- عضویت
- 7/3/21
- ارسال ها
- 1,228
- امتیاز واکنش
- 19,563
- امتیاز
- 373
- محل سکونت
- یک دنیای فراموش شده
- زمان حضور
- 150 روز 12 ساعت 3 دقیقه
بهترین فیلم های اقتباسی | به همراه معرفی کتاب‌ها
در مطلب پیش رو از دوازده کتابی گفته‌ایم که به فیلم سینمایی تبدیل شده‌اند. دوازده کتاب جذاب و خواندنی که بعضی‌هایشان به‌راحتی جزو ضروریاتی هستند که هر دنبال‌کننده‌ی ادبیاتی باید به سراغشان برود. همراه زومجی باشید.
اجازه بدهید همین ابتدای کار تعارف را کنار بگذاریم. برای من به‌عنوان نویسنده‌ی مطلبی که قرار است بخوانید، کتاب‌ها بر فیلمها برتری دارند. یعنی من ترجیح می‌دهم ساعت‌ها، روزها، هفته‌ها و حتی ماه‌ها درگیر خواندن کلمات یک رمان باشم تا اینکه همان زمان را به یک فیلم یا سریالی تلویزیونی اختصاص دهم. منظورم اصلا این نیست که فیلمها و صنعت سینما جذاب نیستند، بلکه باور دارم برای من کتاب‌ها و ادبیات داستانی به مراتب جذاب‌ترند، این کتاب‌ها هستند که مرا به درون زیبای خود می‌بلعند، این کتاب‌ها هستند که دست مرا می‌گیرند و به سرزمین‌های ناشناخته می‌برند و این کتاب‌ها هستند که به واسطه خواندن و کنار هم گذاشتن کلمات، امکان تصور تا نامتناهی را برایم محیا میکنند.
تکرار می‌کنم آنچه درباره‌ی کتاب‌ها گفتیم، دلیلی بر انکار جایگاه فیلمها نیست. فیلمها هم حکم راهنمای بصری ما به سرزمین‌های ناشناخته و اسرارآمیز را دارند. فیلمها هم ما را به بخشی جدایی‌ناپذیر از دنیای خودشان بدل میکنند. به همین دلیل و آنچه در بالا خواندیم، در مطلب پیش رو از دوازده کتابی گفته‌ایم که از روی آن‌ها فیلم ساخته شده است. کتاب‌هایی که به‌لطف نسخه‌های سینمایی‌شان حالا این امکان را داریم که از دریچه‌ی ذهن شخص دیگری هم به دنیای آن‌ها نگاه کنیم.
۱- فیلم برفک
دان دلیلو در مصاحبه‌ای به تاریخ سال ۲۰۰۵ وظیفه‌ی نویسندگان را اینگونه شرح می‌دهد: «نویسندگان باید با سیستم‌ها مخالفت کنند. نوشتن علیه قدرت مهم است، علیه شرکت‌ها، دولت و نظام مصرف و سرگرمی‌های سستی‌آور. به‌نظرم وظیفه‌ی نویسندگان است که با چیزها ستیز داشته باشند، باید با هرچه که قدرت قصد تحمیلش را دارد مخالفت کنند.».
دلیلو با برفک برنده جایزه ملی کتاب امریکا شد (جایزه‌ای که جاناتان فرنزن هم با اصلاحات آن را برنده شد). واکنش دلیلو اما به بردن این جایزه‌ی ادبی مهم قابل‌توجه است. پس از اینکه از او درخواست می‌شود تا به مناسبت برنده شدن سخرانی برد خود را ایراد کند، دلیلو تنها از جای خود بلند می‌شود و می‌گوید «ببخشید که امشب نتوانستم اینجا باشم، ولی از همه‌ی شما متشکرم که آمدید.»
