خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ با هدف ترویج فرهنگ کتاب خوانی و تقویت قلم عزیزان ایجاد شده است.
هدف ما همواره ایجاد محیطی گرم و صمیمی و دوستانه بوده
برای مطالعه کامل رمان‌ها و استفاده از امکانات انجمن
به ما بپیوندید و یا وارد انجمن شوید.

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Tenemos que cambiar de vida
بايد زندگي را تغيير دهيم
porque somos una familia
زيرا ما يک خانواده هستيم

tengo una mujer tan buena yo del
cielo te bendiga
بانويي دارم که بسيار نيکو است
آسمان بر تو رحمت فرستد

tengo una mujer tan buena yo del
cielo la
بانويي دارم که بسيار نيکو است
آسمان بر او رحمت فرستد

Yo a ti no quiero perderte
نمي خواهم تو را از دست بدهم
yo sin ti no soy nada
بدون تو من هيچ هستم
vida esta muy guapa un dia de
primavera,
در يک روز بهاري زندگي بسيار زيبا است

vida esta muy guapa un dia de
primavera.
در يک روز بهاري زندگي بسيار زيبا است

Aven, aven
(نام پرنده افسانه اي)
Aven, aven

ella vera que si vera es un gitano
او خواهد ديد آري خواهد ديد کولي را
es como juego de un fuego de verano. (bis)
که گويي با گرماي تابستان آتش بازي ميکند

Tenemos que cambiar de vida
بايد زندگي را تغيير دهيم
[Porque somos una familia
زيرا ما يک خانواده هستيم
tengo una mujer tan buena yo del
cielo te bendiga,
بانويي دارم که بسيار نيکو است
آسمان بر تو رحمت فرستد
tengo una mujer tan buena yo del
cielo la bendiga.
بانويي دارم که بسيار نيکو است
آسمان بر او رحمت فرستد

Yo a ti no quiero perderte
من نمي خواهم تو را از دست بدهم

yo sin ti no soy nada
بدون تو من هيچ هستم

vida esta muy guapa un dia de
primavera,
در يک روز بهاري زندگي بسيار زيبا است

vida esta muy guapa un dia de
primavera.
در يک روز بهاري زندگي بسيار زيبا است




متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Por el amor de una mujer.
Sin saber, se comprende.
Yo no quiero en nuestro amor pensar.
Por el amor de una mujer
que no llego a comprender
en el fondo de mi vida.

Todo me parece como un sueno de la vida.
Todo cambiara de nuestro amor sincero.
Todo me parece que tu no lo acariciabas.
Te prometo, te prometo, que no volvera.

ترجمه فارسی :

بانو.......

در عشق ورزيدن به يك بانو
نا خو آگاه و بدون آنکه او بداند
نمي خواهم براي عشق مان فكر كنم
براي دوست داشتن بانويي
که هنوز نمي دانم
و او در ريشه زندگي من جاي گرفته

همه انچه که در ذهن دارم مانند روياي يک زندگي است
همه چيز از عشق پاکمان تغيير خواهد کرد
همه آنچه مي انديشم آن است که تو او را نوازش نمي کردي
با تو پيمان مي بندم ، با تو پيمان مي بندم که او بازنخواهد گشت


متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Te dare
El amor que no has tenido
Para vivir sufriendo
Te amo, pero nunca lo olvidare
Te amo, para vivir asi
Te amo, para vivir asi

Como podrias tu vivir
Como podrias tu vivir
Sin ella
Si no la quieres, dejala
Si no la quieres, dejala
Vivir en paz
ترجمه فارسی :




بدون او...

به تو ميدهم
عشقي را که نداشته اي
براي زندگي مشقت بار
دوستت دارم ، اما هرگز آن را فراموش نميکنم
تو را دوست دارم براي اينگونه زيستن
تو را دوست دارم براي اينگونه زيستن

چگونه ميتواني زندگي کني؟
چگونه ميتواني زندگي کني؟
بدون او
اگر او را دوست نداري رهايش کن
اگر او را دوست نداري رهايش کن
تا در آرامش زندگي کند



متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Habla me
Como te camelo yo
Quere me
Como te amo yo

Es un amor tan grande
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
Es como un final y volver ayer

Quere me
Como te camelo yo
Quere me
Como te amo yo

Es un amor posible
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
Es como un final y volver ayer

Y ya volvera ver
Te Voy a comprender
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
Es como un final y volver ayer
Yo se que volveras inocente el amor
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
De aquel amor que yo
tenia lo guardaba yo
Es como un final y volver ayer


ترجمه فارسی :

با من حرف بزن
همان گونه که با تو حرف مي زنم
دوستم بدار....
همان گونه كه من تو را دوست مي دارم.

