متن و ترجمه آهنگ‌های لیدی‌گاگا

M O B I N A · 13/5/23

پول
Money

اوه
Oh

عشق فقط یک تاریخ است که ممکن است ثابت کنند
Love is just a history that they may prove

و وقتی که رفتی
And when you're gone

من به آنها می گویم دین من تو هستی
I'll tell them my religion's you

وقتی پانکتیوس می آید تا پادشاه را بر تختش بکشد
When Punktious comes to kill the king upon his throne

من برای سنگ های آنها آماده هستم
I'm ready for their stones

می رقصم، برقصم، برقصم
I'll dance, dance, dance

با دست ها، دست ها، دست هایم
With my hands, hands, hands

بالای سرم، سر، سر
Above my head, head, head

همانطور که عیسی گفت
Like Jesus said

من می رقصم، برقصم، برقصم
I'm gonna dance, dance, dance

با دست ها، دست ها، دست هایم بالای سرم
With my hands, hands, hands above my head

دست در کنار هم، قبل از مرگ او را ببخش، زیرا
Hands together, forgive him before he's dead, because

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

من کارهایی که شما انجام می دهید به صلیب نمی کشم
I won't crucify the things you do

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

ببین، وقتی تو رفتی، من همچنان خونین مری خواهم بود
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary

عشق
Love

ما فقط هنری نیستیم که میکل آنژ کنده کاری کند
We are not just art for Michelangelo to carve

او نمی تواند آگرو قلب خشمگین من را بازنویسی کند
He can't rewrite the aggro of my furied heart

من در قله های کوه در پاریس، سرد منتظر خواهم ماند
I'll wait on mountain tops in Paris, cold

J'veux pas mourir toute seule
J'veux pas mourir toute seule

می رقصم، برقصم، برقصم
I'll dance, dance, dance

با دست ها، دست ها، دست هایم
With my hands, hands, hands

بالای سرم، سر، سر
Above my head, head, head

همانطور که عیسی گفت
Like Jesus said

من می رقصم، برقصم، برقصم
I'm gonna dance, dance, dance

با دست ها، دست ها، دست هایم بالای سرم
With my hands, hands, hands above my head

دست در کنار هم، قبل از مرگ او را ببخش، زیرا
Hands together, forgive him before he's dead, because

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

من کارهایی که شما انجام می دهید به صلیب نمی کشم
I won't crucify the things you do

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

ببین، وقتی تو رفتی، من همچنان خونین مری خواهم بود
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary

عشق
Love

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

گاگا، گاگا
Gaga, Gaga

دُم دُم، دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da

دُم دُم، دا-دی-دا-دادا-دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da

دُم دُم، دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da

دُم دُم، دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da

دُم دُم، دا-دی-دا-دادا-دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da

دُم دُم، دا-دی-دا
Dum dum, da-di-da

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

من کارهایی را که انجام می دهید، انجام می دهید، انجام می دهید مصلوب نمی کنم
I won't crucify the things you do, do, do

من برای تو گریه نمی کنم
I won't cry for you

ببین، وقتی تو رفتی، من همچنان خونین مری خواهم بود
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh

اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh-oh
آزاد کن، عاشق من
Líberate, mi amor

منبع: Musixmatch

M O B I N A · 14/5/23

آن آسمان آریزونا در چشمان تو می سوزد
That Arizona sky burnin' in your eyes

تو به من نگاه می کنی و عزیزم، من می خواهم آتش بگیرم
You look at me and, babe, I wanna catch on fire

مثل طلای کالیفرنیا در روح من دفن شده است
It's buried in my soul like California gold

تو نوری را در من یافتی که من نتوانستم آن را پیدا کنم
You found the light in me that I couldn't find
پس وقتی همه ی من خفه شدم
So when I'm all choked up

اما من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
But I can't find the words

هر بار خداحافظی می کنیم
Every time we say goodbye

عزیزم درد داره
Baby, it hurts

زمانی که خورشید پایین می رود
When the sun goes down

و گروه بازی نخواهد کرد
And the band won't play

من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت
I'll always remember us this way
عاشقان در شب
Lovers in the night

شاعران سعی در نوشتن دارند
Poets tryin' to write

قافیه را بلد نیستیم
We don't know how to rhyme

اما، لعنتی، ما تلاش می کنیم
But, damn, we try

اما تمام چیزی که واقعا می دانم
But all I really know

تو جایی هستی که من میخوام برم
You're where I wanna go

بخشی از من که تو هرگز نمیمیری
The part of me that's you will never die
پس وقتی همه ی من خفه شدم
So when I'm all choked up

و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
And I can't find the words

هر بار خداحافظی می کنیم
Every time we say goodbye

عزیزم درد داره
Baby, it hurts

زمانی که خورشید پایین می رود
When the sun goes down

و گروه بازی نخواهد کرد
And the band won't play

من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت
I'll always remember us this way
اوه، آره
Oh, yeah

من نمی خواهم فقط یک خاطره باشم، عزیزم، آره
I don't wanna be just a memory, baby, yeah

هو، هو، هو، هو
Hoo, hoo, hoo, hoo

هو، هو، هو، هو
Hoo, hoo, hoo, hoo

هو، هو، هو، هو، هو، هو
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
پس وقتی همه ی من خفه شدم
So when I'm all choked up

و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم
And I can't find the words

هر بار خداحافظی می کنیم
Every time we say goodbye

عزیزم درد داره
Baby, it hurts

زمانی که خورشید پایین می رود
When the sun goes down

و گروه بازی نخواهد کرد
And the band won't play

من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم آورد، آره
I'll always remember us this way, way, yeah

زمانی که به من نگاه میکنی
When you look at me

و تمام دنیا محو می شود
And the whole world fades

من همیشه ما را اینگونه به یاد خواهم داشت
I'll always remember us this way

منبع: LyricFind

M O B I N A · 14/5/23

یه چیزی بهم بگو دختر
Tell me somethin', girl

آیا در این دنیای مدرن خوشحال هستید؟
Are you happy in this modern world?

یا بیشتر نیاز دارید؟
Or do you need more?

آیا چیز دیگری وجود دارد که در جستجوی آن هستید؟
Is there somethin' else you're searchin' for?
دارم می افتم
I'm falling

در تمام لحظات خوبی که خودم را پیدا می کنم
In all the good times I find myself

در آرزوی تغییر
Longin' for change

و در روزهای بد از خودم می ترسم
And in the bad times I fear myself
یه چیزی بهم بگو پسر
Tell me something, boy

آیا از تلاش برای پر کردن آن خلاء خسته نیستی؟
Aren't you tired tryin' to fill that void?

یا بیشتر نیاز دارید؟
Or do you need more?

سخت نیست حفظش اینقدر هاردکور؟
Ain't it hard keeping it so hardcore?
دارم می افتم
I'm falling

در تمام لحظات خوبی که خودم را پیدا می کنم
In all the good times I find myself

آرزوی تغییر
Longing for a change

و در روزهای بد از خودم می ترسم
And in the bad times I fear myself
من از اعماق زمین خارج شده ام، شیرجه رفتن را تماشا کنید
I'm off the deep end, watch as I dive in

من هرگز زمین را ملاقات نمی کنم
I'll never meet the ground

از طریق سطح سقوط کنید، جایی که آنها نمی توانند به ما آسیب برسانند
Crash through the surface, where they can't hurt us

ما اکنون از سطح کم عمق فاصله داریم
We're far from the shallow now
در شاها، شاهالو
In the sha-ha, sha-hallow

در شا-ها، شا-لا-لا-لا-لو
In the sha-ha, sha-la-la-la-low

در شاها، شاهالو
In the sha-ha, sha-hallow

ما اکنون از سطح کم عمق فاصله داریم
We're far from the shallow now
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

اوه
Whoa
من از اعماق زمین خارج شده ام، شیرجه رفتن را تماشا کنید
I'm off the deep end, watch as I dive in

من هرگز زمین را ملاقات نمی کنم
I'll never meet the ground

از طریق سطح سقوط کنید، جایی که آنها نمی توانند به ما آسیب برسانند
Crash through the surface, where they can't hurt us

ما اکنون از سطح کم عمق فاصله داریم
We're far from the shallow now
در شاها، کم عمق
In the sha-ha, shallow

در شا-ها، شا-لا-لا-لا-لو
In the sha-ha, sha-la-la-la-low

در شاها، کم عمق
In the sha-ha, shallow

ما اکنون از سطح کم عمق فاصله داریم
We're far from the shallow now

منبع: LyricFind

M O B I N A · 14/5/23

من می خواهم آنها را مانند آنها در تگزاس نگه دارم، لطفا
I wanna hold 'em like they do in Texas, please

تا کن، بگذار به من بزنند، بزرگش کن، عزیزم، با من بمان (دوست دارم)
Fold 'em, let 'em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)

شهود بازی را دوست داشته باشید، برای شروع کارت ها را با بیل بازی کنید
Love game intuition, play the cards with spades to start

و بعد از اینکه او قلاب شد، آن را که در قلبش است بازی خواهم کرد
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

اوه، اوه، اوه، اوه
Oh, whoa, oh, oh

اوه اوه اوه
Oh, oh-oh

من او را داغ می کنم، به او نشان می دهم که چه چیزی به دست آوردم
I'll get him hot, show him what I got

اوه، اوه، اوه، اوه
Oh, whoa, oh, oh

اوه اوه اوه
Oh, oh-oh

من او را داغ می کنم، به او نشان می دهم که چه چیزی به دست آوردم
I'll get him hot, show him what I got

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

من می خواهم با او غلت بزنم، ما یک جفت سخت خواهیم بود
I wanna roll with him, a hard pair we will be

یک شرط بندی کوچک وقتی با من هستید سرگرم کننده است (من آن را دوست دارم)
A little gamblin' is fun when you're with me (I love it)

رولت روسی بدون اسلحه یکسان نیست
Russian roulette is not the same without a gun

و عزیزم، وقتی عشق است، اگر خشن نباشد، سرگرم کننده نیست (سرگرم کننده)
And baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun (fun)

اوه، اوه، اوه، اوه
Oh, whoa, oh, oh

اوه اوه اوه
Oh, oh-oh

من او را داغ می کنم، به او نشان می دهم که چه چیزی به دست آوردم
I'll get him hot, show him what I got

اوه، اوه، اوه، اوه
Oh, whoa, oh, oh

اوه اوه اوه
Oh, oh-oh

من او را داغ می کنم، به او نشان می دهم که چه چیزی به دست آوردم
I'll get him hot, show him what I got

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

(مامان-مامان-مامان-ماه)
(Mum-mum-mum-mah)

(مامان-مامان-مامان-ماه)
(Mum-mum-mum-mah)

من به تو نمی گویم که دوستت دارم، نمی بـ*ـو*سمت یا در آ*غو*شت می کشم
I won't tell you that I love you, kiss or hug you

چون من با کلوچه ام بلوفن می کنم
'Cause I'm bluffin' with my muffin

من دروغ نمی گویم، من فقط با چسب عشقم خیره کننده هستم.
I'm not lyin', I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'

درست مثل یک جوجه در کازینو
Just like a chick in the casino

قبل از اینکه پولت را بدهم بانکت را بگیر
Take your bank before I pay you out

من این را قول می دهم، این را قول می دهم
I promise this, promise this

این دست را بررسی کنید، زیرا من شگفت‌انگیز هستم
Check this hand 'cause I'm marvelous

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)

نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
Can't read my, can't read my

نه، او نمی تواند چهره پوکر من را بخواند
No, he can't read my poker face

(او مثل هیچ کس مرا گرفته است)
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

صورت پوکر پی-پی-پی، ف-ف-ف-ف-لعنت به صورتش (او مثل هیچکس مرا گرفته است)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

P-p-p-poker face, f-f-لعنتی face he (مامان-مامان-مامان-ماه)
P-p-p-poker face, f-f-لعنتی her face (mum-mum-mum-mah)

منبع: LyricFind

M O B I N A · 14/5/23

بگو به من نیاز داری
Tell me you need me
دستمو بگیر همه چی درست میشه
Hold my hand, everything will be okay

از آسمان شنیدم که ابرها خاکستری شده اند
I heard from the heavens that clouds have been grey

مرا نزدیک کن، در آ*غو*ش دردناکت بپیچ
Pull me close, wrap me in your aching arms

من می بینم که شما صدمه دیده اید، چرا اینقدر طول کشید
I see that you're hurtin', why'd you take so long
برای اینکه به من بگویی به من نیاز داری؟
To tell me you need me?

میبینم که داری خونریزی میکنی
I see that you're bleeding

لازم نیست دوباره به من نشون بدی
You don't need to show me again

اما اگر تصمیم گرفتی، من با تو در این زندگی سوار خواهم شد
But if you decide to, I'll ride in this life with you

تا آخر رهاش نمی کنم
I won't let go 'til the end
پس امشب گریه کن
So cry tonight

اما دستم را رها نکن
But don't you let go of my hand

می توانی تا آخرین اشک گریه کنی
You can cry every last tear

تا نفهمم ترک نمی کنم
I won't leave 'til I understand

بهم قول بده فقط دستمو بگیر
Promise me, just hold my hand
سرت را بلند کن، به چشمان آرزومند من نگاه کن
Raise your head, look into my wishful eyes

ترسی که در درون شماست از بین خواهد رفت، به آن زمان بدهید
That fear that's inside you will lift, give it time

من می توانم همه چیزهایی را که الان به آنها نابینا شده ای ببینم
I can see everything you're blind to now

دعای شما مستجاب می شود، بگذارید خدا چگونه زمزمه کند
Your prayers will be answered, let God whisper how
به من بگو که به من نیاز داری، می بینم که داری خونریزی می کنی
To tell me you need me, I see that you're bleeding

لازم نیست دوباره به من نشون بدی
You don't need to show me again

اما اگر تصمیم گرفتی، من با تو در این زندگی سوار خواهم شد
But if you decide to, I'll ride in this life with you

تا آخر رهاش نمی کنم
I won't let go 'til the end
پس امشب گریه کن
So cry tonight

اما دستم را رها نکن
But don't you let go of my hand

می توانی تا آخرین اشک گریه کنی
You can cry every last tear

تا نفهمم ترک نمی کنم
I won't leave 'til I understand

قول بده فقط دستمو بگیری
Promise you'll just hold my hand
دستم را بگیر، دستم را بگیر
Hold my hand, hold my

دستمو بگیر دستم
Hold my hand, my hand

من همین جا خواهم بود، دستم را بگیر
I'll be right here, hold my hand

دستم را بگیر، دستم را بگیر
Hold my hand, hold my

دستمو بگیر دستم
Hold my hand, my hand

من همین جا خواهم بود، دستم را بگیر
I'll be right here, hold my hand
می دانم که می ترسی و دردت ناقص است
I know you're scared and your pain is imperfect

اما از خودت دست نکش
But don't you give up on yourself

داستانی شنیده ام، یک دختر، یک بار به من گفت
I've heard a story, a girl, she once told me

که دوباره خوشحال باشم
That I would be happy again
دستم را بگیر
Hold my hand

دستم را بگیر
Hold my hand

دستمو بگیر دستمو بگیر
Hold my hand, hold my hand

دستمو بگیر دستمو بگیر
Hold my hand, hold my hand

دستم را بگیر
Hold my hand

از آسمان شنیدم
I heard from the heavens

منبع: LyricFind

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

متن و ترجمه آهنگ‌های لیدی‌گاگا

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین