ترجمه ی آهنگ های تیلور سوئیفت

Tiralin · 2024-02-13

متن و معنی اهنگ Mine از Taylor Swift [Intro] Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah اه اه اه اههههه [Verse 1] You were in college, working part-time, waiting tables تو دانشجو بودی و همینطور پاره وقت به عنوان پیشخدمت کار میکردی Left a small town and never looked back شهر کوچیکتونو ترک کردی و هیچوقت به عقب نگاه نکردی I was a flight risk, with a fear of falling من یه آدم بی اعتماد بودم و از عاشق شدم میترسیدم Wondering why we bother with love, if it never lasts متعجبم اگه عشق قرار نیست دوام بیاره چرا ما درگیرش میشیم [Pre-Chorus] I say, “Can you believe it”? من میگم “باورت میشه”؟ As we’re lying on the couch همینطور که رو کاناپه دراز کشیدیم The moment, I could see it اون لحظه، من میتونستم ببینمش Yes, yes, I can see it now آره، آره، من االن میتونم ببینمش [Chorus] Do you remember, we were sitting there, by the water? یادت میاد ما اونجا کنار آب نشسته بودیم؟ You put your arm around me for the first time تو برای اولین بار دستت رو دور من گذاشتی؟ You made a rebel of a careless man’s careful daughter تو از دختر محتاط یک مرد بی دقت یه آدم سرکش ساختی You are the best thing that’s ever been mine تو بهترین چیزی هستی که من تا حاال داشتم دستگاه تراپی کاهش و تسکین دردهای مفصلی در منزل مشاهده [Verse 2] Flash forward, and we’re taking on the world together پیش به آینده و ما زندگی رو در کنار هم دیگه شروع کردیم And there’s a drawer of my things at your place و یک کشو از وسایالی من در خانه تو بود You learn my secrets and figure out why I’m guarded تو رازهای منو یادگرفتی و فهمیدی که چرا من انقدر محافظه کارم You say we’ll never make my parents’ mistakes تو میگی ما هیچوقت اشتباه پدر مادرتو تکرار نمیکنیم [Pre-Chorus] But we got bills to pay اما ما قبض هایی داریم که باید پرداخت کنیم We got nothing figured out ما هیچ چیزی نمیدونیم When it was hard to take از وقتی که شرایط سخت میشه Yes, yes آره آره This is what I thought about این همون چیزیه که بهش فکر می کردم [Chorus] Do you remember, we were sitting there, by the water? یادت میاد ما اونجا کنار آب نشسته بودیم؟ You put your arm around me for the first time تو برای اولین بار دستت رو دور من انداختی؟ You made a rebel of a careless man’s careful daughter تو از دختر محتاط یک مرد بی دقت یه آدم سرکش ساختی You are the best thing that’s ever been mine تو بهترین چیزی هستی که من تا حاال داشتم Do you remember all the city lights on the water? آیا تمام چراغ های شهر را روی آب به یاد میاری؟ You saw me start to believe for the first time تو دیدی که من برای اولین بار شروع کردم به باور کردن You made a rebel of a careless man’s careful daughter تو از دختر محتاط یک مرد بی دقت یه آدم سرکش ساختی You are the best thing that’s ever been mine تو بهترین چیزی هستی که من تا حاال داشتم [Post-Chorus] Oh-oh, oh اوه اوووه اوه [Bridge] And I remember that fight, 2:30 AM و من دعوامون رو در ساعت دو و نیمه، نیمه شب به یاد میارم As everything was slipping right out of our hands و کنترل همه چیز داشت از دستمون خارج میشد I ran out, crying, and you followed me out into the street من با گریه دویدم بیرون و تو تا خیابون دنبالم اومدی Braced myself for the goodbye خودمو برای خداحافظی آماده کرده بودم ‘Cause that’s all I’ve ever known چون این تمام چیزی بود که میدونستم Then, you took me by surprise بعد تو من و سوپرایز کردی You said, “I’ll never leave you alone”. و گفتی “هیچ وقت تنهات نمیزارم” [Chorus] You said, “I remember how we felt, sitting by the water تو گفتی” وقتی که کنار آب نشسته بودیم یادم میاد چه حسی داشتیم And every time I look at you, it’s like the first time و هر بار که به تو نگاه می کنم انگار اولین باره I fell in love with a careless man’s careful daughter من عاشقه دختر محتاط یه مرد بی دقت شدم “She is the best thing that’s ever been mine اون دختر بهترین چیزیه که من تا حاال داشتم” [Post-Chorus] Hold on, make it last بمون و ادامش بده Hold on, never turn back بمون و هیچ وقت برنگرد You made a rebel of a careless man’s careful daughter تو از دختر محتاط یک مرد بی دقت یه آدم سرکش ساختی You are the best thing that’s ever been mine تو بهترین چیزی هستی که من تا حاال داشتم [Outro] Yeah, yeah آره آره Do you believe it? باورش می کنی؟ (Hold on) بمون We’re gonna make it now ما از پسش برمییاییم (Hold on) بمون And I can see it و من میتونم ببینمش Yeah, yeah آره آره I can see it now (see it now) من االن میتونم ببینمش منبع: مجله اینترنتی ماگرتا

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.