عشقي بزرگ است
آن عشقي كه من در سينه دارم
آن عشقي كه من در سينه دارم

مانند پايان است
و همانند بازگشت به گذشته


با من حرف بزن
همان گونه که با تو حرف مي زنم
دوستم بدار....
همان گونه كه من تو را دوست مي دارم.


عشقي ممکن است
آن عشقي كه من در سينه دارم
آن عشقي كه من در سينه دارم

مانند پايان است
و همانند بازگشت به گذشته


و باز ميگردي و ميبيني
و خواهي فهميد
آن عشقي كه من در سينه داشتم
آن عشقي كه من در سينه داشتم

همانند پايان است
و همانند بازگشت به گذشته


مي دانم كه باز خواهي گشت با عشقي پاک
آن عشقي كه من در سينه دارم
آن عشقي كه من در سينه دارم

مانند پايان است
و همانند بازگشت به گذشته



متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Yo se que no vendras
Por eso ya
Tanto la olvido
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mio
Dejar y la vive
Ay deste mundo de tristeza
Dejar y la vive
Ay mi manera

Yo quiero ser
Hay nada mas
Prefierare
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto Mejor
Quisiera olvidar
Tanto lo mejor
Quisiera vivir
Hay nada mas
O si my




ترجمه فارسی :



مي دانم كه نمي آيي
به همين دليل چيز هاي زيادي براي
فراموش كردن هست
رها کردن عشقي تازه تازه چقدر بهتر است
آه.درست مثل عشق من
رها کردن و و در اين دنياي غم انگيز به زندگي ادامه دادن
رها کردن و زندگي کردن به شيوه من

مي خواهم باشم و نه چيزي بيشتر
مي خواهم بمانم و به خاطر داشته باشم
محبتي تازه چقدر بهتر است
دوست دارم كه بهترين ها را فراموش كنم
دوست دارم كه زندگي كنم نه چيز بيشتر
بله به سبك خودم



متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 

YaSnA_NHT๛

سرپرست بخش فرهنگ و ادب
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
میکسر انجمن
کاربر V.I.P انجمن
  
  
عضویت
21/2/22
ارسال ها
2,772
امتیاز واکنش
13,719
امتیاز
373
محل سکونت
کنار موتورم!
زمان حضور
129 روز 7 ساعت 37 دقیقه
Escucha me, escucha me
Si el hecho de estar es mi corazon
Dime porque, dime porque
De tans anos templa mi corazon
Piensa no es el sueno
Piensa no porque no me quiere el sueno

Espere me, espera me
De nada esta muy tarde dentro de mi
Escucha me, escucha me
Calor detiene nada en dentro de ti
Corazon cabao ....

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai ....

Ah olvidad, ma olvidad
Dime quisiera que resto de ti
Ah olvidad, ma olvidad
Canciones de este mundo para mi
Suena de capao, suena de capao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai ...




ترجمه فارسی :


به من گوش كن....
اگر قلب من تنها بهانه بودن است
به من بگو چرا . به من بگو چرا
پس از اين همه سال همچنان قلبم
مي لرزد
فكر کن كه رويا نيست
فكر کن كه نيست زيرا رويا
مرا دوست ندارد

منتظرم بمان . منتظرم بمان
براي قلب من هيچ وقت دير نيست
به من گوش كن . به من گوش كن.
گرماي عشق چيزي را در درونت متوقف
نمي كند
قلبي شكسته

آه فراموشي. فراموشي
به من بگو مي خواهم با تو بمانم
آه.فراموش شدن. فراموشي
آواز هاي اين جهان گويي براي من
تمام شده. گويي تمام شده......


متن و ترجمه آهنگ های Gipsy kings

 
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا