Tiralin
مدیر تالار ترجمه + مدرس نویسندگی
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
مدیر تالار انجمن
مترجم انجمن
- عضویت
- 31/3/20
- ارسال ها
- 868
- امتیاز واکنش
- 10,294
- امتیاز
- 353
- سن
- 21
- زمان حضور
- 54 روز 5 ساعت 23 دقیقه
متن و ترجمه آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN
[Intro: S.COUPS]
SEVENTEEN Right Here
سونتین همینجاست
[Verse 1: Mingyu, S.COUPS, Joshua, Vernon]
시작하자, Tuning
Sijakaja, Tuning
بیاید تنظیم رو شروع کنیم
하나의 음정 기준에 맞춰 Play It
Hanaui Eumjeong Gijune Matchwo Play It
طبق استاندارد زمینی بازی کنیم
SEVENTEEN의 스케르초
SEVENTEENui Seukereucho
آهنگ شاد سونتین
아무래도 조금 특이해도
Amuraedo Jogeum Teugihaedo
حتی اگه یکم غیرعادی باشه
북을 치고 줄을 튕겨
Bugeul Chigo Jureul Twinggyeo
بنگ درام رو بزن و سیم تار رو بچرخون
Dat-Da-Ra, Dat-Da-Ra, Dat-Da-Ra-Da (Ah, Yeah)
دات دا لا دات دا ارا دات دا را دا
상관없지 이게
Sanggwaneopji Ige
فرقی نمیکنه که
Classic Or New Thing
این کلاسیکه یا یک چیز جدید
또 새로운 조합은
Tto Saeroun Johabeun
ترکیب جدید
우리 자랑이니까
Uri Jaranginikka
مایه افتخار ماست
Beat부터 Melody까지
Beatbuteo Melodykkaji
از بیت یا ملودی
Mix And Matchga Teukginikka
میکس و تنظیم تخصص منه
미쳐야만 정상이 돼
Michyeoyaman Jeongsangi Dwae
باید دیوانه باشی تا عادی بشی
세상을 바꾸는 우리니까, Ah
Sesangeul Bakkuneun Urinikka, Ah
چون ماییم که دنیا رو تغییر میدیم
[Pre-Chorus: Woozi, DK, Mingyu]
뜨거운 함성 두 배로
Tteugeoun Hamseong Du Baero
فریادهای پرشور رو دو برابر میکنیم
서로를 바라본 채로
Seororeul Barabon Chaero
درحالی که به یکدیگه نگاه میکنیم
나팔을 울려 세계로
Napareul Ullyeo Segyero
شیپورها به صدا در میان برای این دنیا
You And I, You And I
تو و من، تو و من
Accelerando, 절정으로
Accelerando, Jeoljeongeuro
بالا بردن سرعت، بیاید به قله صعود کنیم
올라가자 높은 곳에서 울리는 소나타
Ollagaja Nopeun Goseseo Ullineun Sonata
یک سونات که از بالا زنگ میخوره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
[Chorus: All, Hoshi, Dino, THE 8]
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로
Good Life, Urineun Segyero
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Verse 2: Wonwoo, Jun, Hoshi]
리듬을 바꿨다 이렇게 Techno와 조합해
Rideumeul Bakkwotda Ireoke Technowa Johapae
با تکنیک ریتم رو اینطوری تغییر میدیم
뭐든지 가능해 주문해 만들어 드릴게
Mwodeunji Ganeunghae Jumunhae Mandeureo Deurilge
ترکیب کن هر چیزی رو که ممکنه سفارش بده، برات درستش میکنیم
이 작품의 완성을 함께할 때
I Jakpumui Wanseongeul Hamkkehal Ttae
هنگام تکمیل این کار باهم
비로소 하나 되는 우릴 보네
Biroso Hana Doeneun Uril Bone
میبینیم که بالاخره یکی میشیم
복잡한 음정과 리듬에서도
Bokjapan Eumjeonggwa Rideumeseodo
حتی توی گام و ریتم های پیچیده
I’ll Always Be With You
من همیشه با تو خواهم بود
[Pre-Chorus: Seungkwan, Jeonghan]
Accelerando, Jeoljeongeuro
بالا بردن سرعت، بیاید به قله صعود کنیم
올라가자 높은 곳에서 울리는 소나타
Ollagaja Nopeun Goseseo Ullineun Sonata
یک سونات که از بالا زنگ میخوره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
[Chorus: All, Jun, Jeonghan, Vernon]
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로
Good Life, Urineun Segyero
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Bridge: THE 8, S.COUPS & Dino, DK, Hoshi]
리듬은 Dat-Da-Da-Rat-Da
Rideumeun Dat-Da-Da-Rat-Da
ریتم اینطوریه دات-دا-دا-رات-دا
Brass는 Ba-Ba-Ba-Ram-Ba
Brassneun Ba-Ba-Ba-Ram-Ba
ساز بادی با-با-با-رام-با
조화로운 우리 서로를 봐
Johwaroun Uri Seororeul Bwa
به هماهنگیمون نگاه کن
더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
Deo Sege Morachyeo Jeomjeom Deo Crescendo
سخت تر تلاش کن، بشتر و بیشتر، به اوج برس
마지막 악장에 템포는 A Tempo
Majimak Akjange Temponeun A Tempo
سرعتی برای حرکت پایانی ما
Yeah, Yeah, Yeah
آره، آره، آره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Chorus: Woozi, Joshua, Wonwoo]
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Life, Urineun Segyero (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe 잃지 않고 가 절대 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Vibe Ilchi Anko Ga Jeoldae (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
منبع: مجله‌ی اینترنتی ماگرتا
[Intro: S.COUPS]
SEVENTEEN Right Here
سونتین همینجاست
[Verse 1: Mingyu, S.COUPS, Joshua, Vernon]
시작하자, Tuning
Sijakaja, Tuning
بیاید تنظیم رو شروع کنیم
하나의 음정 기준에 맞춰 Play It
Hanaui Eumjeong Gijune Matchwo Play It
طبق استاندارد زمینی بازی کنیم
SEVENTEEN의 스케르초
SEVENTEENui Seukereucho
آهنگ شاد سونتین
아무래도 조금 특이해도
Amuraedo Jogeum Teugihaedo
حتی اگه یکم غیرعادی باشه
북을 치고 줄을 튕겨
Bugeul Chigo Jureul Twinggyeo
بنگ درام رو بزن و سیم تار رو بچرخون
Dat-Da-Ra, Dat-Da-Ra, Dat-Da-Ra-Da (Ah, Yeah)
دات دا لا دات دا ارا دات دا را دا
상관없지 이게
Sanggwaneopji Ige
فرقی نمیکنه که
Classic Or New Thing
این کلاسیکه یا یک چیز جدید
또 새로운 조합은
Tto Saeroun Johabeun
ترکیب جدید
우리 자랑이니까
Uri Jaranginikka
مایه افتخار ماست
Beat부터 Melody까지
Beatbuteo Melodykkaji
از بیت یا ملودی
Mix And Matchga Teukginikka
میکس و تنظیم تخصص منه
미쳐야만 정상이 돼
Michyeoyaman Jeongsangi Dwae
باید دیوانه باشی تا عادی بشی
세상을 바꾸는 우리니까, Ah
Sesangeul Bakkuneun Urinikka, Ah
چون ماییم که دنیا رو تغییر میدیم
[Pre-Chorus: Woozi, DK, Mingyu]
뜨거운 함성 두 배로
Tteugeoun Hamseong Du Baero
فریادهای پرشور رو دو برابر میکنیم
서로를 바라본 채로
Seororeul Barabon Chaero
درحالی که به یکدیگه نگاه میکنیم
나팔을 울려 세계로
Napareul Ullyeo Segyero
شیپورها به صدا در میان برای این دنیا
You And I, You And I
تو و من، تو و من
Accelerando, 절정으로
Accelerando, Jeoljeongeuro
بالا بردن سرعت، بیاید به قله صعود کنیم
올라가자 높은 곳에서 울리는 소나타
Ollagaja Nopeun Goseseo Ullineun Sonata
یک سونات که از بالا زنگ میخوره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
[Chorus: All, Hoshi, Dino, THE 8]
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로
Good Life, Urineun Segyero
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Verse 2: Wonwoo, Jun, Hoshi]
리듬을 바꿨다 이렇게 Techno와 조합해
Rideumeul Bakkwotda Ireoke Technowa Johapae
با تکنیک ریتم رو اینطوری تغییر میدیم
뭐든지 가능해 주문해 만들어 드릴게
Mwodeunji Ganeunghae Jumunhae Mandeureo Deurilge
ترکیب کن هر چیزی رو که ممکنه سفارش بده، برات درستش میکنیم
이 작품의 완성을 함께할 때
I Jakpumui Wanseongeul Hamkkehal Ttae
هنگام تکمیل این کار باهم
비로소 하나 되는 우릴 보네
Biroso Hana Doeneun Uril Bone
میبینیم که بالاخره یکی میشیم
복잡한 음정과 리듬에서도
Bokjapan Eumjeonggwa Rideumeseodo
حتی توی گام و ریتم های پیچیده
I’ll Always Be With You
من همیشه با تو خواهم بود
[Pre-Chorus: Seungkwan, Jeonghan]
Accelerando, Jeoljeongeuro
بالا بردن سرعت، بیاید به قله صعود کنیم
올라가자 높은 곳에서 울리는 소나타
Ollagaja Nopeun Goseseo Ullineun Sonata
یک سونات که از بالا زنگ میخوره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
[Chorus: All, Jun, Jeonghan, Vernon]
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
La-La, La-La, La-La-La-La-La
لا لا لا لا لا لا لا لا
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로
Good Life, Urineun Segyero
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Bridge: THE 8, S.COUPS & Dino, DK, Hoshi]
리듬은 Dat-Da-Da-Rat-Da
Rideumeun Dat-Da-Da-Rat-Da
ریتم اینطوریه دات-دا-دا-رات-دا
Brass는 Ba-Ba-Ba-Ram-Ba
Brassneun Ba-Ba-Ba-Ram-Ba
ساز بادی با-با-با-رام-با
조화로운 우리 서로를 봐
Johwaroun Uri Seororeul Bwa
به هماهنگیمون نگاه کن
더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
Deo Sege Morachyeo Jeomjeom Deo Crescendo
سخت تر تلاش کن، بشتر و بیشتر، به اوج برس
마지막 악장에 템포는 A Tempo
Majimak Akjange Temponeun A Tempo
سرعتی برای حرکت پایانی ما
Yeah, Yeah, Yeah
آره، آره، آره
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Chorus: Woozi, Joshua, Wonwoo]
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
Good Vibe, 잃지 않고 가 절대 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Vibe, Ilchi Anko Ga Jeoldae (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
Good Life, 우리는 세계로 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Life, Urineun Segyero (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
زندگی خوب، جهانی میشم
Good Vibe 잃지 않고 가 절대 (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
Good Vibe Ilchi Anko Ga Jeoldae (La-La, La-La, La-La-La-La-La)
حال و هوای خوب، هرگز اونو از دست نده
마에스트로의 지휘에 맞춰
Maeseuteuroui Jihwie Matchwo
دنبال کنید با هدایت استاد
منبع: مجله‌ی اینترنتی ماگرتا
ترجمه‌های آهنگ SEVENTEEN
رمان ۹۸ | دانلود رمان
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
