خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

Whisper

مدیر آزمایشی تالار ویرایش
ویراستار انجمن
مدیر آزمایشی
  
عضویت
22/11/20
ارسال ها
553
امتیاز واکنش
11,473
امتیاز
303
زمان حضور
97 روز 20 ساعت 13 دقیقه
نویسنده این موضوع
سوسماز
Susmaz gönlümün yarası
زخم قلبم آروم نیست
Çık gel Allah’ın belası
از بلای خدا دور شو
Kavuşmak öyle zor değil ki
ملاقات (دیدار) دوبارمون چندان مشکلی نداره
Sadece iki parmak arası
درست بین دو انگشت (منظور این است که مثل دوتا انگشت کنارهم می تونیم باشیم)
Susmaz gönlümün yarası
زخم قلبم آروم نیست
Çık gel Allah’ın belası
از بلای خدا دور شو
Kavuşmak öyle zor değil ki
ملاقات (دیدار) دوبارمون چندان مشکلی نداره
Sadece iki parmak arası
درست بین دو انگشت (منظور این است که مثل دوتا انگشت کنارهم می تونیم باشیم)
Yaram derinden gittin
زخم من (منظور معشوقش)، تو عمیق رفتی
Tutamadım elinden bittim
من نمی تونستم تحمل کنم که از دست تو رفتم (از پشیت رفتم)
Bıktım kendimden dön
من از دوریت خسته و مریض شدم، برگرد
Ölüyorum derdinden
دارم از درون می میرم
Geri gelmez zaman
زمان به عقب بر نمیگرده
Dönemez misin ellerden
می تونی برگردی؟
Söyle kim kahraman
بگو ببینم، قهرمان کیه؟
Düşemeyen dillerden
حرفتو ادامه بده
Geri gelmez zaman
زمان به عقب بر نمیگرده
Dönemez misin ellerden
می تونی برگردی؟
Söyle kim kahraman
بگو ببینم، قهرمان کیه؟
Düşemeyen dillerden
حرفتو ادامه بده
Yaram derinden gittin
زخم من (منظور معشوقش)، تو عمیق رفتی
Tutamadım elinden bittim
من نمی تونستم تحمل کنم که از دست تو رفتم (از پشیت رفتم)
Bıktım kendimden dön
من از دوریت خسته و مریض شدم، برگرد
Ölüyorum derdinden
دارم از درون می میرم
***
منبع: پانورنما


متن و ترجمه آهنگ ‌های سورا اسکندرلی

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
  • تشکر
Reactions: MaRjAn و Narín✿

Whisper

مدیر آزمایشی تالار ویرایش
ویراستار انجمن
مدیر آزمایشی
  
عضویت
22/11/20
ارسال ها
553
امتیاز واکنش
11,473
امتیاز
303
زمان حضور
97 روز 20 ساعت 13 دقیقه
نویسنده این موضوع
سِنی سِوِردیم
Ellere kandım güvenim yok kimselere
گول غریبه ها رو خوردم، دیگه به هیچکس اعتماد ندارم
Kalbimi koydum vermediler geriye
قلبم رو دادم و دیگه بهم بر ش نرگدوندن
Dersimi aldım düştüm yine en derine
عبرت گرفتم و باز افتادم تو اعماق
Olmaz gidiyorum yansam da aşkın ile
نمیشه، میرم حتی اگه با عشقت بسوزم
Seni severdim
دوستت داشتم
Seni severdim
دوستت داشتم
Seni severdim
دوستت داشتم
Seni severdim beeen
من واقعا دوستت داشتم
Seni severdim
دوستت داشتم
Seni severdim yanlızca
من فقط تو رو دوست داشتم
Seni severdim inandım yüreğine
دوستت داشتم، دلتو باور کردم
Bu benim yaramın izleri be
این اثر زخممه
Kim demiş inanıcam sözlerine
کی گفته حرفاتو باور می کنم؟
Düşmemi bekleme dizlerine
انتظار نداشته باش که بیوفتم رو زانوهات
Tövbeliyim bakmaya gözlerine
از نگاه کردن به چشمات توبه کردم
Çok geç anladım aldırma
خیلی دیر متوجه شدم، تو توجه نکن

منبع: به ملودی


متن و ترجمه آهنگ ‌های سورا اسکندرلی

 
آخرین ویرایش:
  • تشکر
Reactions: MaRjAn

N.N

عضو تازه وارد انجمن
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
24/1/21
ارسال ها
52
امتیاز واکنش
921
امتیاز
203
زمان حضور
3 روز 6 ساعت 10 دقیقه
محتاک
Sən gedəndən bir halam
سن گدندن بیر حالام
از وقتی که تو رفتی یجوری ام
Sınıb qolum qanadım
سینیب کولوم کانادیم
شکسته بال و پرم
Sənsiz yarım canam
سنسیز یاریم جانیم
بدون تو نصفه جونم
Bəsdir bu dərdə bəsdir
بسدیر بو درده بسدیر
بسه دیگه این دردا بسه
Qoyma sənsiz bu həsrətin alovunda yanam
گویما سنسیز بو حسرتین الووندا یانیم
نذار بدون تو توی حسرتت بسوزم
Susma dön gəl, inadı yen gəl سوسما
دون گل اینادی ین گل
ساکت نشو بیا , لجتو بشکن بیا Unudub olanları, həsrətə son qoy gəl اونودوب اولاناری , حسرته سون کوی گل
هرچی که شدو فراموش کن , به حسرت یه پایان بده بیا
Günahın savabın, mən çəkim əzabın
گناهین ثوابین , من چکیم عذابین
ثوابو گناهش به گردن من
Dönüşündür mükafatım, yetərki sən gəl
دونوشوندور موکافاتیم یترکی سن گل
مکافاتم بازگشتته ,تو فقط بیا
Gəl yetər arzularım ürəyimdə qalmasın
گل یتر آرزولاریم اوریمده قالماسین
بیا نذار آرزو هام تو دلم بمونه
Gəl canım bağçalarımda güllərim solmasın
گل جانیم باخچالاریمدا گولریم سولماسین
بیا جونم باغچه گل هام پژمرده نشن
Gəl qəlbimdəki yerində özgəsi olmasın
گل قالبیمدکی یرینده اوزگسی اولماسین
بیا جا جایی که تو قلبم داری کسی نیاد
Canım gəl, yarım gəl
جانیم گل یاریم گل
بیا جونم , بیا یارم
Bu əzab bilki məni məndən alıb gedər
بو عذاب بیلکی منی منن آلیب گدر
بدون این عذاب خودمو از من میگیره میبره
Keçən zamanım sənin yolunda hədər
گچن زامانیم سنین یولوندا هدر
زمانایی که گذشت تو راهت هدر شد
Getdiyin gündən bircə qonağım kədər
گتدین گونن بیرجه گوناقیم گدر
از وقتی که تو رفتی مهمون سرنوشتم
Qayıt gəl ömrümə həsrət canımı incidər
گاییت گل امرومه حسرت جانیمی اینجیدر
برگرد بیا به زندگیم , حسرت رنجم میده
Gözləri yolda qəlbi viran olmuşam
گوزلری یولوندا قلبی ویران اولماسین
چشم به راهت قلبش ویران نشه
Doğrularım sən özüm yalan olmuşam
دورولاریم سن اوزوم یالان اولموشام
واقعیتام تو , خودم دروغ شدم
Gəl artıq yetər ömrü talan olmuşam
گل آرتیک یتر امورو تالان اولموشام
بیا بسه دیگه بی هدف شده ام
Bu bədənim yaşamırmış səninlə doğulmuşam
بو بدنیم یاشامیرمیش سنینله داگیلمیشام
این بدنم زنده نبود با تو داغون شدم


متن و ترجمه آهنگ ‌های سورا اسکندرلی

 
  • تشکر
Reactions: MaRjAn و Whisper
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا