خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
مازندراني به فارسيآوانگاريفارسي به مازندراني
آرشaareshواحد اندازه گيري از آرنج تا سرانگشتان
آلشaaleshواحد اندازه گيري از آرنج تا سرانگشتان
اته – اشكمatte eshkemواحد مقدار،مانند يك نوبت غذا – يك شكم زاييدن – يك بار چريدن ...
ارشareshواحد طول به اندازه ي نوك انگشت وسطي دست تا آرنج
بالهbaaleواحد اندازه گيري از نوك انگشتان دست راست تا نوك بيني
تنرزهtanreaeواحد شمارش نان
جينjinواحد شمارش خرمن كوبي
دئيلdailواحد اندازه گيري برنج
درمderemواحد وزن به اندازه ي دو سير
دس گردdasse gerdواحد اندازه گيري به اندازه ي فاصله بين دو دست
زرzarواحد طول،برابر با يكصد و چهار سانتي متر ذرع
عباسيabbaasiواحد پول قديمي به مقياس چهارشاهي

منبع: بلاگفا


زبان مازندرانی

 

ASaLi_Nh8ay

مدیر بازنشسته رمان ۹۸
کاربر رمان ۹۸
  
عضویت
6/2/20
ارسال ها
7,624
امتیاز واکنش
13,279
امتیاز
428
محل سکونت
خیابآن بَهآر | کوچه اُردی‌بهشت | پِلآکِ 1
زمان حضور
82 روز 4 ساعت 42 دقیقه
نویسنده این موضوع
عدلadlواحدي براي بسته بندي پنبه و توتون كه در قالب كيسه هاي گوني ...
قمشghameshواحدي ابتدايي براي توزين برنج كه معيار آن يك كف دست است كه ...
كشته قدkeshte ghadواحدي است به طول يك كشت كه با آن ريسماني به طول حدود دومتر ...
من شاهيmene shaahiواحد وزني معادل ۵/۹۴۰ گرم
نهneواحد سطح برابر با پانصد متر مربع – در سانسكريت ناو naaa آمده ...
نه تومارne toomaarواحدي در سطح معادل ۵۰۰ متر مربع
نيم دوشnim dooshواحدي جهت ميزان كاركرد،معادل كار روزانه ي يك برزگر در مزرعه ...
نيم من قرnim man ghorواحدي براي اندازه گيري شير،برابر يك دوم من تبريز
نيم چلكnim chelakواحد وزن بر مقياس حجم ظروفي معين
هالهhaaleواحد وزني است به اندازه ي يك لنگه بار،معادل نصف خروار
يك لـلهyek laleواحد اندازه گيري برابر با:چهار ارش به علاوه ي چهارانگشت
يك يكyek yekواحدي برابر با هم در تقسيم توليدات كشاورزي،در نظام توليدي ...
يك – پا – بلyak paa belواحد حجم به اندازه ي:يك بيل زدن يا برداشتن يك بيل خاك
يكyak pestaanواحد حجم به ظرفيت يك ليفه ي شلوار
يه باله سرye baale sarواحد اندازه گيري جهت تعين مقدارمثل:مقدار هيزمي كه ميان بازوي ...
پاpaaواحد نوبت در خرمن كوبي
پبنهpabneواحد وزن برابر با پانزده كيلوگرم
پلكارهpelkaareواحد شمارش لباس
پنج يكpanj yekواحدي در تقسيم محصولات كشاورزي در نظام توليد ارباب رعيتي ...
پنج گروانيpanj gervaaniواحد وزني براي توزين پنبه در پنبه زار معادل دو كيلوگرم
پوتpootواحد وزن در حدود ۱۶/۴۰۰ كيلوگرم
چت فارchet faarواحد وزن برابر يكصد گرم كه چتوار نيز تلفظ شود اين واژه روسي ...
چلهcheleواحد شمارش در كارگاه بافندگي سنتي برابر با چهل دانه قيوه ...
چهار چارونchehaar chaaroonواحد شمارش نخ در كارگاه بافندگي سنتي كه برابر با يك چله است ...
گزgazواحد قديمي طول به درازاي يكصد و چهارسانتي متر
گيريgiriواحد سطح معادل با ۱۰۰۰۰ مترمربع برابر مقياس محلي شرق مازندران ...


زبان مازندرانی

 
آخرین ویرایش:

YeGaNeH

معاونت کل سایت رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
معاونت سایت
  
عضویت
9/1/22
ارسال ها
10,008
امتیاز واکنش
41,237
امتیاز
508
زمان حضور
312 روز 13 ساعت 18 دقیقه
کلمات مازندرانی با معادل فارسی

کلمه ی فارسی = معادل مازندرانیش
مثلا: درخت = دار
مار = مَر
قورباغه = وَگ
لاک پشت = کَوِز
آلوچه = هَلی
حالا = اِسا
چوب = چو
دختر = کیجا
پسر = ریکا
برادر = بِرار
خواهر = خاخِر
پدر = پییِر
مادر = مار
مرغ = کِرک
تخم مرغ = مِرغِنه
سیاه = سیو
سفید = اِسبه


زبان مازندرانی

 

YeGaNeH

معاونت کل سایت رمان ۹۸
عضو کادر مدیریت
معاونت سایت
  
عضویت
9/1/22
ارسال ها
10,008
امتیاز واکنش
41,237
امتیاز
508
زمان حضور
312 روز 13 ساعت 18 دقیقه
براي چي=چيسه
ديگ=لوه
چوب=چو
پيراهن=جمه
كفش=كلوش(كفش پلاستيكي )
شكوفه =تتي
پروانه=پاپلي

زبان مازَندَرانی (مازنی، مازرونی، تبری، طبری، گِلِکی) نام یکی از زبان های ایرانی شمال غربیاست که در گروه زبان‌های کناره دریای خزرقرار دارد. و از لحاظ تاریخی جزء شاخه شمال‌غربی زبان‌های ایرانی بوده و در ارتبزبآن پهلوی اشکانی می‌باشد. زبان مازندرانی از غرب با گویشوران گیلکی، از جنوب با گویشوران تاتیو از شرق و جنوب شرق با گویشوران ترکمنی و فارسی همجوار است و در درون خود دارای گونه‌هایی است.


زبان مازندرانی

 
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا