۱- Ты согреваешь мою душу
• ترجمه: شما به روح من گرما بخشیدی
قطعا میتوانید این جمله را در کشوری که دمای آن به ۴۰- درجه ی فارنهایت میرسد، درک کنید. این جمله احساسی به خوبی در زبان انگلیسی ترجمه میشود، اما برای درک واقعی آن باید از زمستان های روسیه جان سالم بدر ببرید!
۲- Мне нравится...