، تندخویی، پرخاشگری

~Hasti~ · 24/9/23

فائق آمدن = پیروز شدن، برتری یافتن، چیرگی یافتن
فاتح = پیروز، چیره
فاجعه = پیشامد ناگوار
فاحش = آشکار
فاحشه = روسپی، تن‌فروش
فاخر = ارزشمند، باشکوه، گرانبها
فارغ‌التحصیل = دانش‌آموخته
فارغ البال = آسوده
فاسد = گندیده؛ پوسیده؛ تبهکار؛ بد*کاره
فاش کردن = آشکار کردن، لو دادن
فاصله = جدایی، دوری، شکاف، گسست، گسل
فاصله گرفتن = دور شدن، جدا شدن، شکاف پدید آمدن
فاضل = دانشمند
فاضلاب = گنداب؛ پساب؛ زِهاب
فاعل = کننده، کنشگر، انجام دهنده، کنا، پوینده
فاقد = بی، نا
فاقد اعتبار = بی‌پایه، بی پشتوانه، سست، بی بنیاد، بی پشتیبان، ناپایدار، نااستوار
فاقد هویت = ناشناس، بی شناسه، ناآشنا، ناشناخته
فانوس = چراغ
فانی = میرا، ناپایدار، نابودشونده، زودگذر، پایان پذیر، پایان یافتنی، رو به پایان
فایده = سود، کارایی، بهره، بازدهِ دلخواه، بازدهی
فایده گرایی = سودگرایی
فتنه = شورش، آشوب، آشوبگری
فجیع = ناگوار، دلخراش، دردناک
فخرفروشی = به خود نازیدن، به خود بالیدن، خود ستایی، خود برتربینی، خود شیفتگی، گردن فرازی
فداکاری = از خود گذشتگی، از جان گذشتگی، جانبازی
فرار = گریز، دررفتن (گفتاری)
فرّار = (نکته) روبه فراموشی، آماده/دستخوش فراموشی؛ (ماده) ناپایدار
فراست = تیزبینی، زیرکی
فرّاش = دربان
فراغت = آسودگی، آسایش
فراق = دوری

~Hasti~ · 24/9/23

فُرجه = زمان، درنگ، بخت، زنهار (کهن)
فرد = تک (در برابر جفت)؛ یک تن، کسی
فرد اعلی = کالای دستچین، بهترین نمونه، نمونه برتر
فردی = کسی
فرش = زیرانداز، قالی، بسـ*ـتر
فرصت = بخت؛ گاه، زمان، پیشامد
فرصت داشتن = زمان داشتن
فرصت طلب = زرنگ، زیرک، سودجو، سوداگر
فرض کردن = گمان کردن، پنداشتن، انگاشتن
فرض محال = رویدادِ نشدنی
فرضیه = دیدگاه، نگرش، نگره، انگارش، انگاشته
فرع = شاخه؛ سود پول
فرق = جدایی، شکاف
فرق سر = میانه سر
فرق داشتن = یکی(/یکسان/یکجور/همسان/یکدست/همپایه/همگون/همانند/همراستا/همتا/همسنگ/همسو/هم رده/همتراز/همگام/همنوا/هماهنگ/سازگار/همگرا) نبودن، جدا بودن، جداگانه بودن، از هم دور بودن
فریضه = بایسته، خویشکاری
فساد = تباهی، ویرانی
فسخ = برهم زدن
فسق و فجور = هرزگی، تبهکاری
فسنجان = اسپندگان
فصد = خونگیری
فصل = موسم؛ (در کتاب:) گفتار، بخش
فصل الخطاب = سخن پایانی
فصیح = شیوا
فضا = گستره، پهنه، سپهر، کیهان؛ هوا؛ جا
فضای مجازی = سپهر رایانه ای، رایان گستره، رایان سپهر
فضاحت = رسوایی، بدنامی، بی آبرویی
فضولی = کنجکاوی بیجا
فضیلت = برتری، والامنشی، نیکمنشی، منش برین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

مدیر آزمایشی تالار زبان

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین