متن و ترجمه آهنگ Boys Like You از ITZY
[Intro: Yeji]
Hah
هاه
Hmm
همم
[Verse 1: Lia, Yeji]
چرا داری بهم زنگ میزنی؟
Sayin’ sorry again
که دوباره بگی متاسفی؟
Already told you we’re done
قبلا بهت گفتم که ما دیگه رابـ*ـطه مون تمومه
What didn’t you get?
دقیقا کجاش رو نفهمیدی؟
Don’t forget you’re the one
فراموش نکن این تو بودی که
That tried to get with my friends
سعی کردی تا با دوستام دوست بشی
The end, the end, the end, the end
دیگه تمومه، دیگه تمومه، دیگه تمومه، دیگه تمومه
[Pre-Chorus: Ryujin, Yuna]
Well, you must be goin’ crazy
خب، باید دوونه باشی
Thinkin’ I’ll be back, I’m sorry
که فکر کنی من برمیگردم، شرمندم
‘Cause you’re cryin’ like a baby
چون چرا داری مثل یه بچه گریه میکنی؟
But do I look like your mommy?
اما مگه من مامانتم؟
Take a look into that mirror
یه نگاه به خودت توی آینه بنداز
If you wonder why you lost me
اگه برات سواله که چرا منو از دست دادی
Gotta sit down and shut up
باید سرجات بشینی و خفه خون بگیری
You did it to yourself
خودت این کارو با خودت کردی
[Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna, Yeji, Ryujin]
Boy, gonna diss me?
پسر جون، تصمیم داری دیسم کنی؟
Boy, I’m so pissed
پسر، اینقدری موفقیتم که حرفات اهمیتی نداره
Boy, gonna miss me
پسر، قراره دلت برام تنگ بشه
Boy, you are dismissed
پسر، ولی من دلم برات تنگ نمیشه
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
پسر جون، میخوای باهام قرار بذاری؟ پسر، از لیست قراری من خارج شدی، آره
Boy, wanna (”What? No!”)
پسر، میخوای…( چی گفتی؟ نه)
Boy, outta my way
پسر، از سر راهم برو کنار
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
[Verse 2: Chaeryeong, Lia]
I see through sweet little lies And every excuse
قصد و نیت واقعیت رو پشت هر دروغ کوچیک و شیرینت رو میدونم
When you start every fight
وقتی هر دعوایی که بین مون شروع میکنی
The blame is on you
مقصر اصلیش تویی
One red flag and I’m gone
یه پرچم قرمز نشون بده و بعدش میبینی که من از خیلی وقت پیش
Already onto
حرکت کردم و رفتم
The next, the next, the next
به سمت مرحله بعدی، مرحله بعدی، مرحله بعدی
[Pre-Chorus: Yuna, Ryujin]
Thinkin’ I’ll be back, I’m sorry
که فکر کنی من برمیگردم، شرمندم
Cause you’re cryin’ like a baby
چون چرا داری مثل یه بچه گریه میکنی؟
But do I look like your mommy?
اما مگه من مامانتم؟
Take a look into that mirror
یه نگاه به خودت توی آینه بنداز
If you wonder why you lost me
اگه برات سواله که چرا منو از دست دادی
Gotta sit down and shut up
باید سرجات بشینی و خفه خون بگیری
You did it to yourself
خودت این کارو با خودت کردی
[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
Boy, gonna diss me?
پسر جون، تصمیم داری دیسم کنی؟
Boy, I’m so pissed
پسر، اینقدری موفقیتم که حرفات اهمیتی نداره
Boy, gonna miss me
پسر، قراره دلت برام تنگ بشه
Boy, you are dismissed
پسر، ولی من دلم برات تنگ نمیشه
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
پسر جون، میخوای باهام قرار بذاری؟ پسر، از لیست قراری من خارج شدی، آره
Boy, wanna (”What? No!”)
پسر، میخوای…( چی گفتی؟ نه)
Boy, outta my way
پسر، از سر راهم برو کنار
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
[Refrain: Yeji, Chaeryeong, Lia]
You can raise your voice
میتونی صدات رو بلند کنی
But know that you have no choice
ولی بدون که حالا انتخاب دیگه ای نداری
Don’t care what you do
دیگه برام مهم نیست که داری چیکار میکنی
You-ooh-ooh
تو
You can raise your voice
میتونی صدات رو بلند کنی
But know that you have no choice
ولی بدون که حالا انتخاب دیگه ای نداری
Don’t care what you do
دیگه برام مهم نیست که داری چیکار میکنی
You-ooh-ooh
تو
[Bridge: Lia, Chaeryeong]
So turn around
پس بچرخ [و از زندگیم برو بیرون]
Walk away
دور شو
You made your bed
خودت زندگیت رو اینجوری چیدی
So you gotta lay
پس حالا ازش لـ*ـذت ببر
Get outta my way
و از سر راهم برو کنار
[Chorus: Ryujin, Yeji, Lia, Yuna, Chaeryeong]
Boy, gonna diss me?
پسر جون، تصمیم داری دیسم کنی؟
Boy, I’m so pissed
پسر، اینقدری موفقیتم که حرفات اهمیتی نداره
Boy, gonna miss me
پسر، قراره دلت برام تنگ بشه
Boy, you are dismissed
پسر، ولی من دلم برات تنگ نمیشه
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
پسر جون، میخوای باهام قرار بذاری؟ پسر، از لیست قراری من خارج شدی، آره
Boy, wanna (”What? No!”)
پسر، میخوای…( چی گفتی؟ نه)
Boy, outta my way
پسر، از سر راهم برو کنار
Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
چون من عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
عاشق پسرایی مثل تو نمیشم (من عاشق نمیشم)
[Refrain: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Lia]
You can raise your voice
میتونی صدات رو بلند کنی
But know that you have no choice
ولی بدون که حالا انتخاب دیگه ای نداری
Don’t care what you do
دیگه برام مهم نیست که داری چیکار میکنی
You-ooh-ooh
تو
You can raise your voice
میتونی صدات رو بلند کنی
But know that you have no choice
ولی بدون که حالا انتخاب دیگه ای نداری
Don’t care what you do (Don’t care what you do)
دیگه برام مهم نیست که داری چیکار میکنی (برام مهم نیست که داری چیکار میکنی)
You-ooh-ooh
تو
[Outro: Lia]
Oh, you
اوه، تو
منبع: مجله اینترنتی ماگرتا
ترجمه‌ی آهنگ‌های ITZY
بهترین انجمن رمان نویسی ایران | رمان ۹۸
forum.roman98.com
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
در این تاپیک ترجمه ی آهنگ های گروه کیپاپ ایتزی با ذکر منبع قرار می گیره. امیدوارم از خوندن ترجمه ها لِذت کافی رو ببرید.