برفک رمانی است درباره‌ی مرگ، ترس از مرگ و تلاش انسان برای نترسیدن از این ابرهراس بزرگ آدمی. رمانی درباره‌ی دهشتناک بودن پایان. رمانی درباره‌ی تقلا، رمانی درباره‌ی فرار رو به جلوی انسان -به‌خصوص از نوع امریکایی‌اش- و گریز از تنهایی. دلیلو در برفک موقعیت انسان‌هایی را برایمان ترسیم میکنند که برای ارتباط برقرار کردن با یکدیگر دست و پا می‌زنند. رمان درباره‌ی زوج‌هایی است که آنقدر دوست دارند با هم ارتباط برقرار کنند که حتی به مرحله‌ی معذب‌کننده‌ی صحبت کردن باهم به شکل سوم شخص هم می‌رسند.
فیلم برفک را نوآ بامباک به‌تازگی جلوی دوربین برده است. بامباک در فیلم سعی کرده اقتباسی وفادار و جزءبه‌جزء از این رمان مشهور به‌دست بدهد. او با اینکه در فیلم بخش‌هایی از رمان را به‌طور کلی حذف کرده، اما به خوبی موفق شده لحن و مضمون رمان را در دل فیلم خود زنده نگه دارد. او به قدری در وفاداری به رمان پایبند بوده که حتی فصل‌بندی‌های کتاب را در فیلم رعایت کرده است.
البته این وفاداری فقط در زمینه‌ی فرم فیلم نیست و در محتوای آن نیز دیده می‌شود. فیلم فرصتی مجدد برای طرفداران رمان است که با جک و بابت و خانواده‌ی پرجمعیت‌شان دیداری تازه کنند. البته اگر خود کتاب را نخوانیده‌اید، پیشنهاد می‌کنم آن را از دست ندهید.
برفک جای خوبی در فهرست‌های گوناگون هم دارد. از حضور در فهرست صد رمان برتر انگلیسی‌زبانِ منتشر‌شده بین سال‌های ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ از نظر مجله تایم تا حضور در فهرست گاردین برای ۱۰۰۱ کتابی که باید پیش از مرگ خواند. نیویورک‌تایمز در سال ۲۰۰۶ در یک نظرسنجی بین نویسندگان، منتقدان و ویراستاران خواست که بهترین آثار ۲۵ سال گذشته‌ی ادبیات امریکا را مشخص کنند و بله درست حدس زدید، برفک یکی از این کتاب‌ها بود.
در مطلب پیش رو از دوازده کتابی گفته‌ایم که به فیلم سینمایی تبدیل شده‌اند. دوازده کتاب جذاب و خواندنی که بعضی‌هایشان به‌راحتی جزو ضروریاتی هستند که هر دنبال‌کننده‌ی ادبیاتی باید به سراغشان برود. همراه زومجی باشید.
اجازه بدهید همین ابتدای کار تعارف را کنار بگذاریم. برای من به‌عنوان نویسنده‌ی مطلبی که قرار است بخوانید، کتاب‌ها بر فیلمها برتری دارند. یعنی من ترجیح می‌دهم ساعت‌ها، روزها، هفته‌ها و حتی ماه‌ها درگیر خواندن کلمات یک رمان باشم تا اینکه همان زمان را به یک فیلم یا سریالی تلویزیونی اختصاص دهم. منظورم اصلا این نیست که فیلمها و صنعت سینما جذاب نیستند، بلکه باور دارم برای من کتاب‌ها و ادبیات داستانی به مراتب جذاب‌ترند، این کتاب‌ها هستند که مرا به درون زیبای خود می‌بلعند، این کتاب‌ها هستند که دست مرا می‌گیرند و به سرزمین‌های ناشناخته می‌برند و این کتاب‌ها هستند که به واسطه خواندن و کنار هم گذاشتن کلمات، امکان تصور تا نامتناهی را برایم محیا میکنند.
تکرار می‌کنم آنچه درباره‌ی کتاب‌ها گفتیم، دلیلی بر انکار جایگاه فیلمها نیست. فیلمها هم حکم راهنمای بصری ما به سرزمین‌های ناشناخته و اسرارآمیز را دارند. فیلمها هم ما را به بخشی جدایی‌ناپذیر از دنیای خودشان بدل میکنند. به همین دلیل و آنچه در بالا خواندیم، در مطلب پیش رو از دوازده کتابی گفته‌ایم که از روی آن‌ها فیلم ساخته شده است. کتاب‌هایی که به‌لطف نسخه‌های سینمایی‌شان حالا این امکان را داریم که از دریچه‌ی ذهن شخص دیگری هم به دنیای آن‌ها نگاه کنیم.
۱- فیلم برفک
- سال انتشار: ۱۹۸۵
- نام انگلیسی: White Noise
- نویسنده: دان دلیلو
- مترجم: پیمان خاکسار
- نام فیلم اقتباس شده: فیلم White Noise
- سال اکران: ۲۰۲۲
دان دلیلو در مصاحبه‌ای به تاریخ سال ۲۰۰۵ وظیفه‌ی نویسندگان را اینگونه شرح می‌دهد: «نویسندگان باید با سیستم‌ها مخالفت کنند. نوشتن علیه قدرت مهم است، علیه شرکت‌ها، دولت و نظام مصرف و سرگرمی‌های سستی‌آور. به‌نظرم وظیفه‌ی نویسندگان است که با چیزها ستیز داشته باشند، باید با هرچه که قدرت قصد تحمیلش را دارد مخالفت کنند.».
دلیلو با برفک برنده جایزه ملی کتاب امریکا شد (جایزه‌ای که جاناتان فرنزن هم با اصلاحات آن را برنده شد). واکنش دلیلو اما به بردن این جایزه‌ی ادبی مهم قابل‌توجه است. پس از اینکه از او درخواست می‌شود تا به مناسبت برنده شدن سخرانی برد خود را ایراد کند، دلیلو تنها از جای خود بلند می‌شود و می‌گوید «ببخشید که امشب نتوانستم اینجا باشم، ولی از همه‌ی شما متشکرم که آمدید.»
برفک رمانی است درباره‌ی مرگ، ترس از مرگ و تلاش انسان برای نترسیدن از این ابرهراس بزرگ آدمی. رمانی درباره‌ی دهشتناک بودن پایان. رمانی درباره‌ی تقلا، رمانی درباره‌ی فرار رو به جلوی انسان -به‌خصوص از نوع امریکایی‌اش- و گریز از تنهایی. دلیلو در برفک موقعیت انسان‌هایی را برایمان ترسیم میکنند که برای ارتباط برقرار کردن با یکدیگر دست و پا می‌زنند. رمان درباره‌ی زوج‌هایی است که آنقدر دوست دارند با هم ارتباط برقرار کنند که حتی به مرحله‌ی معذب‌کننده‌ی صحبت کردن باهم به شکل سوم شخص هم می‌رسند.
فیلم برفک را نوآ بامباک به‌تازگی جلوی دوربین برده است. بامباک در فیلم سعی کرده اقتباسی وفادار و جزءبه‌جزء از این رمان مشهور به‌دست بدهد. او با اینکه در فیلم بخش‌هایی از رمان را به‌طور کلی حذف کرده، اما به خوبی موفق شده لحن و مضمون رمان را در دل فیلم خود زنده نگه دارد. او به قدری در وفاداری به رمان پایبند بوده که حتی فصل‌بندی‌های کتاب را در فیلم رعایت کرده است.
البته این وفاداری فقط در زمینه‌ی فرم فیلم نیست و در محتوای آن نیز دیده می‌شود. فیلم فرصتی مجدد برای طرفداران رمان است که با جک و بابت و خانواده‌ی پرجمعیت‌شان دیداری تازه کنند. البته اگر خود کتاب را نخوانیده‌اید، پیشنهاد می‌کنم آن را از دست ندهید.
برفک جای خوبی در فهرست‌های گوناگون هم دارد. از حضور در فهرست صد رمان برتر انگلیسی‌زبانِ منتشر‌شده بین سال‌های ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ از نظر مجله تایم تا حضور در فهرست گاردین برای ۱۰۰۱ کتابی که باید پیش از مرگ خواند. نیویورک‌تایمز در سال ۲۰۰۶ در یک نظرسنجی بین نویسندگان، منتقدان و ویراستاران خواست که بهترین آثار ۲۵ سال گذشته‌ی ادبیات امریکا را مشخص کنند و بله درست حدس زدید، برفک یکی از این کتاب‌ها بود.
بهترین فیلم های اقتباسی
رمان ۹۸ | دانلود رمان
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
