ترجمه آهنگ خارجی
-
ترجمه ی آهنگ های ITZY
باسلام:گل: در این تاپیک ترجمه ی آهنگ های گروه کیپاپ ایتزی با ذکر منبع قرار می گیره. امیدوارم از خوندن ترجمه ها لِذت کافی رو ببرید.- Tiralin
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: متفرقه ترجمه
-
ترجمه ی آهنگ های تیلور سوئیفت
باسلام :گل: در این قسمت ترجمه ی آهنگ های یکی از خواننده های مشهور و مطرح آمریکایی بانو تیلور سوئیفت با ذکر منبع قرار می گیره امیدوارم از خوندن این ترجمه ها لِذت ببرید و اگر به عمق این معانی دست پیدا کردید براتون مفید باشه- Tiralin
- موضوع
- پاسخ ها: 21
- انجمن: متفرقه ترجمه
-
متن و ترجمه آهنگ های Bruno Mars
I know you’re somewhere out there میدونم که تو یه جایی اون بیرونی Somewhere far away یه جایی خیلی دور I want you back, I want you back میخوام برگردی، میخوام برگردی My neighbors think I’m crazy همسایه هام فکر میکنن دیوونه ام But they don’t understand ولی اونا نمیفهمن You’re all I have, you’re all... -
متن و ترجمه آهنگ Rock Bottom از Hailee Steinfeld
ما برای چه می جنگیم؟ What are we fighting for? به نظر می رسد که ما این کار را فقط برای سرگرمی انجام می دهیم Seems like we do it just for fun در این ، این جنگ احمقانه است In this, this stupid war ما با اسلحه های پلاستیکی خود سخت بازی می کنیم We play hard with our plastic guns نفس عمیق بکشید ، آن... -
متن و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin
اوه Oh عزیزم دست مهربانت را دراز کن Put your loving hand out, baby من گدا هستم I'm beggin' Beggin '، beggin' you Beggin', beggin' you عزیزم دست مهربانت را دراز کن Put your loving hand out, baby Beggin '، beggin' you Beggin', beggin' you دست مهربانت را بیرون بگذار عزیزم Put your loving hand out... -
متن و ترجمه آهنگ Death Bed از powfu
Don’t stay awake for too long, don’t go to bed زیاد بیدار نمون ، به رختخواب نرو (نمیخوام زیاد بیدار بمونی فقط الان به رختخواب نرو) I’ll make a cup of coffee for your head برا سرت یه فنجون قهوه درست میکنم It’ll get you up and going out of bed این [فنجون قهوه] بیدارت میکنه و تو رو از تـ*ـخت بیرون... -
متن و ترجمه آهنگ های Sia
متن آهنگthe greatest از Sia [Verse 1: Sia] Uh-oh, running out of breath, but I آ-اوه، نفسم داره تموم می شه، ولی من Oh, I, I got stamina اوه من، <من> استقامت می کنم Uh-oh, running now, I close my eyes آ-اوه، دارم میدوم، چشامو میبندم Well, oh, I got stamina خب، اوه،<من> استقامت می کنم And uh-oh... -
متن و ترجمه آهنگ های dua lipa
اهنگ don't start now If you don't wanna see me Did a full 180, crazy Thinking 'bout the way I was Did the heartbreak change me? Maybe But look at where I ended up I'm all good already So moved on, it's scary I'm not where you left me at all, so If you don't wanna see me dancing with somebody If... -
متن و ترجمه آهنگ happy از فارل ویلیامز
It might seem crazy what I'm about to say شاید چیزی که الان میخوام بگم دیوونه(در اینجا مسخره...) به نظر برسه Sunshine she's here, you can take a break خورشید،اون اینجاست تو دیگه میتونی بری استراحت کنی I'm a hot air balloon, I could go to space من مثل یه بالون گازیم میتونم برم به فضا With the... -
متن و ترجمه آهنگ believer از ایمجین درگنز
First things first اول از همه ( در اولین درجه) I’ma say all the words inside my head میخوام ھﺮ ﭼﯽ ﺗﻮی ذھﻨﻢ ھﺴﺖ رو ﺑﮕﻢ I’m fired up and tired of the way that things have been من از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﮐﻪ داره ﻣﯿﺎﻓﺘﻪ ﺧﺴﺘﻪ و ﻋﺼﺒﯽ ھﺴﺘﻢ The way that things have been از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﮐﻪ دراه ﻣﯽ اﻓﺘﻪ (ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ... -
متن و ترجمه آهنگ های ava max
If All Of The Kings Had Their Queens On The Throne اگه همه پادشاه ها روی تـ*ـخت سلطنتشون ملکه‌هاشون رو هم دارن We Would Pop Champagne And Raise A Toast ما می‌خواییم یه نوشیدنی باز کنیم و به سلامتیشون بخوریم To All Of The Queens Who Are Fighting Alone به همه ملکه‌هایی که به تنهایی دارن می‌جنگن Baby...
