خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
کاربر V.I.P انجمن
سرپرست بخش
ناظر کتاب
منتقد انجمن
  
  
عضویت
3/4/21
ارسال ها
25,243
امتیاز واکنش
64,121
امتیاز
508
سن
19
محل سکونت
BUSHEHR
زمان حضور
272 روز 9 ساعت 46 دقیقه
نویسنده این موضوع
Bu dünyada senden gayri
تو این دنیا به غیر تو،
Başka kimim var ?
من دیگه کی رو دارم ؟
Sana gelen bana gelsin,
بلایی که سر تو میخواد بیاد
Gadan ben alım
سر من بیاد، دردت به جونم
—————–
Bir allahım bir de
یکی خدایم و یکی تو هستین
Sensin beni yaşatan
که منو زنده نگه میدارین
Sana gelen bana gelsin
بلایی که سر تو میخواد بیاد
Gadan ben alım
سر من بیاد، دردت به جونم
Bu kar boran yaza döner
این برف و بوران به بهار میرسه
Acilar tükenir bitter
تلخی ها تموم میشن
——————
Sil gözünü ağlama yeter
پاک کن چشماتو، گریه نکن کافیه

Sana gelen bana gelsin
درد و بلای تو سر من بیاد

Gadan ben alım . . ??
درد و بلات به جونم . . .
——————–
Ağlama ağlama . . .
گریه نکن، گریه نکن، . . . ?
Ağlama sus ağlama
گریه نکن، آروم باش، گریه نکن
——————-
Senden gayrı gidecek …
غیر از تو برای رفتن …
Bir yerim mi var . . !?
آیا جای دیگه ای دارم؟
Ferman eyle bu gönlüme
فرمان بده به این قلبم
Kadan ben alım . . ??
تا دردتو به جون بخرم​


متن و ترجمه اهنگ های ابراهیم تاتلیس

 
آخرین ویرایش:
  • تشکر
Reactions: *NiLOOFaR*

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,779
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 12 ساعت 11 دقیقه
Medine’ye varamadım
به مدینه نرسیدم

Gül kokusu alamadım
بوی گلش را احساس نکردم

Medine’ye varamadım
به مدینه نرسید

Gül kokusu alamadım
بوی گلش را احساس نکردم

Ben Resul’e doyamadım
من از رسول سیر نمیشم

Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım
زخمی و صدمه دیده ام

Ben Resul’e doyamadım
من از رسول سیر نمیشم

Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım
زخمی و صدمه دیده ام
Kabe’nin örtüsü kara
پوشش خانه کعبه سیاهه

Açtı yüreğime yara
زخمی تو دلم باز کردی که

Bulunmaz derdime çare
هیچ راه حلی برای مشکلم پیدا نمیشه

Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım
زخمی و صدمه دیده ام

Bulunmaz derdime çare
هیچ راه حلی برای مشکلم پیدا نمیشه

Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım
زخمی و صدمه دیده ام

Bulunmaz derdime çare
هیچ راه حلی برای مشکلم پیدا نمیشه

Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım
زخمی و صدمه دیده ام


متن و ترجمه اهنگ های ابراهیم تاتلیس

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,779
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 12 ساعت 11 دقیقه
Gelmesin Le, Gelmesin
(بهش بگید) نیاد اصلا ، نیاد
Bir Daha Geri Gelmesin
و دیگه یه بار دیگه برنگرده
Gitsin, Yüzünü De Şeytan Görsün
بره ، صورتش رو هم شیطان ببینه
Ölsem Mezarıma Gelmesin
اگه من روزی مردم هم سر قبرم نیاد
İster Gelsin, İster Gelmesinاگه میخواد بیاد، اگه میخواد نیاد
İster Sevsin, İster Sevmesin
اگه میخواد عشق بورزه اگه نمیخوادم نه
Ben Bu Aşktan Ümidi Kestim
من از این عشق امید خودم را بریده ام
Ölsem Mezarıma Gelmesin
روزی اگه من مردم سر قبر من نیاد
Gülmesin O Yar Gülmesin
ایشالا که اون یار خنده نمیاد رو لـ*ـبش
Ağlasın Her Gün Gülmesin
الهی هر روز گریه کنه و اصلا نخنده
Beni Rezil Rüsva Etti
من رو بی آبرو و رسوا کرد
Ne Ölüme, Ne De Dirime Gelmesin
نه به مرده ام و نه به زنده ام نیاد
Ceketimi Omuzuma
کتم رو بر روی شانه ام
Aldım Artık Gidiyorum
گرفتم و دارم میرم دیگه
Ne Arayın, Ne De Sorun
نه زنگ بزنید و نه بپرسید
Bu Ellerden Gidiyorum
از بین این مردم دارم میرم
Gelmeyin Ey, Gelmeyin
نیایید آهای ، نیایید
Hiçbiriniz De Gelmeyin
هیچ کدومتونم نیایید
Ne Arayın, Ne De Sorun
نه زنگ بزنید و نه بپرسید
Ölsem Mezarıma Gelmeyin
اگه مردم سر قبر من نیایید


منبع: مجله اینترنتی ماگرتا


متن و ترجمه اهنگ های ابراهیم تاتلیس

 
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا