متن و ترجمه آهنگ ریحانا

M O B I N A · 8/10/21

متن و معنی اهنگ Diamonds از Rihanna
[Intro]
Shine bright like a diamond
بدرخش مثل یک الماس
Shine bright like a diamond
بدرخش مثل یک الماس
[Verse 1]
Find light in the beautiful sea
روشنایی رو توی این دریای زیبا پیدا کن
I choose to be happy
من خوشحالی روانتخاب میکنم
You and I, you and I
منو تو، منو تو
We’re like diamonds in the sky
ما شبیه الماسیم توی آسمون
You’re a shooting star I see
تو ستاره ی دنباله داری من میبینم
A vision of ecstasy
(یه تصویری از حس خوب (حالت خلصه
When you hold me, I’m alive
وقتی بـ*ـغلم میکنی، من سرزنده میشم
We’re like diamonds in the sky
ما شبیه الماسیم تو آسمون
[Pre-Chorus]
I knew that we’d become one right away
میدونستم که باهم یه روزی یکی میشیم
Oh, right away
اوه، به هر شکلی که شده
At first sight I felt the energy of sun rays
تو همون نگاه اول من انرژی خورشید رو حس کردم
I saw the life inside your eyes
من زندگیو تو چشمات دیدم
[Chorus]
So shine bright, tonight you and I
پس بدرخش، امشب من و تو
We’re beautiful like diamonds in the sky
ما زیباییم مثل الماسی که توی آسمونه
Eye to eye, so alive
چشم تو چشم، پر نشاط
We’re beautiful like diamonds in the sky
ما زیباییم مثل الماسی که توی آسمونه

M O B I N A · 8/10/21

want you to love me, like I’m a hot ride

میخوام عاشقم باشی طوریکه مـن یک دختر آتیشی هستم
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
بـه فکر کردن در مورد مـن ادامه بده و مـن کاری رو کـه دوست داری برات انجام میدم
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
پس پسر جهان رو بیخیال بشو کـه امشب مـن و تـو با هم هستیم
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
و میخوام تختخواب رو برات آماده کنم و موجب میشم کـه غرورت رو قورت بدی «کنار بزاری»
…
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
میخوام احساسی رو بهم دست بدی طوریکه تنها دختری باشم در جهان کـه
Like I’m the only one that you’ll ever love
تنها دختری کـه در جهان برای همیشه عاشقش میمونی
Like I’m the only one who knows your heart
تنها کسیکه قلبت رو میشناسه
Only girl in the world…
تنها دختری کـه
Like I’m the only one that’s in comman
تنها دختری کـه در نظارت تـو هستش
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
چون مـن تنها دختری هستم کـه میتونه درک بکنه چجور موجب بشه کـه مثل مرد احساس کنی
Want you to take me like a thief in the night
میخوام منو مثل دزد تـو شب بگیری
Hold me like a pillow, make me feel right
مثل بالشت بهم بچسبی و موجب بشی احساس خوبی بکنم
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
عزیز مـن رازهایی رو کـه نگه داشتم رو بهت میگم و میذارم بـه قلبم وارد بشی
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
و وقتی واردش میشی دیگه نمیتونی خارج بشی.زندانی مـن امشب باش
Take me for a ride
منو واسه گردش ببر
Oh baby, take me high
اوه عزیز منو بـه آسمونا ببر
Let me make you first
بذار با هم باشیم
Oh make it last all night
اوه تمام شبا رو با مـن باش

M O B I N A · 8/10/21

Yellow diamonds in the light
الماس زرد توی نور
And we’re standing side by side
و مـا وایسادیم پهلو بـه پهلو
As your shadow crosses mine
مثل سایه تـو درست کنار مـن
What it takes to come alive
چقدر زمان میبره تا این سایه ها باقی بمونند
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
این تنها راهیه کـه احساس میکنم نمی تونم ازش دست بکشم
But I’ve gotta let it go
اما مـن میخوام بذارم انجام شه
We found love in a hopeless place
مـن عشقمو پیدا کردم توی یه مکان کـه چشم بـه راهش بودم
We found love in a hopeless place
مـن عشقمو پیدا کردم توی یه مکان کـه چشم بـه راهش بودم
We found love in a hopeless place
مـن عشقمو پیدا کردم توی یه مکان کـه چشم بـه راهش بودم
We found love in a hopeless place
مـن عشقمو پیدا کردم توی یه مکان کـه چشم بـه راهش بودم
…
Shine a light through an open door Love and life I will divide
درخشندگی یه نور روی در هاي باز عشق و زندگیه ، اما این نور تقسیم میشه
Turn away cause I need you more
بی خیال فاصله گرفتن باش ، چون هم اکنون بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم
Feel the heartbeat in my mind
ضربان قلبمو تـو ذهنم احساس کن
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
این تنها راهیه کـه احساس میکنم نمی تونم ازش دست بکشم
But I’ve gotta let it go
اما مـن میخوام بذارم تا انجام شه

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

متن و ترجمه آهنگ ریحانا

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

M O B I N A

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

سرپرست بخش فرهنگ و ادب

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین