خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 62
هر یک از طرفهای متعاهد بنا به درخواست طرف دیگر با عبور فردی که‌قرار است از کشور ثالثی به هر یک از آنها مسترد شود اجازه عبور از خاک خود را می‌دهند.‌ضمناً درخواست مزبور باید شامل مدارک لازم جهت اثبات این امر باشد که موضوع به‌جرمی مربوط می‌شود که ممکن است طبق مفاد این موافقتنامه به استرداد منجر شود. در‌صورت انتقال دادن شخص موردنظر استرداد از راههای هوایی، طبق شیوه‌های یادشده‌زیر عمل می‌شود:

‌الف - هرگاه قرار نباشد که هواپیما فرود آید کشور تقاضاکننده به کشور متعاهد‌دیگری که هواپیما از فضای آن عبور می‌کند اطلاع می‌دهد که مدارک یادشده در ماده (52)‌ این موافقتنامه موجود است و در صورتی که فرود اضطراری انجام گیرد طرف
تقاضاکننده‌مجاز است درخواست دستگیری شخص موردنظر را بنماید تا اینکه تقاضای عبور طبق‌شرایط یادشده در مواد (58) و (59) به کشوری که هواپیما در آن فرود آمده است، تحویل‌گردد.

ب - و چنانچه قرار باشد هواپیما فرود آید در آن صورت بر کشور تقاضاکننده لازم‌است که تقاضای عبور را تقدیم نماید. چنانچه کشوری که از آن تقاضای عبور شده، خود‌نیز خواهان استرداد شخص موردنظر باشد در آن صورت عبور شخص مزبور تنها پس از‌ توافق دو طرف تقاضاکننده و کشور مزبور، در این مورد انجام پذیر است.

ماده 63
طرف تقاضاشونده کلیه هزینه‌های اقداماتی را که به منظور استرداد در‌ قلمرو آن انجام می‌گیرد متحمل می‌شود و هزینه‌های عبور شخص از کشوری که از آن‌تقاضای عبور شده به عهده طرف تقاضاکننده استرداد است و کلیه هزینه‌های بازگشت‌شخص مسترد شده به محلی که از آن استرداد گردیده در صورت غیرمسؤول بودن و یا‌ صدور حکم برائت وی، به عهده کشور تقاضاکننده استرداد می‌باشد.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
بخش ششم - انتقال محکومان به زندان
‌فصل اول - مقررات عمومی ‌
ماده 64
طرفهای این موافقتنامه متعهد می‌گردند تا محکومان را جهت اجرای‌ حکم جزایی صادره از سوی دادگاههای یکی از کشورهای طرف موافقتنامه علیه یکی از‌ اتباع طرف مقابل طبق مقررات و شروط بیان شده در این بخش، مبادله نمایند.

ماده 65
منظور از اصطلاحات مذکور در این بخش موافقتنامه به شرح زیر‌ می‌باشد:

- «‌کشور صادر کننده حکم»: کشوری است که در آن شخص مورد محاکمه قرار‌گرفته است و مورد تقاضای انتقال می‌باشد.

- «‌کشور اجراکننده حکم»: کشوری که محکوم علیه به آن کشور انتقال می‌یابد تا‌ بقیه مدت مجازات وی تکمیل گردد.

- «‌محکوم علیه»: هر شخصی که محکوم به زندان از سوی دادگاههای یکی از‌کشورهای طرف موافقتنامه گردیده باشد به شرط آنکه اتهام دیگری در رابـ*ـطه با جرم‌دیگری که حکم لازم‌الاجرا به دنبال داشته باشد متوجه وی نباشد.

ماده 66
تقاضای انتقال از سوی کشور صادرکننده حکم و یا کشور اجراکننده‌ حکم ارسال می‌گردد. محکوم علیه یا نماینده قانونی او یا همسر یا یکی از اقوام نزدیک تا‌ درجه سوم محکوم علیه می‌توانند تقاضای انتقال وی را به کشور اجراکننده حکم تقدیم‌ نمایند.

ماده 67
شرایط زیر باید در تقاضای انتقال محکوم علیه در نظر گرفته شود:

1 - محکوم علیه باید تابعیت کشور اجراکننده حکم را هنگام استرداد دارا باشد.

2 - جرمی که براساس آن حکم صادر شده است در کشور اجراکننده، مجازات‌سالب آزادی داشته باشد.

3 - رأی محکومیت باید قطعی و لازم‌الاجرا باشد.

4 - حکم محکومیت نباید براساس وقایعی باشد که در کشور اجراکننده مورد‌رسیدگی واقع شده و حکم قطعی صادرشده و در کشور اجرا شونده اجرا شده و یا‌مجازات به دلیل مرور زمان ساقط شده باشد،


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
5 - حکم محکومیت نباید در باره جرم مواد مخدر یا جرایم اخلال در دستورات‌نظامی و غیره باشد که حاکمیت یا امنیت یا نظم عمومی هر یک از دو کشور را به خطر‌ انداخته باشد.

6 - مدت باقیمانده محکومیت فرد زندانی هنگام تقدیم تقاضا نباید کمتر از یک‌سال باشد. دو کشور طرف موافقتنامه می‌توانند در باره جابجایی محکوم علیه در زمان‌کمتر از یک سال محکومیت به توافق برسند.

7 - محکوم علیه این جابجایی را قبول کند و در صورتی که نتواند در این خصوص‌قصد کند نماینده قانونی او یا همسر وی یا نزدیکان وی تا درجه سوم اقدام نموده و بیان‌ قصد مطابق قانون کشور صادرکننده حکم صورت می‌گیرد.

ماده 68
کشور صادرکننده حکم در موارد زیر می‌تواند تقاضای انتقال را نپذیرد:

1 - در صورتی که عملی که براساس آن حکم محکومیت صادر شده است در کشور‌اجراکننده از سوی مقامهای قضایی تحت رسیدگی باشد.

2 - اگر محکوم علیه نسبت به پرداخت جریمه‌ها و جبران ضرر و زیان وارده یا هر‌تعهد لازم‌الاجرای دیگری که به موجب حکم مقرر گردیده اقدام ننماید.

3 - اگر محکوم علیه هنگام ارتکاب جرم تابعیت کشور صادرکننده حکم را داشته‌باشد.

ماده 69
کشور صادرکننده حکم، مقررات ضروری مذکور در این موافقتنامه و‌همچنین هر قراری را که از سوی هر کدام از دو کشور درمورد درخواست انتقال صادرشده‌کتباً به محکومان زندانی که از اتباع کشور اجراکننده هستند ابلاغ خواهد کرد.

ماده 70
برای کشور صادرکننده حکم این حق وجود دارد که به وسیله یکی از‌ نمایندگان خود از اراده واقعی محکوم علیه درخصوص این انتقال در کشور اجرا کننده‌ حکم آگاهی پیدا کند.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 71
مرجع صلاحیتدار در هر یک از دو کشور، تقاضای انتقال را به منظور‌مطابقت دادن آن با شرایط مربوط مورد بررسی قرار داده و تصمیم خود را در پذیرش یا رد‌ این درخواست در سریعترین زمان اتخاذ نموده و به خواهان و کشور متبوع وی این تصمیم‌را اطلاع می‌دهد. ‌در صورت موافقت با انتقال محکوم علیه، اجرای انتقال در کوتاهترین زمان ممکن‌صورت خواهد گرفت.

فصل دوم - عملیات اجرایی ‌
ماده 72
درخواست انتقال و پیوستهای آن به وسیله نامه‌ای از طریق وزارت‌دادگستری هر یک از دو کشور به طور مستقیم فرستاده شده و لازم است این درخواست‌حاوی مراتب زیر باشد:

‌الف - اطلاعات دقیق درباره مشخصات محکوم علیه، تابعیت، محل اقامت و‌سکونت وی.

ب - گزارش کامل از حکم صادره علیه محکوم علیه.

پ - اقرارنامه‌ای از سوی محکوم علیه یا نماینده قانونی او مبنی بر موافقت با انتقال‌و آگاهی داشتن از پیامدهای حاصله.

ماده 73
درخواست فرستاده شده از سوی کشور صادرکننده حکم باید همراه با‌مدارک زیر باشد:

‌الف - نسخه رسمی حکم صادره مبنی‌بر محکومیت به ضمیمه مدارک لازم در‌مورد قطعیت حکم و لازم‌الاجرابودن آن.

ب - نسخه‌ای از متون قانونی که حکم محکومیت براساس آنها صادر شده است.

پ - گزارشی از میزان مجازات اجراشده در مورد محکوم علیه و نحوه اجرای حکم‌محکومیت و طول مدتی که محکوم علیه در زندان سپری نموده و بازداشت موقت وی و‌ همه اطلاعات مهم مربوط به اجرای حکم.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 74
مدارک زیر باید ضمیمه تقاضانامه کشور اجراکننده حکم باشد:

‌الف - گواهینامه‌ای دال بر اینکه محکوم علیه از تابعیت آن کشور در زمان تقاضانامه‌برخوردار است.

ب - نسخه‌ای از مستندات قانونی کشور اجراکننده حکم که نشان دهد که ارتکاب‌این افعال که راجع به آنها حکم صادر شده در کشور اجراکننده نیز جرم بوده و مجازات آنها‌در آن بیان شده باشد.

پ - گزارشی از نحوه اجرای حکم محکومیت مربوط به درخواست.

ماده 75
هر یک از کشورهای طرف موافقتنامه می‌تواند اطلاعات تکمیلی و‌موردنیاز را از طرف دیگر بخواهد و می‌تواند مهلت مشخصی را برای ارسال این اطلاعات‌تعیین نماید. تمدید مهلت بنا بر درخواست با ذکر علت میسر است. در صورت عدم‌دستیابی به اطلاعات تکمیلی، کشور اجراکننده حکم می‌تواند براساس اطلاعات و اسناد‌ موجود عمل نماید.

ماده 76
تمامی اوراق و مدارک در رابـ*ـطه با موضوع این موافقتنامه باید ممهور به‌ مهر مراجع صلاحیتدار بوده و از هرگونه تشریفات قانونی دیگر معاف باشد.

ماده 77
دستورهای اجرای مقررات این بخش توسط وزیر دادگستری در‌ جمهوری عربی سوریه و وزیر دادگستری جمهوری اسلامی ایران و یا مقامهای ذی‌صلاح‌ دیگر براساس قانون داخلی هر یک از دو کشور صادر می‌شود.

ماده 78
کلیه درخواستها و مکاتبات مربوط به این بخش به وزارت دادگستری‌جمهوری عربی سوریه و وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران فرستاده می‌شود.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
فصل سوم - اجرای حکم ‌
ماده 79
پس از پایان یافتن عمل انتقال محکوم علیه، مقام ذی‌صلاح در کشور‌اجراکننده، با درنظرگرفتن مدت باقیمانده مجازات لازم‌الاجرا و با کسر مدتی که محکوم‌علیه درحبس احتیاطی (‌بازداشت) بوده‌است نسبت به اجرای حکم باتوجه به محکومیت‌اقدام می‌کند. علاوه بر این نسبت به رعایت قوانین و مقررات و شروطی که در کشور‌اجراکننده حکم وجود دارد اقدام خواهد کرد و جایز نیست که در اجرای حکم محکومیت‌در کشور اجراکننده حکم علیه محکوم علیه نسبت به اساس حکم خدشه‌ای وارد شود.

ماده 80
احکام صادره در کشور صادرکننده حکم همان آثار قانونی را در مقررات‌کیفری در کشور اجراکننده حکم دارد و برای کشور اجراکننده حکم جایز نیست که علیه‌محکوم علیه هیچگونه تحقیقات یا محاکمه‌ای که درخصوص جرم وی حکم محکومیت‌صادر
شده باشد اعمال نماید، مگر در مواردی که در کشور اجرای حکم در مقررات کیفری‌استثنا شده باشد.

ماده 81
کشور اجراکننده حکم موارد زیر را در رابـ*ـطه با اجرای مجازات به کشور‌ صادرکننده حکم به طور کتبی ابلاغ می‌نماید:

‌الف - پایان یافتن مدت زمان محکومیت.

ب - در صورتی که کشور صادرکننده حکم درخصوص اجرای مجازات گزارشی را‌درخواست کند.

پ - فرار محکوم علیه قبل از تکمیل اجرای حکم در باره وی.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 82
در صورت فرار محکوم علیه و دستگیری مجدد و عدم امکان نگهداری‌ وی در کشور اجراکننده، کشور صادرکننده حکم می‌تواند مدت باقیمانده اجرای حکم را‌ در کشور خود تکمیل نماید.

ماده 83
فقط کشور صادرکننده حکم صلاحیت رسیدگی به درخواست‌ تجدیدنظر در باره حکم را دارد.

ماده 84
محکوم علیه حق استفاده از فرمان عفو همگانی (‌دربرگیرنده) صادره از‌ کشور صادرکننده حکم یا اجراکننده آن را دارد ولی عفو خاص را فقط مرجع صالح در‌ کشور صادرکننده حکم می‌تواند صادر نماید. کشوری که در آن عفو صادر شده باشد‌ تصویر آن را به کشور دیگر ابلاغ می‌نماید همچنانکه کشور صادرکننده حکم محکومیت‌کشور اجراکننده حکم را از قانون لاحقی که مطابق آن جرم منجر به محکومیت را جرم‌ نداند آگاه خواهد نمود.

ماده 85
در صورت تحقق موردی از موارد ماده فوق‌الذکر عملیات اجرایی حکم‌محکومیت متوقف می‌گردد.

ماده 86
کشور اجراکننده حکم تمامی هزینه‌های مربوط به انتقال محکوم علیه را‌ بر عهده می‌گیرد، به استثنای هزینه‌هایی که قبلاً در کشور صادرکننده حکم شده است.

‌ماده 87
قوانین و مقررات مندرج در این موافقتنامه به اجرای احکامی که قبل و‌ بعد از به اجرا در آمدن آن صادر شده تسری دارد.

‌بخش هفتم - تصفیه ماترک
‌ماده 88
سفارتخانه‌ها یا کنسولگریها یا نمایندگیهای قانونی آنها در مسایل راجع به‌ارث و اختلافات مربوط به آن می‌توانند به قایم‌مقامی
هم‌میهنان خود که در خاک طرف‌دیگر حضور ندارند بدون نیاز به وکالتنامه خاص در برابر محاکم و دستگاههای تابعه آن‌کشور اقدامات لازم را به عمل آورند.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 89
هرگاه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در قلمرو طرف دیگر فوت نماید،‌مرجع صالح مراتب را مستقیماً به نمایندگی سـ*ـیاسی یا کنسولی طرف دیگر اعلام می‌دارد‌ و کلیه اطلاعات به‌دست آمده و مربوط به ورثه احتمالی، (‌اسامی، محل سکونت و محل‌اقامت، محل رسیدگی به ترکه که همان محل فوت مورث است، صورت اشیای ترکه و‌ اینکه آیا وصیتنامه‌ای وجود دارد) را دراختیار آن طرف می‌گذارد. همچنین در صورت علم‌ به وجود اموال متوفی در سایر کشورها، مراتب را به طرف دیگر اطلاع می‌دهد.

ماده 90
چنانچه در هنگام اقامه یک دعوای ارثی در کشوری، برای یکی از‌هیأتهای نمایندگی موجود در آن کشور ثابت شود که وارث از اتباع طرف دیگر است،‌می‌باید موضوع را به نمایندگی سـ*ـیاسی و یا کنسولی کشوری که وارث تبعه آن می‌باشد‌اطلاع دهد. هیأت سـ*ـیاسی یا کنسولی مربوط ملزم است بلافاصله پس از آگاهی یافتن از‌فوت، به منظور حفظ ترکه، مرجع ذی‌صلاح در موضوع ارث کشوری را که دعوای ترکه در‌ آن اقامه گردیده، آگاه نماید.

ماده 91
هرگاه ترکه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در قلمرو طرف دیگر قرار داشته‌باشد، مرجع ذی‌صلاح درموضوع ترکه، بنا به درخواست تقدیم شده و یا به خودی خود‌به منظور حفظ و نگهداری ترکه کلیه اقدامات لازم را طبق قوانین داخلی کشور محل اقامه‌دعوای ترکه، به عمل می‌آورد.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 92
هرگاه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در اثنای اقامت موقت در قلمرو‌طرف دیگر فوت نماید، بر مقامهای کشور محل فوت لازم است که کلیه اسناد و مدارک و‌اموالی را که دراختیار متوفی بوده طی یک سند رسمی و بدون انجام هرگونه تشریفات‌دیگر به نمایندگی سـ*ـیاسی و یا کنسولی طرفی که متوفی تبعه آن بوده است تحویل نماید.

