دیکشنری زبان تاگالوگ

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: دکتر: مریضم

من حالم خوب نیستMasama ang pakiramdam ko
من مریض هستمAko ay may sakit
من دل درد دارمMasakit ang tiyan ko
من سر درد دارمMasakit ang ulo ko
حالت تهوع دارمParang susuka ako
من حساسیت دارمMayroon akong allergy
من اسهال دارمMayroon akong pagdudumi
من سرگیجه دارمAko ay nahihilo
من میگرن دارمMayroon akong migraine
من از دیروز تا به حال تب دارمMayroon akong lagnat kahapon
من نیاز به مسکن دارمKailangan ko ng gamot para sa sakit
من فشار خون بالا ندارمWala akong mataas na presyon ng dugo
من باردار هستمBuntis ako
من کهیر زدمMayroon akong pantal
آیا جدی است؟Ito ba ay malubha?

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: دکتر: صدمه دیدم

پای من درد می کندMasakit ang aking paa
من افتادمNahulog ako
من تصادف کردمNagkaroon ako ng aksidente
شما باید گچ بگیریدKailangan mo ng cast
آیا عصا دارید؟Mayroon ka bang saklay?
پیچ خوردنMapilay
استخوان شما شکسته استNabasag ang buto mo
فکر می کنم آن را شکستمMukhang nasira ko ito
دراز بکشIlapag
من باید دراز بکشمKailangan kong humiga
به این کبودی نگاه کنیدTignan mo ang pasang ito
کجا درد می کند؟Saan sumasakit?
محل بریدگی عفونت کرده استAng sugat ay naimpeksyon

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: دکتر: سرما خوره ام

آنفولانزاTrangkaso
من سرما خورده امMayroon akong sipon
من لرز دارمMayroon akong panginginig
بله، من تب دارمOo, mayroon akong lagnat
گلویم درد می کندMasakit ang lalamunan ko
آیا شما تب دارید؟Mayroon ka bang lagnat?
من به چیزی برای سرماخوردگی نیاز دارمKailangan ko ng para sa sipon
چه مدت است که چنین احساسی دارید؟Gaano na katagal ang dinaramdam mo?
من 3 روز است که این احساس را دارمTatlong araw na na masama ang pakiramdam ko
دو قرص در روزDalawang tabletas sa isang araw
استراحت مطلقPagpapahinga sa kama

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: فرودگاه و پرواز های خروجی

فرودگاهPaliparan
پروازFlight
بلیطTiket
شماره پروازFlight number
گیت سوار شدن به هواپیماBoarding gate
کارت سوار شدن به هواپیماBoarding pass
یک صندلی کنار راهرو می خواهمGusto ko ng puwesto sa may pasilyo
یک صندلی کنار پنجره می خواهمGusto ko ng upuan sa may bintana
چرا هواپیما تأخیر کرده است؟Bakit ang eroplano ay naantala?
ورود به مقصدPagdating
حرکتAlis
ساختمان ترمینالTerminal na gusali
من به دنبال ترمینال A می گردمNasaan ba ang terminal A
ترمینال B برای پروازهای بین المللی استAng Terminal B ay para sa mga internasyonal na flight
کدام ترمینال را می خواهید؟Anong terminal ang kailangan mo?
فلزیابMetal detektor
دستگاه اشعه ایکسX-ray machine
معاف از عوارضDuty free
آسانسورElevator
راهروی متحرکUmaandar na walkway

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: مهاجرت و آداب و رسوم

گمرک کجاست؟Saan ang customs?
دفتر گمرکOpisina ng customs
گذرنامهPasaporte
مهاجرتImigrasyon
ویزاVisa
کجا می روید؟Saan ka pupunta?
فرم شناساییForm ng pagkakakilanlan
این گذرنامه من استNarito ang aking pasaporte
آیا چیزی برای اعلام دارید؟Mayroon ka bang anumang idedeklara?
بله، چیزی برای اعلام دارمOo, mayroon akong isang bagay na idedeklara
خیر، چیزی برای اعلام ندارمHindi, wala akong idedeklara
برای کسب و کار به اینجا آمده امAko ay nandito para sa negosyo
برای تعطیلات به اینجا آمده امAko ay dito para sa bakasyon
یک هفته در اینجا خواهم بودAko dito pars sa isang linggo

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: سفر با هواپیما

ساک دستی چرخ دارBitbit na bagahe
محفظه بار همراهLalagyan ng bagahe
سینیTray table
راهروPasilyo
ردیفHilera
صندلیUpuan
هدفونHeadphone
کمربند ایمنیSeatbelt
ارتفاعTaas
خروج اضطراریEmergency na labasan
جلیقه نجاتLife vest
بالPakpak
دمBuntot
برخاستنLipad
فرودPaglapag
باند فرودگاهPatakbuhan
کمربند ایمنی خود را ببندیدHigpitan ang iyong seatbelt
ممکن است یک پتو به من بدهید؟Maaari ba akong magkaroon ng isang kumot?
چه زمانی فرود می آییم؟Anong oras kami dadating?

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: پروازهای ورودی و چمدانها

خوش آمدیدMaligayang pagdating
چمدانMaleta
چمدانBagahe
محل تحویل بارLugar para sa pag-angkin ng bagahe
تسمه نقالهConveyor belt
چرخ حمل چمدانCart ng bagahe
فرم شکایت بار گم شدهClaim ticket ng bagahe
بار گم شدهNawala ang bagahe
محل اشیاء گمشدهNawala at nahanap
تبدیل پولPapalitan nang pera
ایستگاه اتوبوسHintuan ng bus
کرایه ماشینPagrenta ng sasakyan
چند تا کیف دارید؟Gaano karaming mga bag mayroon ka?
از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟Saan ko maaaring i-claim ang aking bagahe?
ممکن است برای حمل چمدان ها به من کمک کنید؟Maaari mo ba akong tulungan sa aking bag?
آیا می توانم فرم شکایت بار گم شده شما را ببینم؟Maaari ko bang makita ang claim ticket ng iyong bagahe?
به تعطیلات می رومMag babakasyon ako
به یک سفر کاری می رومAko ay mag babakasyon para sa isang negosyo

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: رزرو کردن هتل

اتاق هتلKuwarto sa hotel
من اتاق رزرو کرده امMayroon akong reserbasyon
من رزرو ندارمWala akong reservation
آیا اتاق موجود است؟Mayroon ka bang bakanteng kwarto?
ممکن است اتاق را ببینم؟Maaari ko bang makita ang mga kuwarto?
هزینه آن شبی چقدر است؟Magkano ang halaga nito bawat gabi?
هزینه هر هفته چقدر است؟Magkano ang gastos sa bawat linggo?
من برای سه هفته اقامت می کنمMagtatagal nang tatlong linggo
به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بودNandito kami sa loob ng dalawang linggo
من مهمان هستمAko ay isang bisita
نیاز به 3 کلید داریمKailangan namin ng 3 susi
آسانسور کجاست؟Saan ang elevator?
آیا این اتاق تـ*ـخت دو نفره دارد؟Mayroon bang double bed ang kuwarto mo?
آیا حمام خصوصی دارد؟Ito ba ay may pribadong banyo?
می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیمNais naming magkaroon ng tanawin ng karagatan

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: اجاره اتاق یا ایربی ان بی

آیا 2 تـ*ـخت دارد؟Mayroon bang 2 kama?
آیا خدمات اتاق دارید؟Mayroon ka bang room service?
آیا رستوران دارید؟Mayroon ba kayong kainan?
آیا شامل غذا می شود؟Kasama ba ang pagkain?
آیا استخر دارید؟Mayroon ba kayong pool?
استخر کجاست؟Saan ang pool?
ما به حوله استخر نیاز داریمKailangan namin ng mga tuwalya para sa pool
آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟Maaari mong pakidalhan ako ng isa pang unan?
اتاق ما نظافت نشده استAming kuwarto ay hindi pa nalinis
این اتاق پتو نداردAng kuwarto ay walang mga kumot
من باید با مدیر صحبت کنمKailangan kong makipag-usap sa manager
آب گرم نیستWalang mainit na tubig
من این اتاق را دوست ندارمHindi ko gusto ang kuwartong ito
دوش کار نمی کندHindi gumagana ang shower
ما نیاز به یک اتاق کولردار داریمKailangan namin ng mga naka-air condition na kuwarto

M O B I N A · 7/7/23

لغات زبان تاگالوگ :: تخلیه اتاق هتل

من برای تخلیه اتاق حاضرمAko ay handa nang umalis
من از اقامتم لـ*ـذت بردمNagustohan ko ang aking pasamtalang pagtira
این هتل زیبا استIto ay isang magandang hotel
کارکنان شما بی نظیر هستندAng mga tauhan mo ay magagaling?
شما را به دیگران توصیه خواهم کردIrerekomenda kita
ممنون برای همه چیزSalamat po sa lahat
من نیاز به یک پیشخدمت دارمKailangan ko ng isang bellhop
آیا می توانید برای من یک تاکسی کرایه کنید؟Maaari kang kumuha ng taxi?
از کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟Saan ako maaaring makahanap ng taxi?
من نیاز به یک تاکسی دارمKailangan ko ng taxi
کرایه چقدر است؟Magkano ang pamasahe?
لطفاً منتظر من بمانیدPakihintay mo ako
یک ماشین دربست می خواهمKailangan kong magrenta ng kotse
نگهبان امنیتیSeguridad na bantay

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین