همگانی دلنوشته‌های ترجمه شده به زبان کردی

Narín✿ · 3/4/23

درود دوستان

در این‌جا آثاری که درخواست تغییر زبانش رو به کُردی داشتید (لینک تاپیک درخواست) قرار می‌دم.
لطفا در این‌جا پستی ارسال نکنید.
اگر درخواست دارید شما هم، می‌تونید در بالا که لینکش رو قرار دادم، درخواست بدید و منتظر ترجمه اثرتون باشد.
نهایتا تا ۳ روز ترجمه‌ی آثار طول می‌کشد.
ممنون از همراهی‌تون.

☆سرپرستی بخش کتاب☆

Narín✿ · 3/4/23

~MOBÍNA~ گفت:
شهریارم چو بسان شعر سرایم
به در باغ عَجَم من؛ دل و جانی برسانم
***
چو که دیدم طرد گشتم ز نگاهش
و چنان سرد صدایش، به دل شهر رساندم
***
به چنین عمق نگاهی؛ ز زلالی باک جستم
که خودم غرق به دریا؛ به رهِ مرگ چشاندم...

شەهریار چۆن وەکوو شێعر دەێلێم
له باغی بێ ڕۆحی من دا، دڵ و گیانمی بۆ دێنم
***
هەر کە دیتم لە پێش چاوانی کەۆتووم
به دەنگێکی سارد، فەریادم گەیاندە دڵی شار
***
لە قووڵایی چاوانی، لە پاکی وەک ئاو دەگەرام
غەرقی چاویی بووم و تامی مردنم کێشا
M O B I N A

Narín✿ · 3/4/23

Morad گفت:
سلام،این شعر زیر و‌برام کردیش میکنی؟

از پشت تریبون دلم عشق چنین گفت

محبوب تو زیباست، قشنگ است، ملیح است

اعضای وجودم همه فریاد کشیدند

احسنت صحیح است، صحیح است، صحیح است

لە قووڵایی دڵم را عه‌شق ئاوای کووت:
خۆشەویستی تۆ جووانە، ئارامە
تەواویی گیانم فەریادیی کێشا
ئافەرین، درووستە، درووستە
Morad

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

همگانی دلنوشته‌های ترجمه شده به زبان کردی

Narín✿

سرپرست بخش کتاب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

Narín✿

سرپرست بخش کتاب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

Narín✿

سرپرست بخش کتاب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش کتاب

سرپرست بخش کتاب

سرپرست بخش کتاب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین