اصطلاحات کاربردی زبان پرتغالی

~elнa_м~ · 31/8/18

ه استوایی، و تیمور شرقی است.

در زیر به چند واژه پرکاربرد در هنگام سوار شدن به تاکسی میپردازیم.

۱٫ Por favor, onde posso encontrar um ponto de taxi?

Where can I find a taxi stand?

کجا می توانم یک ایستگاه تاکسی پیدا کنم؟

۲٫ Quanto custa a corrida da avenida Paulista até o centro?

How much does it cost to go from Paulista avenue to downtown?

هزینه رفتن از خیابان پالیسال به پایین شهر چقدر است؟

۳٫ Você tem troco para R$ 50,00?

Do you have change for R$ 50.00?

آیا شما پول خرد برای R$ 50.00 دارید؟

۴٫ Eu preciso ir para a rua Oscar Freire.

I need to go to Oscar Freire street

من نیاز به رفتن به خیابان اسکار فریر دارم

Eu preciso ir para a avenida Faria Lima.

I need to go to Faria Lima avenue.

من نیاز به رفتن به خیابان آونیدا فریما دارم

۵٫ Estou com pressa!

I’m in a hurry!

من عجله دارم

۶٫ Você sabe onde fica o hotel Intercontinental?

Do you know where Intercontinental hotel is?

آیا شما میدانید که هتل بین قاره ای کجاست؟

۷٫ Eu queria ir ao aeroporto internacional.

I would like to go to the international airport.

من تمایل دارم تا به فرودگاه بین المللی بروم

۸٫ Você pode me ajudar com minhas malas?

Could you help me with my luggage?

آیا شما میتوانید در حمل چمدان ها به من کمک کنید؟

۹٫ É aqui! Quanto foi?

Here it is. How much is it?

بفرماین. قیمت آن چقدر است؟

۱۱٫ Vire à direita!

Turn right

به راست بپیچید

۱۲٫ Vire à esquerda!

Turn left

به چپ بپیچید

#۳۱

~elнa_м~ · 31/8/18

ساحل تمیز است؟‬

A praia está limpa?

‫می توان آنجا شنا کرد؟‬

Pode-se tomar banho ali?

‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬

Não é perigoso tomar banho ali?

‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬

Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?

‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬

Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?

‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬

Pode alugar-se um barco aqui?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬

Eu gostava de fazer surf.

‫دوست دارم غواصی کنم.‬

Eu gostava de mergulhar.

‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬

Eu gostava de fazer esqui aquático.

‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬

Pode alugar-se uma prancha de surf?

‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬

Pode alugar-se o equipamento de mergulho?

‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬

Podem alugar-se esquis aquáticos?

‫من مبتدی هستم.‬

Eu sou apenas um principiante.

‫من به آن آشنایی دارم.‬

Eu sou mais ou menos bom.

‫من در آن نسبتاً خوب هستم.‬

Já sei lidar com isto.

‫بالابر اسکی کجاست؟‬

Onde é que está o teleférico?

‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬

Trouxeste os esquis?

‫کفش اسکی همراه داری؟‬

Trouxeste as botas de esqui?

#۳۲

~elнa_м~ · 31/8/18

من دنبار کار هستم

Estou procurando um emprego

ممکن است رزومه کاری شما را ببینم؟

Eu posso ver seu currículo?

بفرمایید این رزومه من است

Este é o meu currículo

آیا با معرف ها می توانم تماس بگیرم؟

Há referências que eu posso contatar?

در اینجا فهرست معرف های من است

Esta é uma lista das minhas referências

چقدر تجربه دارید؟

Quanta experiência você tem?

چه مدت در این زمینه مشغول به کار بوده اید؟

Há quanto tempo você trabalha nesta área?

3 سال

Três anos

من فارغ التحصیل دبیرستان هستم

Eu tenho o segundo grau completo

من فارغ التحصیل کالج هستم

Eu tenho ensino superior completo

من به دنبال یک کار پاره وقت می گردم

Estou procurando um emprego de meio período

من می خواهم تمام وقت کار کنم

Eu gostaria de trabalhar em tempo integral

آیا بیمه درمانی را می دهید؟

Você oferece seguro saúde?

بله، پس از شش ماه کار در اینجا

Sim, após seis meses de trabalho
#۳۳

~elнa_м~ · 31/8/18

آیا اجازه کار دارید؟

Você tem permissão para trabalhar?

من اجازه کاردارم

Eu tenho permissão para trabalhar

من اجازه کار ندارم

Eu não tenho permissão para trabalhar

چه موقع می توانید شروع کنید؟

Quando você pode começar?

من ساعتی ده ریل می پردازم

Eu pago dez reais por hora

من هفتگی به شما می پردازم

Eu vou pagar você por semana

ماهانه

Por mês

ساعت 8:00 صبح اینجا باشید

Esteja aqui às oito da manhã

کار ساعت 4:30 تمام می شود

O trabalho termina às quatro e meia

شما روزهای شنبه و یکشنبه تعطیل هستید

Você tem folga nos sábados e domingos

شما اونیفورم می پوشید

Você vai usar uniforme

اینطوری انجام دهید

Faça deste jeito
#۳۴

~elнa_м~ · 31/8/18

اینترنت

Internet (a)

پیوند

Link (o)

لینک

Hyperlink (o)

ارائه دهنده خدمات اینترنت

Provedor de serviços de internet (o)

شبکه

Rede (a)

وب سایت

Site (o)

صفحه اینترنتی

Página da internet (a)

آدرس صفحه وب (URL)

Endereço da internet (o)

وب سایت امن

Site seguro (o)

مرورگر

Navegador (o)

موتور جستجو

Mecanismo de busca (o)

سرور امن

Servidor seguro (o)
#۳۵

~elнa_м~ · 31/8/18

صفحه خانگی

Página inicial (a)

بارگذاری

Fazer upload

انتخاب کنید

Escolher

پوشه

Pasta (a)

نوار ابزار

Barra de ferramentas (a)

بازگشت

Voltar

نشان کردن

Indicador (o)

(@)

Arroba (a)

اسلش (/)

Barra (a)

دونقطه (:)

Dois-pontos (os)
#۳۶

~elнa_м~ · 31/8/18

پررنگ (متن)

Negrito

قالب

Modelo (o)

تنظیمات

Preferências (as)

مربع را علامت بزنید

Marcar a caixa de seleção

انتقال فایل

Transferência de arquivo (a)

ورود

Fazer logon

کلمه کلیدی

Palavra-chave (a)

نام کاربر

Nome de usuário (o)

رمز عبور

Senha (a)

امضای دیجیتال

Assinatura digital

در دسترس همگان

Domínio público (o)

پهنای باند

Largura de banda (a)

پرچم

Faixa (a)

شمایل

Ícone (o)

پرسش و پاسخ

Perguntas frequentes (as)
#۳۷

~elнa_м~ · 31/8/18

بسته بندی کردن کلمه

Quebra automática de linha

فضای مجازی

Ciberespaço (o)

آدرس پست الکترونیکی

Endereço de e-mail

کتاب آدرس

Catálogo de endereços

گیرنده

Destinatário (o)

هرزنامه (اسپم)

Spam

پاسخ به همه

Responder a todos

فایل های پیوست شده

Arquivos anexos (os)

ضمیمه کردن

Anexar

سرفصل پیام

Títulos de mensagem (os)

موضوع

Assunto (o)
#۳۸

~elнa_м~ · 31/8/18

من حشرات را دوست ندارم

Eu não gosto de insetos

زنبور

Abelha (a)

آیا همیشه مگس ها زیاد هستند؟

Tem sempre tantas moscas?

چه نوع از عنکبوت؟

Que tipo de aranha?

کرم

Minhoca (a)

پروانه

Borboleta (a)

پینه دوز

Joaninha (a)

مورچه

Formiga (a)

هزارپا

Lagarta (a)

سوسک ها کثیف هستند

Baratas são sujas

این مواد دافع حشرات است

Isto é repelente para insetos
#۳۹

~elнa_м~ · 31/8/18

در کشور

No campo

میدان

Campo (o)

طویله

Celeiro (o)

مزرعه

Fazenda (a)

کشاورز

Fazendeiro (o)

تراکتور

Trator (o)

آسمان زیبا است

O céu está lindo

ستاره های زیادی وجود دارد

Está cheio de estrelas

این یک ماه کامل است

A lua está cheia

من عاشق خورشید هستم

Eu adoro o sol

#۴۰

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

کاربر نیمه فعال

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین