مبتدی | فرانسوی

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندJ’ai mal au pied
من افتادمJe suis tombé
من تصادف کردمJ’ai eu un accident
شما باید گچ بگیریدIl faut mettre un plâtre
آیا عصا دارید؟Avez-vous des béquilles?
پیچ خوردنEntorse
استخوان شما شکسته استVous avez une fracture
فکر می کنم آن را شکستمJe crois que je l’ai cassé
دراز بکشS'allonger
من باید دراز بکشمJe dois me coucher
به این کبودی نگاه کنیدRegardez ce bleu
کجا درد می کند؟Où avez-vous mal?
محل بریدگی عفونت کرده استLa blessure est infectée

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزا(la) Grippe
من سرما خورده امJ’ai un rhume
من لرز دارمJ’ai des frissons
بله، من تب دارمOui, j’ai de la fièvre
گلویم درد می کندJ’ai mal à la gorge
آیا شما تب دارید؟Avez-vous de la fièvre?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمJe voudrais quelque chose contre le rhume
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Depuis combien êtes-vous dans cet état?
من 3 روز است که این احساس را دارمJe me sens comme ça depuis trois jours
دو قرص در روزPrenez deux pilules par jour
استراحت مطلقAlitement

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاه(le) Aéroport
پرواز(le) Vol
بلیط(le) Billet
شماره پرواز(le) Numéro de vol
گیت سوار شدن به هواپیما(la) Porte d’embarquement
کارت سوار شدن به هواپیما(la) Carte d’embarquement
یک صندلی کنار راهرو می خواهمJ’aimerais une place côté couloir
یک صندلی کنار پنجره می خواهمJ’aimerais une place côté hublot
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Pourquoi l’avion a-t-il été retardé?
ورود به مقصد(la) Arrivée
حرکت(le) Départ
ساختمان ترمینال(la) Aérogare
من به دنبال ترمینال A می گردمJe cherche le terminal A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استLe terminal B est réservé aux vols internationaux
کدام ترمینال را می خواهید؟Quel terminal cherchez-vous?
فلزیابDétecteur de métal
دستگاه اشعه ایکس(le) Appareil de détection à rayons X
معاف از عوارضHors taxe
آسانسور(le) Ascenseur
راهروی متحرکTapis roulant

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Où est la douane?
دفتر گمرک(le) Bureau de douane
گذرنامه(le) Passeport
مهاجرتImmigration
ویزاVisa
کجا می روید؟Où allez-vous?
فرم شناسایی(la) Forme d’identification
این گذرنامه من استVoici mon passeport
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Avez-vous quelque chose à déclarer?
بله، چیزی برای اعلام دارمOui, j’ai quelque chose à déclarer
خیر، چیزی برای اعلام ندارمNon, je n’ai rien à déclarer
برای کسب و کار به اینجا آمده امJe suis en voyage d’affaires
برای تعطیلات به اینجا آمده امJe suis en vacances
یک هفته در اینجا خواهم بودJe suis ici pour une semaine

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دار(le) Bagage à main
محفظه بار همراه(le) Compartiment à bagages
سینی(la) Tablette
راهرو(le) Couloir
ردیف(la) Rangée
صندلی(le) Siège
هدفون(les) Écouteurs
کمربند ایمنی(la) Ceinture de sécurité
ارتفاع(la) Altitude
خروج اضطراری(la) Sortie de secours
جلیقه نجات(le) Gilet de sauvetage
بال(la) Aile
دم(la) Queue
برخاستن(le) Décollage
فرود(le) Atterrissage
باند فرودگاه(la) Piste
کمربند ایمنی خود را ببندیدAttachez vos ceintures
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Puis-je avoir une couverture?
چه زمانی فرود می آییم؟À quelle heure allons-nous atterrir

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدBienvenue
چمدان(la) Valise
چمدان(les) Bagages
محل تحویل بار(la) Zone de récupération des bagages
تسمه نقاله(le) Tapis roulant
چرخ حمل چمدان(le) Chariot à bagages
فرم شکایت بار گم شده(la) Étiquette de récupération de bagages
بار گم شدهBagages perdus
محل اشیاء گمشدهObjets trouvés
تبدیل پول(le) Change
ایستگاه اتوبوس(le) Arrêt d’autobus
کرایه ماشین(la) Location de voitures
چند تا کیف دارید؟Combien de pièces de bagage avez-vous?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Où puis-je récupérer mes bagages?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Pouvez-vous m’aider avec mes bagages s’il vous plaît?
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Montrez-moi votre étiquette de récupération de bagages
به تعطیلات می رومJe vais en vacances
به یک سفر کاری می رومJe vais en voyage d’affaires

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: رزرو کردن هتل

اتاق هتل(la) Chambre d’hôtel
من اتاق رزرو کرده امJ’ai une réservation
من رزرو ندارمJe n’ai pas de réservation
آیا اتاق موجود است؟Avez-vous une chambre libre?
ممکن است اتاق را ببینم؟Puis-je voir la chambre?
هزینه آن شبی چقدر است؟Quel est le prix d’une nuit?
هزینه هر هفته چقدر است؟Combien coûte la semaine?
من برای سه هفته اقامت می کنمJe vais rester trois semaines
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودNous sommes là pour deux semaines
من مهمان هستمJe suis un client de l’hôtel
نیاز به 3 کلید داریمNous avons besoin de trois clés
آسانسور کجاست؟Où est l’ascenseur?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Y a-t-il un lit à deux places dans la chambre?
آیا حمام خصوصی دارد؟Y a-t-il une salle de bains privée dans la chambre?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمNous aimerions avoir vue sur l’océan

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Y a-t-il deux lits?
آیا خدمات اتاق دارید؟Offrez-vous un service en chambre?
آیا رستوران دارید؟Avez-vous un restaurant?
آیا شامل غذا می شود؟Est-ce que les repas sont compris?
آیا استخر دارید؟Avez-vous une piscine?
استخر کجاست؟Où est la piscine?
ما به حوله استخر نیاز داریمNous avons besoin de serviettes pour la piscine
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Pourriez-vous m’apporter un autre oreiller?
اتاق ما نظافت نشده استNotre chambre n’a pas été nettoyée
این اتاق پتو نداردIl n’y a pas de couvertures dans la chambre
من باید با مدیر صحبت کنمJe voudrais parler à la direction
آب گرم نیستIl n’y a pas d’eau chaude
من این اتاق را دوست ندارمJe n’aime pas cette chambre
دوش کار نمی کندLa douche ne fonctionne pas
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمNous voulons une chambre climatisée

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمJe suis prêt à régler la note
من از اقامتم لـ*ـذت بردمJ’ai fait un bon séjour
این هتل زیبا استC’est un bel hôtel
کارکنان شما بی نظیر هستندVotre personnel est remarquable
شما را به دیگران توصیه خواهم کردJe vous recommanderai
ممنون برای همه چیزMerci pour tout
من نیاز به یک پیشخدمت دارمJ’ai besoin d’un bagagiste
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Pouvez-vous m’appeler un taxi?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Où puis-je trouver un taxi?
من نیاز به یک تاکسی دارمJ'ai besoin d'un taxi
کرایه چقدر است؟C’est combien?
لطفاً منتظر من بمانیدAttendez-moi
یک ماشین دربست می خواهمJe dois louer une voiture
نگهبان امنیتیAgent de sécurité

M O B I N A · 28/6/23

لغات زبان فرانسوی :: عبارتهای مرتبط با عمل اضطراری

یک وضعیت اورژانسی استIl y a urgence
آتشAu feu
از اینجا بیرون برویدSortez
کمکAu secours
به من کمک کنیدAidez-moi
پلیسPolice
من به پلیس نیاز دارمAppelez la police
مراقب باشیدAttention
نگاه کنيدRegardez
گوش کنیدÉcoutez
عجله کنیدDépêchez-vous
ایستArrêtez
آرامLent
سریعRapide
من گم شدمJe suis perdu
نگران هستمJe suis inquiet
نمی توانم پدرم را پیدا کنمJe ne trouve pas mon père

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین