ترجمه‌ی آهنگ‌های ITZY

Tiralin · 2024-03-25

متن و ترجمه آهنگ BET ON ME از ITZY [Verse 1: Ryujin, Yuna] 나도 잘 알아 خوب میدونم 큰 소리쳐봐도 هرچقدر بازم بلند فریاد بزنم 나에게는 아직은 هیچ فایدهای نداره 아무것도 없다는 걸 چیزی درونم من نیست 잠 못 드는 새벽 صبح شده و هنوز نتونستم بخوابم 또 혼자인 느낌 و دوباره احساس تنهایی میکنم 벗어나고 싶은 걸 میخوام از اینجا فرار کنم و برم 계속 깊어가는 미로 از این هزارتویی که مدام داره عمیق تر میشه [Pre-Chorus: Lia, Yuna] 눈을 감고 Dreaming چشمام رو میبندم و رویاپردازی میکنم 머리속에 그려보지 توی سرم نقاشیم رو رنگ میکنم 흐릿하게 보이는 빛 نور ضعیفی رو میبینم 달려가 보고 싶어 (Run, Run, Run) میخوام از اینجا فرار کنم و به اونجا برم (بدو، بدو، بدو) [Chorus: Yeji, Chaeryeong] 나에게 Trust Me سعی میکنم بهت بگم “بهم اعتماد کن” 말을 해보지만 Do I Believe Me? هنوز با خودم حرف میزنم، من بازم حرفم رو باور میکنم؟ 아직은 모르겠지만 هنوز نمیتونم بفهممش 내 안의 들려오는 اما من اون صدا رو در درونم میشنوم 목소리를 따라갈래 و اون صدا رو دنبال میکنم 그래도 I Choose Me هنوز خودم رو انتخاب میکنم 날 믿어볼 수밖에 I Bet On Me چاره ای ندارم، جز اینکه به خودم اعتماد کنم 두렵긴 해도 그래도 ممکنه ترسناک باشه اما… 떨어질 용기없인 بدون تجربهی سقوط 절대로 날 수 없으니 هرگز نمیتونی پرواز کنی [Verse 2: Ryujin, Yuna, Lia] Trying To Win Every Time, Every Game That We Play سعی میکنی هر باری که بازی میکنیم برنده بشی Wanna Win? Then I Gotta Lose Some Days میخوای برنده بشی؟ بایستی چند روزی شکست تحمل کنی 그래 넘어지겠지만 뭐 어때 آره، مشخصه سقوط میکنیم اما چی کار میتونیم بکنیم 또 일어나지 It’s Okay دوباره بلند میشیم این اوکیه 두려움 다 지워 눈 앞에 باید از همه ترس هام دل بکنم و پاکشون کنم 다가올 내일만 생각해 فقط به آینده و فردایی که منتظرمه باید فکر کنم Hey, 세상아 I Hope You’re Nice To Me هی دنیا، امیدوارم باهام خوب رفتار کنی But If You’re Not, Gotta Still Be Real To Me اما اگه اینطوری نباشی باهام، بازم باید برام رک و پوست کنده باشی (It’s True) 넘어지고 또 넘어지겠지만 (این درسته) چند باره میخورم زمین و سقوط میکنم (A Few) 만이 끝까지 서있겠지만 (خیلی کم) فقط تو باید تا آخرش وایستی 그래도 I Want To اما بازم میخوام I Want To Choose Me میخوام خودم رو انتخاب کنم تکست و معنی اهنگ BET ON ME [Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna] 눈을 감고 Dreaming بازم دارم خواب میبینم 머리속에 그려보지 که دارم دستم رو دراز میکنم اون طرف 흐릿하게 보이는 빛 دیگه تقریبا میتونم نور رو ببینم و بگیرمش 날아가 보고 싶어 (Fly, Fly, Fly) میخوام به اون دور دست ها پرواز کنم (پرواز، پرواز، پرواز) [Chorus: Lia, Yeji] 나에게 Trust Me سعی میکنم بهت بگم “بهم اعتماد کن” 말을 해보지만 Do I Believe Me? هنوز با خودم حرف میزنم، من بازم حرفم رو باور میکنم؟ 아직은 모르겠지만 هنوز نمیتونم بفهممش 내 안의 들려오는 اما من اون صدا رو در درونم میشنوم 목소리를 따라갈래 و اون صدا رو دنبال میکنم 그래도 I Choose Me هنوز خودم رو انتخاب میکنم 날 믿어볼 수밖에 I Bet On Me چاره ای ندارم، جز اینکه به خودم اعتماد کنم 두렵긴 해도 그래도 ممکنه ترسناک باشه اما… 떨어질 용기없인 بدون تجربهی سقوط 절대로 날 수 없으니 هرگز نمیتونی پرواز کنی [Bridge: Lia, Lia & Yeji] I’m Trying To Kill My Doubt دارم سعی ام رو میکنم که شم و تردیدم رو از بین ببرم I Won’t Deny My Fear Inside ترس درونیم رو انکار نمیکنم 이 불안한 날 믿어줄 건 من تنها کسی هستم که میتونم 나뿐이니까 خودم رو باور کنم [Chorus: Chaeryeong, Yeji] 나에게 Trust Me سعی میکنم بهت بگم “بهم اعتماد کن” 말을 해보지만 Do I Believe Me? هنوز با خودم حرف میزنم، من بازم حرفم رو باور میکنم؟ 아직은 모르겠지만 هنوز نمیتونم بفهممش 내 안의 들려오는 اما من اون صدا رو در درونم میشنوم 목소리를 따라갈래 و اون صدا رو دنبال میکنم 그래도 I Choose Me هنوز خودم رو انتخاب میکنم 날 믿어볼 수밖에 I Bet On Me چاره ای ندارم، جز اینکه به خودم اعتماد کنم 두렵긴 해도 그래도 ممکنه ترسناک باشه اما… 떨어질 용기없인 بدون تجربهی سقوط 절대로 날 수 없으니 هرگز نمیتونی پرواز کنی [Outro: Yeji] No, No نه، نه منبع: فاکس لیریکس