ماده 93
چنانچه ترکه شامل اموال منقولی در قلمرو طرفها باشد، به نمایندگی‌سـ*ـیاسی یا کنسولی یا مرجع ذی‌ربط طرفی که متوفی تبعه آن بوده تحویل داده می‌شود و در‌صورت اقامه دعوای ارث و ترکه طبق قوانین و مقررات جاری هر یک از دو کشور، طرفهای‌متعاهد قبل از تحویل دادن اموال منقول ترکه طبق بند فوق‌الذکر همین ماده حق مطالبه‌مالیاتها و عوارض لازم را دارا می‌باشند.

ماده 94
چنانچه اموال منقول ترکه و یا بهای فروش اموال منقول و غیرمنقول ترکه‌می‌باید به ورثه‌ای داده شود که محل اقامت و یا سکونت آنها خارج از قلمرو طرف دیگر‌است و مقدور نباشد که ترکه یا قیمت آن را مستقیماً به ورثه و یا نمایندگان آنها اعطا نمود،‌اموال مزبور یا بهای آنها طبق شرایط یادشده زیر به نمایندگی سـ*ـیاسی یا کنسولی طرف‌دیگر تحویل داده می‌شود:

‌الف - کلیه حقوق و عوارض مربوط به ارث طبق ضوابط قانونی پرداخت و یا تأمین‌شده باشد.

ب - مرجع ذی‌صلاح مربوط اجازه لازم را جهت انتقال اموال مربوط به ارث و یا‌بهای نقدی آنها داده باشد.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 

~NIKA~

مدیر آزمایشی تالار حقوق
مدیر آزمایشی
  
عضویت
12/6/23
ارسال ها
598
امتیاز واکنش
1,092
امتیاز
183
محل سکونت
by the waves of the sea
زمان حضور
14 روز 7 ساعت 58 دقیقه
نویسنده این موضوع
ماده 95
هر یک از طرفهای متعاهد تصمیمات صادر شده توسط مراجع قضایی‌ذی‌صلاح یا دیگر مراجع ذی‌صلاح در مسایل ارث و ترکه در کشور دیگر را به رسمیت‌شناخته و این تصمیمات را مراجع صالح در دولت طرف موافقتنامه مطابق قانون داخلی و‌به نحوی که با اصول کلی نظام کشور اجراکننده حکم مغایرت نداشته باشد به اجرا‌می‌گذارد.

بخش هشتم - مقررات نهایی
‌ماده 96
اجرای احکام وارده در این موافقتنامه و مربوط به اجرای احکام قضایی‌و سازشهای قضایی و آرای داوری و قراردادهای رسمی نباید با احکام قانونی هر یک از دو‌کشور در تحویل وجوه و انتقال اموال در مرحله اجرا در تعارض باشد.

ماده 97
1 - کلیه مشکلاتی که در اجرای این موافقتنامه پیش آید پس از تبادل مشورت بین‌ وزارت دادگستری دو کشور، از طریق سـ*ـیاسی حل و فصل می‌گردد.

2 - کلیه درخواستها و مدارک مورد درخواست اجرا در این موافقتنامه به زبان‌کشوری که از آن درخواست اجرا شده تحریر می‌گردد، یا ترجمه آن که به گواهی مترجم‌رسمی رسیده باشد پیوست درخواست می‌شود.

ماده 98
این موافقتنامه برای مدت نامعینی معتبر است و هر یک از دو کشور‌ می‌توانند تمایل خود را نسبت به پایان دادن آن طی اخطار کتبی به کشور دیگر ارسال و‌پس از گذشت یک سال از تاریخ دریافت اخطار اعتبار موافقتنامه پایان می‌یابد.

ماده 99
تأیید این موافقتنامه مطابق مقررات قانون اساسی فعلی هر یک از دو‌ کشور طرف موافقتنامه خواهد بود و مبادله اسناد تأیید در نزدیکترین زمان ممکن صورت‌ خواهد گرفت.


موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه های حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه ها بین ایران و سوریه

 
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا